A pak můj poradce řekl: „Toho ne, ale možná si vezme toho příštího.
Тогава моят ръководител каза: "Все още не, но може да се омъжи за следващия.
Ale zakrátko mě můj odborný poradce začal tlačit k tomu, abych přiměla Alex k hovoru o jejím milostném životě.
Но скоро след това моят ръководител настоя да притисна Алекс за личния ѝ живот.
On byl hlavní poradce v chlapeckém táboře a já zase v dívčím, a jednou pořádali večírek a on se vydal přes celou místnost.
Той беше главен възпитател в момчешкия лагер, а аз главен възпитател в момичешкия. Една вечер имаше забава, и той пресече залата.
Budeš něco jako technický poradce, aby všechno běželo.
Ще си нещо като технически консултант.
Půjdeš navštívit poradce pro traumatické zhodnocení.
Ще отидеш да се срещнеш със съветник по травми.
Sara říkala, že jste poradce, Hitchi.
Сара ми каза, че си консултант, Хитч.
Každá mysl musí mít nějakého poradce, u kterého může hledat útěchu v době útrap.
Всекиму е нужен съветник, на когото да се уповава за утешение в беда.
A tosi říkáš můj nejbližší poradce?
А се наричаш мой най-близък съветник?
Nevěděl jsem, že vysoká škola zaměstnává poradce v žalu.
Не знаех, че колежа има щатни съветници за опечалените.
Jsi civilní poradce ministerstva vnitřní bezpečnosti.
Цивилен консултант към Министерство на вътрешната сигурност.
Jmenuje Naritsugu za svého nejvyššího poradce, s účinností od jeho další návštěvy v Edo.
Той е назначил Нарицугу за свой главен съветник, влиза в сила при следващото отиване на Нарицугу в Едо.
Jako nejvyšší šogunův poradce to nemůžu udělat.
Като старши съветник на шогуна, не мога да го направя.
Źádného obyčejného poradce, ale někoho dobrého.
Не съветник от безплатна клиника. Някой добър психиатър.
Viceprezident sem neposlal svého vrchního politického poradce, aby mi poděkoval za přemluvení Brodyho.
Вицепрезидентът не ми е изпратил своя главен експерт от благодарност.
Dobře, co bych rád řekl lidem v této situaci, je to... že nejsem manželský poradce.
На този етап казвам на хората, че не съм брачен консултант.
Jmenuji se Marty Kaan a jsem poradce pro vedení firem.
Казвам се Марти Кан, и съм консултант по мениджмънт.
Neříkám, že mi to pomůže změnit názor ohledně podání žaloby na oddělení, za to, co váš poradce udělal mému autu, ale je to začátek.
Не обещавам, че няма да съдя отдела за това, което консултантът ви направи на колата ми.
Ty jsi můj poradce, je to tvoje práce.
Ти си моят брокер, затова ти плащам.
Jmenuji se Kim Schortz, a v této nemocnici dělám smutečního poradce.
Името ми е Ким Шортц и съм в болницата, за да подкрепям скърбящите.
Felicity, Oliver a já vztahového poradce nepotřebujeme.
На двама ни с Оливър не ни трябва брачен консултант.
Váš finanční poradce zmizel a vzal s sebou všechny vaše peníze.
Твоят бизнес мениджър е изчезнал и е взел всичките ти пари с него.
Pokud byste někdy potřebovala půjčku, ráda vám pomůžu, nebo vám možná z červených čísel pomůže váš nový finanční poradce.
Ако имаш нужда от заем, ще ти помогна, или новият ти финансов съветник ще те измъкне от това.
Deane, ona je poradce přes cudnost.
Дийн, тя е съветник по целомъдрие.
Konkrétně se správní radou, která vás bude chtít přesunout do pozice pouhého poradce.
Особено с борда на директорите, които ще се опитат да те поставят в неутрална позиция.
Vím, že chceš, aby ti Tony dělal poradce, a já to respektuju, ale ty a Tony byste měli respektovat, co tady navrhujeme s právníkem pro tenhle byznys.
Знам, че искаш Тони да е твой съветник, щом настояваш. И ще уважа желанието ти, както вие с Тони трябва да уважите нашето предложение като посредници в цялото начинание.
A ty jsi říkal, že nejsem žádný Joyin poradce.
А ти ми каза, че не е моя работа да давам съвети на Джой!
Vláda vás chce jako technického poradce.
Ние нужда от съвет от вас по този въпрос.
Tys dělal poradce pro Castle Automotive Systems, ne?
Ви консултираме за Castle Automotive Systems, не го направите?
Věděli jste, že když vyplníte daňové přiznání sami, statisticky je mnohem pravděpodobněji vyplníte správně, než kdybyste si na to najali daňového poradce?
Занете ли, че ако си попълните данъчните декларации сами, статистически е по-вероятно да ги попълните вярно, отколкото ако оставите данъчен съветник да ги попълни вместо вас?
Je to vlastně jedno z celé rodiny chybových hlášení - celá skupina vztahových chyb, které, když jsem se v tom začal vrtat, vypadají skoro jako dotazník sexuálního terapeuta nebo partnerského poradce.
Идва от семейство на грешки - цял набор от връзки на грешки, които, когато започнах да ги разглеждам, изглеждаха като чеклиста за терапевт по секс или съветник на двойки.
Abych to shrnula: před 20 lety, mi univerzitní poradce řekl, když jsem šla na vysokou, a řekla mu: "Zajímám se o anatomii" a on na to: "Anatomie je mrtvá věda."
Да резюмираме: Преди двадесет години колежанският ми съветник ми каза, когато отидох в колежа и казах: "Ами интересувам се от анатомия" те казаха: "Анатомията е умряла наука".
". Naše životy jsou dnes bezpečnější a pohodlnější než kdy v minulosti. Průzkumníci už dnes určitě nemají mnoho co prozkoumávat. Můj školní poradce výběru povolání mi takové povolání nikdy nenavrhl.
Днес животът ни е по-сигурен и по-удобен, отколкото преди. В наши дни много не се търсят изследователи. Кариерният съветник в училище никога не ми го спомена като вариант.
1.0547339916229s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тогава моят ръководител каза: "Все още не, но може да се омъжи за следващия. 