Takže mi má být k ruce... a ne se hrabat v deset let starých případech na základě pochybného podezření.
Тогава негова работа е да ми помага... не разравяй 10 годишен случай, заради прибързани собствени подозрения.
Podle mě jsi jako středověký kramář, který nabízí svaté předměty pochybného původu.
Виждам в теб някъв средновековен търговец... продаващ реликви на светците с несигурна автентичност.
A nedávno si koupil funkci ředitele muzea... - místo, které po právu patřilo mě -...darováním určitě pochybného Gainsborougha.
А наскоро си откупи и директорския пост на музея, позиция, която по право си беше моя,..... посредством дарението на един доста съмнителен Гейнсбъроу.
Kýrosi, jakým právem cituješ z tohoto pochybného zdroje?
Сайръс! С какво право се позова на този недостоверен източник.
Prosím řekněte mi, že je něco pochybného ve vaší minulosti?
Моля ви, кажете, че имате нещо непочтено в миналото си.
Kdyby se stalo něco pochybného, - chci o tom vědět.
Ако стане нещо нередно, искам да ме уведомиш веднага.
A tohle z nějakého pochybného politického oběda v Gruzii.
А това е малка политическа сбирка някъде в северна Грузия.
Petere, jestli z její smrti viní vás, z nějakého byť i jakkoli pochybného důvodu, nikdo nedokáže říct, co udělá, až se s vámi setká.
Питър, ако той те намира по някакъв начин виновен по какъвто и да е начин никой не знае какво може да се случи, ако те приближи.
Letíš sám do nepřátelského prostředí, snažíš se dostat celosvětově nejvíce nepolapitelné teroristu s ničím kromě jména pochybného uzbeckého chlapa, jenž pere peníze.
Пристигаш сам във вражеска среда, опитвайки се да отстраниш един, от най-трудно заловимите терористи в света и единственото, което знаеш, е името на съмнителен перач на пари.
Nebudu tu čekat na nějakého pochybného doktora.
Няма да стоя и да чакам някакъв си доктор.
Zůstal jsem, protože jsem věděl, že se v jeho firmě děje něco pochybného.
Останах, защото подозирах, че има нещо скрито което става в неговата компания.
Krom jejího pochybného vkusu na muže, jak se má?
Друго, освен вкуса й към мъжете, как е тя?
Sammyho "Botičky" Paluzza, Mimochodem za peníze "pochybného původu".
Сами новака Палузо, междодругото с пари със съмнителен произход.
Váš telefon je registrovaný na pochybného chlápka, Jimmyho Whitea.
Регистриран е на името на Джими Уайт.
Právě jsem zaslechl Pochybného Shina a Zmijáka.
Току-що подочух от Сенчестия и Пепелянката.
A já vám to dokážu z pochybného komfortu této laciné židle.
И мога да ви го докажа от относителния комфорт на този натруфен стол.
Na základě pochybného svědectví usvědčeného vraha?
Въз основа на измислени показания, казани от признал се убиец.
Protože lidi se mnou takhle mluví jen když chtějí něco pochybného pro Janea.
Така ми казват, когато Джейн иска нещо съмнително.
Musíme projít každou stránku a zjistit, jestli tam není něco pochybného.
Трябва да потърсим добре, за да видим дали нямат пропуски в технете аргументи.
Neprohlašuji, že lady Doyleová je podvodnice, ale klame, pravděpodobně pod vlivem svého pochybného manžela.
Не виня лейди Дойл в измама, тя се е объркала, вероятно под влиянието на объркания й мъж.
Názory, které, a to ví dokonce i lord Thomas, staví vaši loajálnost do velmi pochybného světla.
Изказвания като, е да кажем, че дори лорд Томас е достатъчно умен да осъзнае, че Вашата лоялност е съмнителна.
Získával ho od jakéhosi pochybného dodavatele z internetu.
Той го е получавал от някакъв странен доставчик по интернет.
Jsou to jen ta, která Blake Tanner soustředil do svého pochybného "Dýňového případu."
Те просто са онези, които Блейк Танър е включил в неговия привлекателен "Тиквен случай".
Možná Ava poprosila nějakého svého pochybného kamaráda o pomoc.
Може би Ева приканва един от нейните повърхностни приятели да помогне.
Nemám vás rád. Ale nezastupuju vás, protože jste udělal něco pochybného a já nebudu vyjebávat s oběťmi nehody jen proto, abyste se z toho dostal.
Не те харесвам, но причината да не те представлявам е, че няма да прецакам жертвите от катастрофата.
Sociální média, Jethro, jsou plnou zahradou pochybného lidského chování.
Социалните мрежи, Джетро, са помийна яма за човешкото поведение.
Pořád zapomínám ovlivnit toho pochybného domácího, aby ho opravil.
Все забравям да кажа на домакина да го оправи.
Hraběnka Musgroveová má pověst dámy pochybného původu, pane, a v minulosti svou krásou okouzlila řadu vlivných mužů, aby se ve společnosti posunula výš.
Графиня Масгроув има репутация на жена с неясно потекло, която е използвала красотата си да съблазнява влиятелни мъже, с което се е издигнала в обществото.
Děje se tu něco pochybného, Mikeu?
Има ли нещо мътно в тази работа, Майк?
Nebudu říkat Nathanovi, že chystám něco pochybného a přestanu s tím.
Вместо да казвам на шефа, че има нещо съмнително, реших да го спра.
Staré staré galoše mohou například v případě potřeby použít závěsy společně na vratách a rezavé nehty půjdou na výrobu pochybného léku z ostruhy na patách.
Старите тънки галоши, например, могат, ако е необходимо, да използват панти заедно на портата, а ръждясалите нокти ще отидат за получаване на съмнително лекарство от шпорите по петите.
v zájmu odhalení pochybení, pochybného jednání nebo protiprávní činnosti, pokud žalovaný jednal za účelem ochrany obecného veřejného zájmu;
за разкриване на нарушение, неправомерно поведение или незаконна дейност, при условие че това е било с цел опазване на обществения интерес като цяло;
1.5643050670624s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тогава негова работа е да ми помага... не разравяй 10 годишен случай, заради прибързани собствени подозрения. 