Na počátku bylo Slovo, a to Slovo bylo u Boha, a to Slovo byl Bůh.
В началото бе Словото; и Словото беше у Бога; и Словото бе Бог.
BKR(i) 1 Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
В начало Бог създаде небесата и земята.
Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
В началото Бог направи небето и земята.
Na počátku spadla z nebe hvězda a změnila nás.
В началото, от ада падна звезда и ни промени
Zůstane-li ve vás, co jste slyšeli od počátku, zůstanete i vy v Synu i Otci.
Ако остане у вас това, което сте чули отначало, то и вие ще пребъдете в Сина и в Отца.
Nebo věděl Ježíš od počátku, kdo by byli nevěřící, a kdo by ho měl zraditi.
32. Но те не разбираха тия думи и се бояха да Го попитат.
Na počátku Bůh stvořil nebe a zemi.
След това Бог създава Рая и Земята.
To bylo na počátku u Boha.
Той бе в начало у Бога.
To přikázání jste slyšeli od počátku, a tak podle něj žijte.
Тази е заповедта, в която трябва да ходите, както сте чули отначало.
On byl vražedlník od počátku, a v pravdě nestál; nebo pravdy v něm není.
Той си беше открай човекоубиец и не устоя в истината, понеже в него няма истина.
To je to přikázání, o kterém jste od počátku slyšeli, že v něm máte chodit.
Тая е заповедта, в която трябва да ходите, както сте чули отначало. Откровение 14:12 12.
Zůstane-li ve vás to, co jste slyšeli od počátku, zůstanete také vy v Synu a v Otci.
Ако това, което сте чули от самото начало, остава във вас, вие също ще остане в Сина и в Отца.
Kdož činí hřích, z ďábla jest; nebo ďábel hned od počátku hřeší.
8 Който върши грях, от дявола е; защото дяволът отначало съгрешава.
Slovo Hospodinovo, kteréž se stalo k Jeremiášovi proroku proti Elamitským, na počátku kralování Sedechiáše krále Judského, řkoucí:
Господното слово, което дойде към пророк Еремия за Елам, в началото на царуването на Юдовия цар Седекия, като рече:
Dí jim: Mojžíš pro tvrdost srdce vašeho dopustil vám propouštěti manželky vaše, ale s počátku nebylo tak.
Каза им: Поради вашето коравосърдечие Мойсей ви е оставил да си напущате жените; но отначало не е било така.
Ano i vy svědectví vydávati budete, nebo od počátku se mnou jste.
Но и вие свидетелствувате, защото сте били с Мене отначало.
Dvadcátého pátého léta od zajetí našeho, na počátku roku, desátého dne měsíce, čtrnáctého léta po dobytí města, právě v tentýž den byla nade mnou ruka Hospodinova, a uvedl mne tam.
В двадесет и петата година от плена ни, в началото на годината, на десетия ден от месеца, в четиринадесетата година подир превземането на града, в същия ден Господната ръка биде върху мене и ме заведе там,
Nebo bude tehdáž soužení veliké, jakéž nebylo od počátku světa až dosavad, aniž kdy potom bude.
защото тогава ще има голяма скръб, небивала от началото на света до сега, и каквато не ще има.
I řekl jim Ježíš: To, což hned s počátku pravím vám.
Исус им каза: Преди всичко, Аз съм именно това, което ви казвам.
15 Když jsem začal mluvit, padl na ně Duch Svatý, jako i na nás na počátku.
"15 И като започнах да се каже, Святият Дух паднал върху тях, както е при нас в началото.
Neboť budou ti dnové plní takového soužení, jakéhož nebylo od počátku stvoření, kteréž Bůh stvořil, až dosavad, aniž potom bude.
защото през ония дни ще има скръб небивала до сега от началото на създанието, което Бог е създал, нито ще има такава.
Ještě, pravím, mluvil jsem při modlitbě, a muž ten Gabriel, kteréhož jsem viděl v tom vidění na počátku, rychle přiletěv, dotekl se mne v čas oběti večerní.
дори като още говорех в молитвата, мъжът Гавриил, когото бях видял във видението по-напред, като летеше бързо се приближи до мене около часа на вечерната жертва.
26 Ostatní Amaciášovy skutky jsou od počátku až do konce sepsány v Knize judských a izraelských králů.
26 А останалите дела на Амасия, първите и последните, ето, не са ли записани в Книгата на юдовите и израилевите царе?
Hospodin měl mne při počátku cesty své, před skutky svými, přede všemi časy.
Господ ме създаде като начало на пътя Си, Като първо от древните Си дела.
Genesis Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
Сътворението 1 В начало Бог сътвори небето и земята.
On byl vrah od počátku a nestál v pravdě, protože v něm pravda není.
Той беше открай човекоубиец, и не стои в истината, защото в него няма истина.
Nebo toť jest to zvěstování, kteréž jste slýchali od počátku, abychom milovali jedni druhé.
Възлюбени, ако нашето сърце не ни осъжда, имаме дръзновение спрямо Бога;
Když jsem pak já mluviti začal, sstoupil Duch svatý na ně jako i na nás na počátku.
И когато аз захванах да говоря, слезе върху тях Дух Светии, както и върху нас отначало.
Víte pak i vy, Filipenští, že při počátku evangelium, když jsem šel z Macedonie, žádný sbor neudělil mi z strany dání a vzetí, než vy sami.
агодатта на Господа Исуса Христа да бъде с духа ви. [Амин].
Zůstane-liť v vás to, co jste slýchali od počátku, i vy také v Synu i v Otci zůstanete.
А за онзи ден или час никой не знае, нито ангелите на небесата, нито Синът, а само Отец.
Na počátku kralování Joakima syna Joziášova, krále Judského, stalo se slovo toto od Hospodina, řkoucí:
В началото на царуването на Юдовия цар Иоаким, Иосиевия син, дойде това слово от Господа, което рече:
On byl vrah od počátku a nestál v pravdě, poněvadž v něm pravda není.
Обичайте се в името на господа и за негова слава, защото няма грях във вашата любов.
Ale od počátku stvoření muže a ženu učinil je Bůh.
Но в начало на създанието Бог ги сътвори мъж и жена.
Tohoť jsem vám s počátku nemluvil, neb jsem byl s vámi.
Отначало не ви ги казах, защото бях с вас;
Toto je slunce umístěné v počátku, protože Japonsko leží na VÝCHOD od Číny.
Това е Слънце сложено в начало(основа), защото Япония е на изток от Китай.
V následujících 30 letech, podle odhadů UNESCO, dokončí na celém světě vysokou školu více lidí než od počátku dějin.
Според Юнеско, през следващите 30 години, по цял свят през образователните системи ще минат повече хора, отколкото от началото на историята.
Zdaliž se vám nezvěstuje od počátku?
Не ли ви се е известило отначало?
On pak odpovídaje, řekl jim: Což jste nečtli, že ten, jenž stvořil člověka s počátku, muže a ženu učinil je?
А Той в отговор рече: Не сте ли чели, че Онзи, Който ги е направил, направил ги е от началото мъжко и женско, и е казал:
2.5092160701752s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В началото бе Словото; и Словото беше у Бога; и Словото бе Бог. 