Не бива да се притеснява, че ще я накажа за грешката й.
Na druhou stranu, špatná zpráva je vždy potrestána.
От друга страна... лошите новини, строго се наказват.
Hraju tady hru, vymyšlenou muži, a jsem za to potrestána.
Играя играта която мъжете са нагласили, и съм наказана за това.
Chci, aby mi byla vrácena otrokyně a aby byla potrestána nestoudná Angličanka,
Искам моите роби да бъдат върнати и тази безочлива и нагла англичанка да бъде наказана.
Přijmeme jeho omluvu a dáme vám informace, které potřebujete k záchraně jeho přítele, ale vy musíte být potrestána za ten zločin.
Ще приемем неговото извинение и ще ви дадем информацията, която ви трябва, за да спасите съучастника му, но вие ще бъдете наказана за тяхното престъпление.
Dobře, jdu to říct Michaelovi a celá tahle kancelář bude potrestána.
Добре, ще кажа на Майкъл и целият офис ще отнесе наказание.
Ona je nevěřící a musí být potrestána za své hříchy.
Тя е неверник. И трябва да бъде наказана за греховете си.
Že i když uděláš správnou věc, budeš potrestána.
Ако постъпите правилно, може да ви накажат за това...
Stalo se to, že jsem se sjednotila s mojí vnitřní šlechetností a byla za to potrestána.
Промених мисленето си и ме намразиха заради това.
Měla by být potrestána, ne odměněna.
Трябва да бъде наказана, а не наградена.
Bylo mi oznámeno, že se Cecilie provinila a musí být potrestána.
До мен достигна слух, че Сесилия заслужава наказание.
Slečno Dodgerová, když něco provede, je potrestána.
Когато дете се провини, бива наказано.
Ujistíme se, že bude správně potrestána.
Ще се постараем да получи добро наказание.
Myslím si, že už jsi byla potrestána.
Дори и сега изтърпяваш наказанието си.
Marly byla potrestána za mazlení se s klukem jménem Tyrel Gardner v kapli před několika měsíci.
Марли беше наказана за това, че се натискала с някой си Тайрел, в параклиса преди няколко месеца.
Že by řekl u soudu, že jsem nezpůsobilá a že jsem byla potrestána pro potyčky na pracovišti, že jsem byla pryč sloužit více, než jsem byla doma.
Щеше да каже в съда, че не ставам, че съм докладвана за побой на работа. Че съм повече време на работа, от колкото в къщи.
Nech mě jít a já se postarám, že nebudeš potrestána.
Позволете ми да си отивам, няма да получите наказание.
Nezaslouží si být potrestána, je to špatné.
Не бива да я наказват за това.
Víš zlato, když někomu zničíš život, tak nemůžeš čekat že za to nebudeš potrestána.
Изкопала си дупка в живота на един човек, достатъчна, за да бъде погребан там.
Po tom všem co udělala, nebude ani potrestána?
И след всичко няма да бъде наказана?
A možná by jednoho dne mohla být jejich zrada potrestána, až budou poraženi Stannis a Robb Stark.
Може би трябва да бъдат наказани някой ден, след като Станис и Роб Старк бъдат победени.
Jeden starý námořník říká, že hloupost bude potrestána.
Старите моряци са казвали... "Глупакът ще бъде наказан."
A dohlédnu na to, aby byla potrestána.
Ще се опитам да намеря виновника.
Má žena i já jsme šokováni skutečnou povahou muže, o němž jsme mysleli, že ho známe, a využiji svých kontaktů, aby byla provinění soudce Barnese, jak soudcovská, tak domácí, potrestána.
Съпругата ми и аз сме шокирани да научим истината за човек, който всички си мислехме, че познаваме, и ще обединя всички сили за да разкрия нарушенията на съдия Бърнс, независимо съдебни или битови са отмъстителни
Ta žena je zlá a já chci, aby byla potrestána.
Тази жена е зло, и аз искам да я видя наказана.
To znamená, že byrokrati rozhodnou jestli bude za to budete potrestána nebo ne.
Това означава, че комисия ще реши дали ще бъдете наказана или не.
I zvířata by měla být potrestána.
Дори и звярът трябва да е дисциплиниран.
"Skupina, která naplní nejvíc krabic... "nebude potrestána."
Групата която запечата повече кашони... няма да бъде наказана.
Byla jsi nespravedlivě potrestána a já bych tě rád oficiálně přivítal zpět.
Постъпих несправедливо с теб и бих искал официално да се върнеш на работа.
Každá tvoje nejapná poznámka v přítomnosti mé ženy bude náležitě potrestána.
Ако намислиш да флиртуваш с жена ми ще се разправя с теб.
Ale nejspíš máte pravdu, musí být potrestána.
Предполагам сте прав. Тя трябва да бъде наказана.
Proč jste nebyla za opuštění svého místa potrestána?
Защо не си била наказана, че не си била в детската стая?
Bude potrestána, ale kdo potrestá mě?
Ще бъде наказана, но кой ще накаже мен?
Myslíte si, že si zasloužíte být potrestána?
Мислиш ли, че заслужаваш да бъдеш наказана?
Tvá dcera si to, myslím, nechtěla přiznat a byla potrestána.
Дъщеря ти не го прие и беше наказана.
Bude proměněna v ostnatý strom, a v lese mučení bude potrestána Harpyjemi, které do ní zaklesnou své ostré drápy, až z ní poteče krev!
Ще бъде превърната в бодливо дърво в гората на мъченията и ще бъде наказана от харпии, които ще дълбаят с нокти в нея, докато кръвта й тече!
Takže ano, nelíbilo se mi, že nebyla veřejně odhalena a nebyla potrestána, jak si zasloužila.
Да, не бях щастлив, че не я разкриха и не получи това, което заслужава.
Asime, ta žena musí být potrestána.
Асим, тя трябва да бъде наказана!
Bůh ví, že budeš potrestána za své hříchy.
Все някога ще бъдеш наказана за престъпленията си.
Vždycky byla krádež potrestána tyčemi, bičováním a ještě krutějšími tresty.
По всяко време кражбата е била наказвана с пръчки, бичове и дори по-жестоки наказания.
Pokud dívka otěhotní dřív, než se vdá, je to vina matky a ta je potrestána.
Ако забременее преди да се омъжи, пак обвиняват майка й и тя бива наказана.
2.1456899642944s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Кажи на баба си защо те наказваме. 