Posedávali jsme tu moc douho, všichni se zblázníme.
Ако продължаваме да седим тук, ще полудеем.
Během následujících čtyř dnů jsme z těch 700 dolarů sotva uždibli, protože jsme jen posedávali a klábosili.
Какво е това? - Скица на една рокля. Това правя, моделирам дрехи.
Jednou přišel do kantýny chlápek, my jsme tam všichni jen tak posedávali a on povídá, že slavnej Arthur Murray vypisuje konkurz na instruktory.
Ами един ден при нас дойде един тип и всички си седяхме и не правехме нищо. - Той каза, че Артър Мърри подбира инструктoри.
Vypadá to jako kdybychom jen posedávali kolem, a kecali a hádali se o politice.
Просто се размотаваме, разговаряме и спорим за политика през цялото време.
Pamatuješ na ty dny kdy jsme jen tak posedávali, byli sprostí jako námořníci a probírali jemné detaily pop kultury?
Помниш ли дните когато говорихме за проклятията на моряците, - и за тяхната култура?
My tam jen posedávali s ním a bez něj, jen lehce šeptali, potichu a jen jsme byli u něj.
Просто стояхме около него, пошепвахме му по нещо, бяхме с него.
Často uplynuly týdny, někdy i měsíce, kdy neměl inspiraci, všichni jen posedávali ve studiu, Chaplin někdy přišel, někdy ne, a nic se nedělo.
И е вярно, че са минавали седмици, понякога месеци, когато му липсва вдъхновение и всички се мотаят из студиото, а той - я дойде, я не, но нищо не се случва.
Kriminálníci posedávali v hospodě, a pro případ, že tam fízl nebo špicl poslouchá, tak říkali:
Престъпниците седят в пъба и си мислят, ако случайно ги слуша ченге или доносник, казват
Neplatím těžký prachy, aby tady posedávali, slintali a žrali libový.
Не давам толкова пари... само да се лигавят навсякъде, и да ядат разни неща.
Jednou jsem byl v Argentině a všichni tam jen posedávali.
Веднъж бях в Аржентина, там всички само си седяха.
Říkáte nám, abychom jen posedávali okolo dokud vy tu věc nevyřešíte?
Казвате да седим тук, до като вие решите какво да правите?
Někteří z vás to možná nazýváte černošskou hudbou, ale já ji nazývám rock and roll, a je to příliš velká zábava na to, abyste jen tak posedávali, bílí nebo barevní.
Някои от вас може да го наричат черна музика, но аз му викам рокендрол, защото на него не се седи, а се танцува и от бели, и от черни.
Viděl jsem mraky dětí, moudré mladé děti, které tam jen tak posedávali.
Видях група хлапета, умни хлапета, които просто си седяха.
Platí vás, abyste pracovali a ne posedávali a pindali!
Плаща ви се да работите, не да си говорите!
Neplatím vás za to, abyste tu posedávali!
Не ви плащам за да се размотавате!
Nemáme čas na to, abychom posedávali kolem a sledovali schnoucí barvu.
Нямаме време да чакаме да изсъхне.
Pamatuješ, jak jsme posedávali na tom trávníku a ty si řekl, že zvládneš někoho kopnout do hlavy?
Помниш ли когато седяхме наоколо в този колеж, и ти ми каза, че можеш да удариш някого в главата?
No, v 70. letech tam byla metadonová klinika a všichni hipíci posedávali po schodech a čekali na svou medicínu.
Ами, през 70-те, това беше метадонова клиника и всички хипита седяха по стълбите чакайки за метадон.
Rodrigueze jsem začal hledat, když jsme s pár lidmi v armádě posedávali a někdo se zeptal "Jak Rodriguez zemřel?"
Започнах търсенето на Родригес в армията, когато няколко души си седяхме и някой каза: "Как е умрял Родригес?"
A vy jste jen-- vy jste jen posedávali, odpočívali, jen se plácali doma?
Значи просто си седяхте тук релаксирахте?
Jeho démoni posedávali místní, kteří měli související znalosti.
Демоните му обладават местни хора, които имат специални познание.
Možná nás stvořil vševědoucí Bůh, který seslal svého jediného syna, aby za nás zemřel, nebo jsme možná byli opičí lidé, kteří posedávali a káleli si vzájemně do úst, až jsme jednoho dne řekli:
Може би ни е създал всезнаещ Бог, който е изпратил единствения си син да умре за нас, или пък сме били маймуни, които са седели и са се замеряли с лайна, но един ден сме си казали:
Možná spolu posedávali na zápraží, popíjeli studené pivo. Lantini najal svého starého kamaráda na nějakou špinavou práci s C-4.
Седят на верандата, пийват си, Лантини наема стария си другар за мръсната работа със С-4...
"Posedávali a sami si tu knihu četli,
"Те седяха наоколо, сами четяха книгата,
"Posedávali a sami si tu knihu četli, poslouchali, jak čtu knihu já, a znovunabyli jakéhosi ráje."
"Те седяха наоколо, сами четяха книгата, слушаха мен да чета книгата, и сякаш раят се възвърна."
2.1893029212952s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако продължаваме да седим тук, ще полудеем. 