Rozhodující úlohu budou při vymezování úrovně těchto ambicí hrát členské státy, a orgány EU je při tom podpoří.
Държавите членки ще играят водеща роля в определянето на степента на амбициозност, с подкрепата на институциите на ЕС.
4 Kdokoli z jeho vyhnanců bude potřebovat pomoc k návratu, nechť jej obyvatelé v místě jeho bydliště podpoří stříbrem i zlatem, zbožím a dobytkem spolu s dobrovolnou obětí pro dům Boha, který je v Jeruzalémě.
25 и претеглих им среброто, златото и вещите, които царят, съветниците му и първенците му, и целият Израил, който се намираше там, бяха дали в принос за дома на нашия Бог;
To vše povede k udržitelnému návratu inflace ve střednědobém horizontu k úrovni pod 2 %, ale blízko této hodnoty, a podpoří pevné ukotvení střednědobých až dlouhodobých inflačních očekávání.
В своята съвкупност това ще доведе до устойчиво връщане на инфлацията към равнище под, но близо до 2 % в средносрочен план и ще затвърди стабилизирането на средносрочните до дългосрочни инфлационни очаквания.
Jedná se o hormonální činidlo, které podpoří tvorbu testosteronu.
Това е хормонът, който стимулира развитието на тестостерон.
Ale Georgi, oni jinak podpoří Pottera.
Но, Джордж, иначе ще гласуват заедно с Потър.
Zkušenosti kapitána Shearse mě v tomhle určitě podpoří.
Сигурен съм, че човек с опита на командир Шиърс ще ме подкрепи.
John Clum, vydavatel Epitaphu, a několik předních občanů... nás podpoří, když budou vědět, že se toho ujmeš.
Джон Клъм, редакторът на "Епитаф", и някои видни граждани ще ни подкрепят, щом разберат, че ти си се заел.
Promiňte, mladá dámo, velitel tím chce říct, že tento program podpoří porozumění... mezi občany a policií... a lépe zapojí občany do prevence zločinu.
Извинете, госпожо, комендантът искаше да каже, че тази програма ще поощри разбирателството между гражданите и полицията и ще активизира гражданите в борбата срещу престъпността.
Jestli Čína podpoří Severní Koreu, odřízněte ji.
Прекъснете връзките с Китай ако застанат до Северна Корея.
Toto jsou dary pro našeho pána, podpoří jeho království v ráji.
Това са подаръци за краля, за да укрепи царството си в Рая.
Slyšel jsem, že chudáci chodí od dveří ke dveřím v celých Pěti bodech, a žádají ty, kteří je podpoří v dalších nepokojích aby dali do okna svíčku.
Чух, че бедните са тръгнали от врата на врата във Файв Пойнтс, и молят тези, които са съгласни на бунт да сложат свещ на прозорците си.
Je to bezprecedentní, ale když zavolám předsedovi strany... najdeme kandidáta, a on ho podpoří.
Това е безпрецедентно, но ако се обадя на някои от председателите... Ще намерим кандидат, и ще им го върнем.
Některé zdroje tvrdí, že Teamsterovci možná podpoří Lewise.
Източниците казват, че камионджиите ще подкрепят Луис.
Ještě, že mám šéfa, který mě podpoří.
Добре, че имам нов шеф да ме спре.
Vzhledem k vašemu politickému postoji, podpoří vás v příštích volbách zastánci tvrdé linie?
Мислите ли, че хардлайнерите ще подкрепят преизбирането ви?
Nevezmu ani penny, pokud... generál Hou podpoří naši železnici do Deng Fengu.
Ще ви ги дам безплатно,... ако ген. Хоу одобри железницата ни през град Дънфън.
Možná bychom jim mohli nabídnout exkomunikaci, veřejné upálení, pokud podpoří naši spravedlivou věc.
Може би трябва да им предложим да го отлъчим и да го изгорим публично, ако подкрепят справедливата ни кауза.
Kongres podpoří ustanovení tohoto dodatku příslušným zákonodárstvím.
"Конгресът ще има властта да налага тази поправка чрез подходящо законодателство."
Jsme šťastní, že dnes večer můžeme oznámit že vláda podpoří náš úžasný lék, Denoxin a poskytne jej každému muži a ženě v uniformě.
Тази вечер сме щастливи да обявим правителството ще подкрепи нашия продукт, Диноксин за всеки мъж и жена в униформа.
Tři kongresmani z afroamerické frakce mi řekli, že mě podpoří v boji o místo předsedy.
Има трима членове на черния конгрес, които ми казват, че ще подкрепят плана ми за говорител.
Darby mě podpoří jako vedoucího partnera.
Дарби ме защити за управляващ съдружник.
Možná méně, pokud to všechny kmeny podpoří.
Може би и по-малко, ако родословието остане единно.
Takže nás buď podpoří, nebo je přehnu a nacpu do nich pětačtyřicítku až po loket.
Или ще ни подкрепят или ще ги натъпкам с куршуми.
Ale teprve až to podpoří více lidí a stane se to normálnějším, budeme krůček od toho, aby bylo profesionální hraní přijato ve společnosti.
При все повече хора, които да подкрепят това и то все повече става статуквото, от ограничена ниша ще се превърне в нещо обществено прието.
Odvětil bych, že stanovení hranice podpoří soutěž v čůrání.
Бих казал, че това ще доведе до състезание.
A vy víte, že jako firma z žebříčku Fortune500, máme dost právníků, kteří podpoří mé pravdivé a nápomocné sdělení.
А вие знаете, че компания като нашата има колектив от адвокати, които ще подкрепят всяка моя дума.
Policejní náčelník dnes řekl, že podpoří trestní stíhání některých z nich.
Шефът на полицията каза, че са повдигнати обвинения срещу тях. Гари Шепърд за Ей Би Си.
Je možné, že vaši výpověď podpoří další oběť.
Възможно е твърденията ти да се потвърдят от друга жертва.
Očekávám, že vaše psychiatrická zpráva mě v tom podpoří.
Очаквам резултата от психиатъра ти да ме подкрепи.
Komisařka pro vzdělávání, kulturu, mnohojazyčnost a mládež Androulla Vassiliou k tomu uvedla: „Mým cílem bylo založit skupinu, která podpoří nové myšlení a nápady.
Комисарят по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта Андрула Василиу заяви: „Целта ми със създаването на групата бе да насърча нов начин на мислене и нови идеи.
Zaprvé, že umělci a tvůrci podpoří tuto myšlenku a zvolí si, že jejich dílo má být zpřístupněno volnějším způsobem.
Първо, артистите и създателите да прегърнат идеята и да изберат творбите им да са достъпни за ползване по-свободно.
Jsou spíše jako náladový kamarád, který vás v jednu chvíli maximálně podpoří a za chvíli je zase strašně protivný.
Те са по-скоро като някой напълно непостоянен приятел, който в един момент те подкрепя, а в следващия се държи противно.
Lidé ochotněji podpoří nasazení síly, jestliže mají pocit, že to nic nestojí.“
Хората са по-склонни да подкрепят употребата на сила, ако я разглеждат като безплатна."
A když to uděláme, Google nás podpoří.
И обеща, че ако направим това, Google ще ни подкрепи.
Takže, stejně jako předtím, jaké způsoby myšlení o spravedlnosti a morálce podpoří naše argumenty ohledně sňatků?
Да го изразим така - какви начини на мислене за справедливост и морал стоят в основата на споровете, които водим за брака?
(Potlesk) CA: Dokážu si představit, že se najde dost lidí, kteří vás v této snaze rádi podpoří.
(Аплодисменти) КА: Представям си, че има много хора, които с радост биха се присъединили към вас в това начинание.
Dobré pro rybáře. Spousta peněz. Podpoří místní ekonomiky.
Чудесно е за рибарите. Много пари. Подпомагат се местните икономики.
3.89226603508s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Държавите членки ще играят водеща роля в определянето на степента на амбициозност, с подкрепата на институциите на ЕС. 