A Higgsovo pole se magnetickému poli trochu podobá, jen jeho účinky jsou všude konstantní.
Полето на Хигс прилича малко на магнитното поле, като изключим това, че има постоянна стойност навсякъде.
Ať hlas se podobá smíchu mořských bab.
Кокоши кудкудяк гласа ми тозчас ще промени.
Chtěl bych vám navrhnout, dokonce se i podobá...
Ако ми позволите... Дори малко прилича на...
Že se Ellis DeWald jen podobá Toddovu vrahovi?
Може би Елис Деуолд само прилича на убиеца.
Je zajímavé, jak se láska podobá šílenství.
Забележително е колко си приличат влюбените и лудите
V létě jsem se dozvěděla o holce, která se mi podobá.
Миналото лято чух за момиче, което приличало на мен.
Vysoký tlak třímá pytlíček a neobyčejně se podobá mléku.
Високото налягане държи торбичка и прилича на мляко.
Infarktu podobná příhoda je příhoda, která se podobá infarktu.
И каква е разликата? - Подобно е на сърдечен удар.
Pokud se alespoň trochu podobá originál, Paddy na tom vydělá balík.
Ако това е близо до оригинала, Пади ще направи пачки.
Všem na náměstí řekl, aby dohlíželi na kohokoliv, kdo se Eleně podobá.
Той каза на всички в града да се оглеждат за някой, който изглежда като Елена
Každým dnes se víc a víc podobá někomu, koho ani nepoznávám.
От ден на ден се превръща в непознат.
Mimo záznam nám řekl, že jejich příběh se podobá těm dalším vraždám.
Той ни каза, неофициално, че убийствата са с един почерк.
Musíš na ní vidět, že se ti podobá.
Сам виждаш, че тя прилича на теб.
Až moc se to podobá skutečnému životu.
Твърде много прилича на реалния ми живот.
To, čemu věřím, se víc podobá science fiction než čemukoliv v Bibli.
Вярата ми се доближава повече до фантастиката, отколкото към библейските неща.
Megan Hipwellová se trochu podobá na Annu Watsonovou.
Меган много прилича на Ана Уотсън.
V případě čelního střetnutí jsou síly nárazu přenášeny přes celý povrch pultu, který se podobá nafouknutému airbagu.
В случай на челен удар, силата му се разпределя по цялата повърхност на предпазната възглавницата, подобно на напомпана въздушна възглавница.
Předpovídaná doba zpracování se podobá tomu u jiných léků.
Времето на очакваното лечение наподобява тази на други лекарства.
23 Neboť je-li někdo posluchačem slova, a ne tím, kdo je činí, ten se podobá muži, který v zrcadle pozoruje svou přirozenou tvář; 24 podíval se totiž na sebe a odešel, a hned zapomněl, jaký byl.
23. Защото, който слуша словото и го не изпълнява, той прилича на човек, който гледа естественото си лице в огледало:
Každý tedy, kdo tato má slova slyší a podle nich jedná, podobá se rozvážnému muži, který si postavil dům na skále.
И тъй, всеки, който чуе тия Мои думи и ги изпълнява, ще се уприличи на разумен човек, който е построил къщата си на канара;
Očekávaná doba zpracování se podobá tomu z různých jiných drog.
Времето на очакваното лечение е сравнима с тази на други лекарства.
To se podobá zapnutí tlačítka, která informuje vaše tělo není unavený, stejně jako může pokračovat.
То е като активиране на бутон, който казва на тялото си, че не е уморен, както и може да продължи да функционира.
Lidé z velmi odlišných kultur po celém světě mají rádi určitý druh krajiny. Druh krajiny, který se ne úplně náhodou podobá savanám z pleistocénu, ve kterých jsme se vyvinuli.
Хората от различни култури по целия свят харесват определен тип пейзаж, пейзаж, който е близък до саваните през Плеистоцена, където сме еволюирали
Okenní farmy se tedy vyvíjejí prostřednictvím rychlého procesu úprav, což se podobá softwaru.
Така че стайните оранжерии се развиват чрез бързи промени на версии, подобно на софтуера.
A důvodem pro vznik biliónů galaxií, triliard planet, je vytvořit něco, co se podobá tomuto, a něco, co se podobá tomuto.
Причината за трилионите галактики, секстилионите планети, е да създадат нещо, което прилича на това и нещо, което прилича на това.
Princ Charles se v něčem podobá Nicole Kidman.
Принц Чалрз звучи подобно на Никол Кидман.
Druh neurovědy, jímž se já a mí kolegové zabýváme, se velmi podobá meteorologům.
Видът невронаука, който правя с колегите си, е почти както предсказване на времето.
Podobá se to výpadku napájení, místnímu výpadku proudu v některé oblasti mozku.
Това е аналогично на изключване на тока в една зона на мозъка, на локално изключване.
Osobně jsem popsal algoritmus, který se podobá něčemu, co nazýváme Markovův hierarchický skrytý model, na němž jsem pracoval od 90. let.
Всъщност описах алгоритъм, който е подобен на нещо, наречено йерархичен скрит модел на Марков, нещо, върху което работя от 90-те.
Když si uvědomíte, že se textura jejího krunýře podobá té městské, dovedete si pak vůbec představit, jak smutná bude, když jí ho rozřežeme?
И когато си дадем равносметка, че черупката на костенурката прилича на градска текстура, как ли ще се почувства тя, ако й отрежем черупката?
Pouhý den po transplantaci všechny potíže ustupují, průjem mizí a pacienti jsou opět zdraví. Jejich kultura se podobá kultuře dárce a zůstává stabilní.
Един ден след трансплантацията всички симптоми се изчистват, диарията изчезва и те отново са здрави, на път да наподобят общността на донора си и остават здрави.
Podobá se pelagře v Mississippi ve 30. letech,
Това е сходно като пелагра в Мисисипи, през 30-те.
1.5237658023834s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Полето на Хигс прилича малко на магнитното поле, като изключим това, че има постоянна стойност навсякъде. 