Překlad "podržel" v Bulharština


Jak používat "podržel" ve větách:

Potřeboval jsem někoho, kdo by mě podržel.
Нужен ми е глас, опазващ ме от паниката.
Podržel jsem ho při dvou rozvodech, léčbě drogové závislosti, i když zbouchnul recepční.
Помагах му за разводите, за кокаиновия проблем, за бременната рецепционистка.
Podržel byste mi tu chlopeň, prosím?
Ще го придържаш ли отворено, моля?
Víš, protože jsem podržel Andrewa, když někoho potřeboval, držel jsem ho v náručí, tišil ho, myslím, že začal ke mně něco cítit.
Понеже подкрепих Андрю, когато той имаше нужда от някого да го прегърне, да го успокои, мисля, че той разви чувства към мен.
Možná bych mu dokonce podržel hlavu pod vodou.
Дори сигурно щях да му натисна главата под водата.
Chtěla jsem sestrám něco vysvětlit a potřebovala jsem, abys mě podržel.
Опитвах да докажа нещо на сестрите и ти трябваше да ме подкрепиш.
Myslela jsem, že jsem sama a není nikdo kdo by mě podržel, ale ty jsi byl(a) stále vedle mě..
Мислех, че съм сама и няма кого да прегърна в света, но ти винаги си бил до мен.
Ještě furt mluví o tom, jak podržel nohy tomu pacientovi?
Още ли говори как е държал краката на пациентката?
Řekli mi, že vás mám najít, chtějí, abych je podržel.
Той ми каза да ви намеря, защото иска да бъде във вас.
Už je to dlouho, co mi někdo podržel vlasy od obličeje, když jsem zvracala.
Отдавна никой не ми е държал главата докато повръщам.
Chceš, abych ti podržel vlasy, zlato?
Да ти държа ли косата, скъпа?
Hotch říkal, že dostal stížnost ale i tak tě podržel.
Хоч каза, че има подадена жалба и не те смъмри.
Aa drahoušku, podržel jsi mi je když jsem byl s nožem v ruce.
Миличък, държал си ми ги, докато съм бил под ножа.
A která ví, že to pro tebe musí být těžké, ale potřebuju tátu, který by mě podržel a řekl mi, že všechno bude v pořádku.
И която знае, че това е наистина тежко за теб, но просто се нуждая моят татко да ме прегърне, и да ми каже, че всичко ще бъде наред.
Jen jsem si to tam podržel, dokud mi nevyprší nájemné.
Просто го задържах, докато изтече договора.
A jen deset minut zpět holohlavý brýlatý muž podržel dveře muži na vozíku.
Преди десет минути, плешив, очилат човек, задържа вратата, за мъж в инвалидна количка.
Neřekl jsi mi, abych je podržel otevřené.
Не ми каза да я държа отворена.
Chcete, abych to podržel, než si zavážete botu?
Искаш да го подържа докато си връзваш обувките ли?
Potřebuješ někoho, kdo by ti podržel pytel.
Имаш нужда някой да ти държи крушата.
Vadilo by vám, kdybych si jeden z vašich nuggetů podržel v ruce?
Имаш ли нещо против, да подържа една от твоите буци в ръка?
Díky, žes mě tam předtím podržel.
Благодаря ти, че се застъпи за мен.
Nepožádal vás někdo, abyste mu tu něco podržel?
А-ха. Попитаха ли те да запазиш нещо?
Já jenom chci, aby mě někdo podržel.
Искам само някой да ме прегърне.
Chtěla jste, abych vás podržel, Liz.
Помоли ли ме да те прегърна, Лиз.
Muž, co se zapsal k návštěvě Rossiho, vyjel do šestýho patra, podržel dveře Kevinovi a Andersonovi...
Човекът, който се е записал, за да види Роси отиде до шестия етаж, е задържал вратата за Кевин и Андерсън...
Jo, dal mi 500 babek, abych mu podržel místo...
Да. Даде ми 500 долара да пазя мястото. Ставай.
A jediné, na co teď myslím je, že někdo, kdo zná latinu, jako vy... podržel ruku téhle dívčiny a napsal na zeď Fatum nos iungebit.
Единствено мога да си помисля е, че човек като вас, който знае латински е хванал ръката на младата дама и го е написал на стената.
Rád bych si podržel tyto dvě proti mě.
Искам тези да се използват срещу мен.
Co kdybych vám podržel tašky, zatímco si otevřete deštník?
Защо да не подържа чантите докато правите това?
A Ezekiel, teda, tak nějak to zachránil tím, že mě podržel.
И Езикиел, имам предвид, някак си спаси деня, когато заложи на мен.
Včera jste se mě zeptala, proč jsem podržel váš byt.
Вчера, ти ме попита защо се държеше за вашия апартамент.
Svým vlastním způsobem tě podržel, i když jsi mu úplně nabourala plány.
Реваншира ти се по свой начин, въпреки че обърка плановете му.
Ale pak to podržel trochu déle, Lakshmi.
Но след това, задържа за малко, Лакшми
1.2907781600952s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?