Překlad "po všem" v Bulharština


Jak používat "po všem" ve větách:

A řekl jim: Jdouce po všem světě, kažte evangelium všemu stvoření.
И рече им: идете по цял свят и проповядвайте Евангелието на всички твари.
Zavolej mi, až dorazí a pak už bude po všem.
Обади ми се тогава и всичко това ще приключи.
Ti sloužili králi, kromě těch, kteréž byl osadil král po městech hrazených po všem Judstvu.
Тия бяха мъжете, които слугуваха на царя, освен ония, които царят постави в укрепените градове в целия Юда.
Potom pak po všem ranil jej Hospodin na střevách jeho nemocí nezhojitelnou.
18. След всичко това Господ порази вътрешностите му с неизлечима болест.
A budeť kázáno toto evangelium království po všem světě, na svědectví všem národům, a tehdážť přijde skonání.
И това благовестие на царството ще бъде проповядвано по цялата вселена за свидетелство на всичките народи; и тогава ще дойде свършекът.
Řekni mu, že je po všem.
Кажи му, че всичко е свършило.
Po všem, co jsem pro tebe udělal?
След всичко, което сторих за теб?
Po všem, čím jsme si prošli?
След всичко, което ни се е случило?
Uvidíme se, až bude po všem.
Ще се видим от другата страна.
14 A bude kázáno toto evangelium království po všem světě, na svědectví všechněm národům, a tehdáž přijde skonání.
14. И ще бъде проповядвано това Евангелие на царството по цяла вселена, за свидетелство на всички народи; и тогава ще дойде краят.
Nalezli jsme zajisté člověka tohoto nešlechetného, a vzbuzujícího různice mezi všemi Židy po všem světě, a vůdci té sekty nazaretské;
понеже намерихме, че тоя човек е заразител и размирник между всичките юдеи по вселената, още и водач на Назарейската ерес;
I vyšla řeč ta o něm po všem Judstvu i po vší okolní krajině.
Това мнение за Него се разнесе по цяла Иудея и по цялата околност. 18.
Dám vám vědět, až bude po všem.
Ще ти кажа, когато е готово.
Znamená to, že je po všem?
Това значи ли, че всичко свърши?
Dej mi vědět, až bude po všem.
Обади ми се, когато го направиш.
Než se naděješ, bude po všem.
Ще свърши, преди да се усетиш.
Po všem, co jsem pro vás udělal?
След всичко, което направих за теб?
Jedna noc a bude po všem.
Станало е само за една нощ.
Zavolej mi, až bude po všem.
Обади ми се когато е направено.
Až bude po všem, vrátím se pro tebe.
Когато всичко свърши, ще се върна за теб.
Zavolám ti, až bude po všem.
Ще ти се обадя като приключа.
Promluvíme si, až bude po všem.
Ще говорим когато всичко това свърши.
Než se nadějete, bude po všem.
Ще бъде свършило преди да разбереш.
I rozhlášeno jest to po všem městě Joppen, a uvěřili mnozí v Pána.
И това стана известно по цяла Иопия; и мнозина повярваха в Господа.
Oni pak více se rozmáhali v křiku, řkouce: Bouříť lid, uče po všem Judstvu, počav od Galilee až sem.
И Пилат рече на главните свещеници и на народа: Аз не намирам никаква вина в Тоя човек.
I stalo se, že když přišly do Betléma, roznesla se pověst o nich po všem městě, a pravili: To-li jest ta Noémi?
Когато пристигнаха, целият град ги одумваше и жените казваха: „Не е ли това Ноемин?“ 20#Изх.
Líbilo se pak Dariovi, aby ustanovil nad královstvím úředníků sto a dvadceti, kteříž by byli po všem království.
Видя се добре на Дария да постави над царството сто и двадесет сатрапи, които да бъдат из цялото царство,
Amen pravím vám: Kdežkoli bude kázáno toto evangelium po všem světě, také i to, což učinila tato, bude vypravováno na památku její.
Истина ви казвам: Гдето и да се проповядва благовестието по целия свят, ще се разказва за неин спомен и за това, което тя стори.
I rozcházela se o něm pověst po všem okolí té krajiny.
И слух се разнесе за Него по всичките околни места.
1.9463751316071s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?