Вижте, никога не съм вярвал в притежанието до този момент.
Nejedná se o posedlost démonem, nejde o mutaci a Daniel byl vyléčen.
Не е обладан от демон, не е мутация, Даниел е бил излекуван.
Ta posedlost mi ale k tvé postavě příliš nesedí.
Но тази настойчивост не пасва на героя.
Možná, že se máš ptát sám sebe, proč je to posedlost.
Може би трябва да попиташ себе си.
Přece se nechceš obětovat pro nějakou moji posedlost!
Не искам да умреш заради моите шантави разследвания!
Pokud je to posedlost, mohlo by jich být víc.
Ако е обладаване, то ще има още.
Co je to za náhlou posedlost posmrtným životem?
Пак ли си обсебен от отвъдното?
Co je to za posedlost počítat mi moje "ženský"?
Защо си се вманиачил да броиш колко мацки съм оправил?
Vyvolává ale velice silné citové vzplanutí či posedlost.
Но причинява силно увлечение и обсебване.
Jeho posedlost si z něj vzala to nejlepší, a stejně tak bratři Salvatoři.
Манията му го заведе право при братята Салватор.
A jejich posedlost měsíčním kamenem ti dává příležitost se vypařit.
И лудорията им с лунния камък ти дава шанс да се промъкнеш.
A teď když je mrtvá, přenesl svou posedlost na tebe.
И сега я няма. и той се е вманиачил в теб.
A naopak. Když se zbavíte tabu, tak zmizí posedlost.
А ако премахнеш забраната, минава и желанието.
Vaše posedlost kakaem naznačuje, že jste asi prošel nějakou časovou diskontinuitou.
Bмaниaчaвaнeто ти в млякото c шоколaд ознaчaвa, чe cи бил чacт от фрaктурa във врeмeто.
Nikdy ho neopustila posedlost tím, že by ta droga mohla fungovat.
Той е продължил да вярва, че дрогата може да подейства.
Sestro, tahle posedlost doktorem Ardenem musí přestat.
Тази ваша мания около д-р Ардън трябва да престане.
Jen jsem prostě nikdy nepochopil tu posedlost manželstvím.
Така и не разбрах манията че брака е край на играта, знаеш ли?
Ta tvoje posedlost sebou samým je plýtvání životem.
Тази мания е загуба на живот.
Já myslel, že jsem Batmanova psychotická posedlost.
Така си и мислех. Аз бях психо манията на Батман.
Nikdy jsem nechápal tvou posedlost touhle hrou.
Никога не съм разбирал интереса ти към тази игра.
Jeho posedlost mnou zasahuje do jeho pokroku.
Манията му към мен му пречи да напредне.
Posedlost smrtí, satanistická výbava, únosy, sexuální zneužívání, kanibalismus a kremace.
Обсебване от смъртта, сатанистки предмети, отвличания, канибализъм, кремация.
Pokud už se zatěžuji společníkem, není to z rozmaru, nýbrž díky mnoha jeho vlastním kvalitám, které pro jeho posedlost mnou přehlédl.
Това, че имам помощник за моите приключения не е заради прищявка, а заради многото му добри качества, които той не забелязва, защото е обсебен от мен.
Báječní rodiče se kterými nevycházel, bližší vztah k tetě než k vlastní matce, posedlost smrtelností, je to bezvěrec, nenachází v životě žádný smysl.
Да, брилянтни родители, които не се разбираме, По-близо до леля си, отколкото на майка си, обсебен от смъртност, или не вярват в нищо; установи,, че животът е безсмислен.
Ale když se z lásky stane posedlost, stráví sama sebe.
Но когато любовта се превърне в мания, тя се самоунищожава.
Věděl jsem, že jsi Arrowem posedlý, a snažil jsem tě od něj odlákat, protože jsem tak nějak věděl, že pokud ta tvá posedlost potrvá, tak to špatně skončí.
Знам, че имаше мания по стрелата И, хей, опитвах да те откажа, защото знаех по някакъв начин че ако останеш обсебен от него това ще има лош край
No a časem... se z toho stala úplná posedlost.
Ами, то... превърна се в мания.
Posedlost, posedlost, malá krádež, narušování pořádku.
Притежание, притежание, дребна кражба, нарушаване на реда.
Oba víme, že na tu svou posedlost brzy dojede.
Човекът ще преследва демоните си чак до дъното.
Pro mě je tato posedlost zdrojem a základem veškeré naší produktivity a kreativity.
За мен, тази маниакалност е източника и корена на цялата ни продуктивност и изобретателност.
Druhý z těchto systémů je romantická láska: radostné vzrušení a posedlost prvotní lásky.
Втората от трите мозъчни системи е романтичната любов: тази приповдигнатост, обсебеност при влюбване.
Víte, v komunikaci na poli vědy existuje posedlost vážností.
Всеизвестно е, че научната комуникация е обсебена от сериозността си.
V nejhorším případě ničí životy: Posedlost váhou vede k poruchám přijímání potravy, zvláště u dětí.
В най-лошия случай те разрушават животи. Манията, свързана с теглото води до хранителни разстройства, особено при малки деца.
Pokaždé když se mysl k objektu vrátí, naši posedlost nebo rozmrzelost to posílí.
Всеки път, когато се върне към този обект, мисълта затвърждава обсебването или раздразнението.
V tuto chvíli nás posedlost vzhledem v naší kultuře brzdí.
Сега, манията на нашата култура по имиджа спира всички нас.
(Smích) Myšlenka na dobytí světa mě zcela pohltila -- posedlost, že?
(Смях) Изцяло прегърнах идеята да завладея света, доминация, нали?
A posedlost se může zhoršit, když jste byli odmítnuti.
А натрапливостта може да се влоши когато те отхвълят.
1.0437281131744s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Вижте, никога не съм вярвал в притежанието до този момент. 