Překlad "poradím" v Bulharština


Jak používat "poradím" ve větách:

Dej mi auto a zbraň, já už si nějak poradím.
Само ми дай кола и пистолет и ще се пробвам сама.
Protož řekl Saul služebníkům svým: Pohledejte mi ženy mající ducha věštího, i půjdu k ní a poradím se skrze ni.
Тогава Саул каза на слугите си: Потърсете ми някоя запитвачка на зли духове, за да ида при нея и да направя допитване чрез нея.
Něco ti poradím, Claire - pošli je do háje.
Може ли да те помоля нещо, престани с тези глупости.
Poradím té problémové rodině, ulehčím jejich úzkosti.
Ще посъветвам притесненото семейство, да се успокои.
Já si s tím nějak poradím.
Мисля, че мога да се справя.
Poradím se s ostatními vedoucími států.
Ще обсъдя случилото се с други държавни лидери.
Ne, poradím si s tím sama.
Не, ще се оправя и сама.
Já už si s tím nějak poradím.
Мисля, че ще го схвана по пътя.
Poradím vám, stačí je hodit do skartovačky a tvářit se, že jste je nikdy nedostal.
Пуснете ги за унищожаване и се оправдайте, че не сте ги получил.
Spojím se s Washingtonem a poradím se, jak postupovat dál.
Ще се свържа с Вашингтон. Ще обсъдим как да продължим.
Takže chci, abys šel hned domů do své hezké teplé postele a nechal na mě, jak si s tímhle městem poradím a i s tím, co se stalo před 30-ti lety.
Искам да си идеш у дома в хубавото и топло легло и да ме оставиш да се оправя с този град и със случилото се преди 30 години.
Dnes večer ho navštívím, až se poradím s našimi spojenci na Chulaku.
Ще го посетя по-късно днес, след срещата със съюзниците ни на Чулак.
Nejlíp ti poradím, pokud mi zavoláš na mobil.
Обичам да си говоря по телефона.
Doomsday je můj problém a poradím si s ním.
Дуумсдей е мой проблем и сам ще се оправя с него.
Proč nemůžeš uvěřit tomu, že si se vším dokonale poradím sám.
Защо не можеш да повярваш че мога да се оправя без проблеми и сам?
Neboj, já si s tím poradím.
Не се тревожи. Ще се заема.
Řekl jsem, že si s tím poradím.
Казах, че аз ще се оправя с това.
S tím si poradím po svém.
Ще се справя по моя начин.
Poradím si, ve škole mi to docela šlo.
Имах добра преднина на училищния чин.
Máte pravdu, Monsieur Candie, poradím si s tím sám.
Прав сте, мосю Кенди. Ще се оправя сам.
Když vím jistě, že přežiju dost dlouho, abychom mohli mít tu schůzku, tak to určitě změní, jak si se současnou situací poradím.
Поне знам, че ще доживея тази среща и ще променя начина на действие.
To by mělo, protože až se Mason Treadwell pokusí mé rodině vyhrožovat příště, tak si s ním poradím po svém.
По-добре, защото следвашия път когато Мейсън Тредуел се опита да заплаши семейството ми, ще се оправям по моя начин.
Poradím vám, držte se dál od Abby Russell.
Чуй съвета ми. Стой далеч от Аби Ръсел.
Já si s tím poradím, ano?
Остави ме аз да се оправя.
Ale nejdřív si poradím s tebou!
Но първо ще започна с теб.
Já taky nikdy neměl dvě holky naráz, ale až to přijde, poradím si s tím.
Както и аз с две мадами наведнъж. Но паднат ли ми, лошо им се пише.
Když se něco semele, odjeď. Já si poradím.
Ако има проблеми, тръгвай, аз ще се оправя.
S inhibitory si s tím teď přinejmenším poradím, ale nejraději bych necítil nic.
Поне с инхибиторите мога да преживявам, но сега... Бих предпочел да не чувствам нищо.
To nevím... ale poradím si s tím.
Каквото и да е, ще се погрижа за тях.
Nepracuji jen od počítače, poradím si i s jinými metodami.
Не съм само технически екипирана. Също съм и от старата школа.
Dobře, poslyšte, nechám vás hrdličky o samotě, ale poradím vám, radši to dokončete, než někdo zjistí, co vzala.
Вижте, пиленца, ще ви оставя насаме, но ако мога да изкажа мнението си по-добре свършвайте преди някой друг да разбере какво е взела.
Mezitím vám poradím, abyste se vzájemnému kontaktu vyhýbali.
Предлагам двамата да се въздържате от контакт един с друг.
Poradím vám, abyste si vybrali drogy z první skupiny.
Съветвам ви да изберете лекарства от първата група.
A poradím vám šest způsobů, jak můžete v angličtině tvořit nová slova.
И ще ви кажа шест начина за правене на нови думи на английски.
(Ale však ještě já, již odcházeje k lidu svému, počkej, poradím tobě,) co učiní lid ten lidu tvému v posledních dnech.
И сега, ето, аз си отивам при своите люде; ела да ти кажа какво ще направят тия люде на твоите люде в последните дни.
3.3474371433258s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?