Nejdřív bych rád... poděkoval... všem bratrům a sestrám, kteří sem dnes přišli, aby bojovali za naši věc.
Искам да благодаря на всички братя и сестри, които са дошли заради каузата ни.
Také bych rád poděkoval všem lidem z týmu na vědecké základně, bez kterých bych tento objev nikdy neudělal a nevrátil se domů.
Искам да благодаря и на целия екип в базата на ННФ, без които това откритие и този учен не биха стигнали до дома.
Jménem Burkeovy rodiny bych rád poděkoval všem, kdo se obřadu zúčastnili.
От името на семейство Бърк искам да ви благодаря, че отделихте време и бяхте с нас.
Rád bych jen poděkoval všem za to, že jste sem dnes večer přišli. A všem, kteří mě přišli navštívit do vězení.
Благодаря на всички, че дойдохте тук тази вечер, и на всички, които ме посетиха в затвора.
Teď bych rád poděkoval všem lidumilům, kteří ovlivnili moji práci.
Бих искал да благодаря на всички човеколюбци, които повлияха на работата ми.
Ale ještě než to udělám, rád bych při této příležitosti poděkoval všem z mateřské společnosti Pouštní Heat Air, skupiny Kaliba, za jejich štědré dary k příležitosti této bohoslužby, a to nejen za tyto překrásné květiny, které vidíte po celé kapli,
Но преди това, ще използвам възможността да благодаря на всички от ръководството на фирмата за климатици, "Калиба груп", които осигуриха средства за церемонията днес.
A na závěr bych rád poděkoval všem těm, kteří ke vzniku této organizace velmi výrazně přispěli.
И искам да благодаря на много хора, които направиха много щедри дарения в организацията.
Rád bych upřímně poděkoval všem lidem z LA za důvěru sníž nám umožňují použití automatických zbraní, také bych rád poděkoval starostovy za povolení
Искрено искам да благодаря на хората в Л.А, че вярват на нас, с автоматичните оръжия и бих искал да благодаря на кмета, че ни позволява...
Rád bych poděkoval všem, kteří sem dnes přišli, aby si užili čistý písek a vodu. Také chci poděkovat za podporu organizaci "Surfařem navždy" a hlavně Annie Wilsonové a PJovi Hillingsbrookovi z nadace "Jen jeden krok."
Исках да благодаря на всички, че дойдоха днес и се наслаждават на чистия пясък и водата и, ъ-ъ, подкрепяте Сърфирайте за добро особенно Ани Уилсън и фондацията Just One Step на PJ Hillingsbrook
Rád bych poděkoval všem, kteří promluvili, za jejich vášeň a oddanost.
Искам да благодаря на всички говорители за страстта и отдадеността им.
Rád bych poděkoval všem slečnám, se kterými jsem nacvičoval romantické proslovy, a samozřejmě Robin Scherbatsky, za to, že byla tak hypnotizována jeho masem, že potřebovala moji záchranu.
Искам да благодаря на дамите, които ми помагаха през годините, а и на Робин Счерботски, която бе толкова хипнотизирана, че се наложи да я спасявам.
Rád bych poděkoval všem, kteří dnes večer přišli, aby podpořili stipendijní fond hasičské akademie.
Искам да благодаря на всички, че дойдоха тази вечер за да подкрепят събирането на средства за стипендията на академията.
Rád bych také poděkoval všem lidem, kteří nám pomáhali s těžkou prací na renovaci této kliniky.
И позволете да благодаря на всички хора, които се включиха в обновяването на клиниката.
Rád bych poděkoval všem v komunitě, za vaši důvěru, dobře?
Искам да благодаря на всички за доверието.
...a co je nejdůležitější, rád bych poděkoval všem, kteří nás dneska dostali domů.
... И най-важното, бих искал да благодаря на всички, които днес ни върнаха у дома.
První americký prezident George Washington poděkoval všem účastníkům své volební kampaně: každý dostal malý suvenýr.
Първият президент на Америка Джордж Вашингтон благодари на всички участници в предизборната му кампания: всеки има малък сувенир.
Tým Jara Evropy by rád poděkoval všem účastníkům za nadšení a zanícení, díky němuž se tato kampaň mohla v roce 2009, který je Evropským rokem kreativity a inovací a rokem evropských voleb, stát skutečným úspěchem.
Екипът на Пролет в Европа иска да благодари на участниците за техния ентусиазъм и отговорност, които осигуриха успеха през 2009 – Европейската година на творчеството и иновациите и годината на изборите за Европейски парламент.
Nevěsta poděkoval všem účastníkům za jejich pozdravy a dary, a dává všechny dárky.
Булката да благодаря на всички участници за своите поздравления и подаръци, и дава всички подаръци.
Evropský komisař pro politiku zdraví a ochrany spotřebitele John Dalli uvedl: „Rád bych poděkoval všem účastníkům konzultace.
Европейският комисар по здравеопазването и защитата на потребителите Джон Дали заяви: „Искам да благодаря на всички, които споделиха мнението си.
0.57587814331055s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Искам да благодаря на всички братя и сестри, които са дошли заради каузата ни. 