Musí tě štvát, že s tvými penězi a popularitou nemá ona s tebou stále nic společnýho.
Сигурно ти гори задника, задето с всичките ти пари и популярност тя не иска да има нищо общо с теб.
Nechal jsem se tak unést popularitou, že jsem zapomněl, proč kandiduju.
Така се увлякох да печеля популярност, че забравих защо съм се кандидатирал.
Působí to jako laciný tyjátr, souboj mezi bývalým boxerem a mužem s uvadající popularitou.
Това прилича на евтин театър между бивше величие и човек, чийто имидж и популярност са съмнителни.
Víš, co bys měla udělat s tou náhlou popularitou?
Знаеш ли какво би трябвало да направиш с известността си?
Třeba, co uděláš s tou popularitou.
Като за какво използваш популярността си.
Pokud vlezeš na pódium s pneumatikou kolem pasu, můžeš se s popularitou rozloučit.
Ако излезеш на сцената и изглеждаш като тесто, няма да останеш популярен.
Proč si nevyčistíte a nevylepšíte auta a nejste milejší na zákazníky, abyste se mohli měřit s popularitou kriplkáry na trhu?
Защо не направите колите си по-чисти и по-хубави, и не се държите по-добре с клиентите си, за да се конкурирате с популярността на Хендикар на пазара?
Byla to moje první noc venku s popularitou, a musela jsem přiznat...
Беше първата ми вечер с популярността, и трябва да призная...
Jak jsme již nedávno zmínili, s popularitou elektrokol v Evropě se objevilo nákladní elektrokolo, které se zaměřuje na poptávku po přepravě zboží a cestování.
Както споменахме неотдавна, с популярността на електронните велосипеди в Европа се появи товарен електромотор, който има за цел търсенето на стоки и пътувания.
S rostoucí popularitou online pokeru začali lidé vyvíjet nástroje a internetové služby, které jim mají dopomoci k lepší hře online.
С увеличаване популярността на онлайн покера хората разработиха програми и уеб-базирани услуги, които им помагат да играят по-добре онлайн.
A.S rostoucí popularitou online pokeru začali lidé vyvíjet nástroje a internetové služby, které jim mají dopomoci k lepším výsledkům.
С увеличаване популярността на онлайн покера бяха разработени приложения и уеб-базирани услуги, които да помогнат на играчите да играят по-добре онлайн.
Tento faktor spolu s bezprecedentní popularitou materiálu vedly výrobce k hledání dalších metod a zdrojů získání velkolepého produktu.
Този фактор, съчетан с безпрецедентна популярност на материала, принуди производителите да търсят други начини и източници на страхотни продукти.
Přidávání nesvobodného softwaru k systému GNU/Linux může zvýšit popularitu, pokud je popularitou myšlen počet uživatelů, kteří používají některý z GNU/Linuxů v kombinaci s nesvobodným softwarem.
Добавянето на несвободен софтуер към системата Линукс може и да увеличава популярността, ако под „популярност“ имаме предвид броя на хората, които използват Линукс в комбинация с несвободен софтуер.
To je otázka, kterou žadatelé v současné době žádají v souvislosti s rostoucí popularitou této profese.
Това е въпросът, зададен понастоящем от кандидатите във връзка с нарастващата популярност на тази професия.
Takže pokud posíláte tuto energii do ateliéru krásy tím, že jej obdržíte ženský název, pravděpodobně bude instituce doprovázena úspěchem a veřejnou popularitou, což je konečný cíl její činnosti.
Така че, ако изпратите тази енергия в ателието за красота, като я дадете с женско име, институцията вероятно ще бъде придружена от успех и обществена популярност, което е крайната цел на нейната дейност.
V posledních desetiletích dostal druhý vítr, i když to není stejný umělecký styl, který byl charakteristický jeho rozkvětem a popularitou.
През последните десетилетия той има втори вятър, въпреки че това не е същият артистичен стил, характерен за неговия разцвет и популярност.
Ohřev s expandovaným polystyrenem je zvláštní popularitou tohoto materiálu.
Затоплянето с експандиран полистирол е специална популярност на този материал.
To je přesně ta krupa, která se nyní stala tak oblíbenou mnoha, společně s rostoucí popularitou sushi a rolí.
Това е точно крупата, която сега се е превърнала в толкова възлюбена от мнозина, както и нарастващата популярност на суши и ролки.
To je indikováno nejen rostoucí popularitou mramorových koupelnových povrchů, ale také trendy jako:
Това е показано не само от нарастващата популярност на завършванията на мраморната баня, но и от тенденции като:
Zahrnout tento poměrně extrémní sport na olympijských hrách bylo rozhodnuto v souvislosti s jeho neuvěřitelnou popularitou po celém světě.
За да включи този доста екстремен спорт в Олимпийските игри, беше решено във връзка с невероятната му популярност по света.
S rostoucí popularitou temné sumy začal provozovat potravinářskou továrnu.
С нарастващата популярност на слабата сума той започва да работи с фабрика за храни.
S popularitou automobilů jsou modifikované trhy vzkvétající, stále více a více milovníků automobilů to všechno nemůže pomoct přemýšlet, jak dělat auta více osobnosti, extrémnější.
С популярността на автомобилите, модифицираните пазари се разрастват, все повече и повече любители на колите не могат да помогнат да мислят как да направят колите по-лични, по-екстремни.
SINGAPUR - S jejich rostoucí popularitou a cenovou dostupností, stejně jako jejich téměř neomezenými aplikacemi v civilním průmyslu, UAV nebo… Před 3 let Zařízení
СИНГАПУР - С нарастващата популярност и достъпност, както и почти неограничените им приложения в гражданските индустрии, безпилотни летателни апарати или… Преди 3 години оборудване
V Rusku se eruka začala šířit spolu s popularitou italských a středomořských kulinářských pokrmů, protože je to stálá složka většiny salátů, těstovin, rizot, pizz, koření a omáček.
В Русия, започна да се разпространява заедно с популярността на италиански и средиземноморски кулинарни ястия, тъй като тя е постоянен компонент на повечето салати, паста, ризото, пици, подправки и сосове.
Vycházeli z módy před mnoha desetiletími, ale s nástupem inteligentních nových modelů v moderním stylu se opět začala stát popularitou.
Те излязоха от модата преди много десетилетия, но с навлизането на умни нови модели в модерния стил започнаха отново да печелят популярност.
Nenechte se zmást popularitou značky, lépe si přečtěte složení krému!
Не се заблуждавайте от популярността на марката, по-добре прочетете състава на крема!
V prvním případě je vše zcela jasné: "Salon na Bronnaya", "Beauty Studio na Petrovce" jsou informativní jména, která hovoří o prestiži salonu, který je určen popularitou určitého okresu nebo dokonce města.
В първия случай всичко е съвсем ясно: "Салон на Бронная", "Студио за красота на Петровка" са информативни имена, които говорят за престижа на салона, което се определя от популярността на определен район или дори град.
Podle nové zprávy Evropské agentury pro životní prostředí (EEA), zveřejněné dnes v Kodani, je jedinečné evropské pobřeží čím dál tím více ohrožováno vlastní popularitou.
Според нов доклад на Европейската агенция за околната среда (ЕАОС), публикуван днес в Копенхаген, “уникалната крайбрежна околна среда на Европа е застрашена все повече и повече от собствената си популярност”.
0.57920694351196s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Сигурно ти гори задника, задето с всичките ти пари и популярност тя не иска да има нищо общо с теб. 