13 Ale on odpověděl: „Proč pláčete a působíte mi tím větší bolest?
Но Павел отговори: какво правите, та плачете и съкрушавате сърцето ми?
Hormonální změny mohou v raných fázích těhotenství vyvolat časté změny nálad – dokonce se můžete přistihnout, že pláčete, aniž byste k tomu měla důvod.
Промените в хормоните може да предизвикват чести промени в настроението през ранните стадии на бременността – може дори да плачете, без сами да знаете защо.
Každý by měl mít radost, tak proč pláčete?
Всички трябва да се радваме, а вие плачете.
Pláčete kvůli bombám, které jste shazoval a lidem co jste zabil.
Плачеш, че си хвърлял бомби и си убивал хората.
S námi se smějete, pláčete, jste na pokraji smrti.
Вие се смяхте, плакахте и почти умряхте.
Můžete vy dva přestat takto mluvit? Pláčete na nesprávném hrobě.
За бога, ще спрете ли най-после?
Pláčete, vaše tvář je jako boxovací pytel, vypadáte hrozně a on se na vás stejně dokáže podívat a říci, že Ray není poslední, do koho se zamilujete.
...той ще е човека, който ще те погледне и ще ти каже...,...че Рей не е последния човек, когото ще обичаш.
Někdy stačí jen trochu zatlačit... a pláčete.
Понякога само малък натиск... и сълзи.
Nevěděla jsem, že taky pláčete, když jste šťastné.
Не знаех, че протичаш когато си щастлив също.
Jestli chcete někoho, kdo vás obejme, když za nocí pláčete... tak si vyberte někoho teplého a něžného.
Ако искаш някой да те прегръща докато плачеш нощем, избери си мила жена.
Když pláčete, tak vaše slzy mohou na tváři nabrat pár kožních buněk.
Когато плачеш понякога сълзите могат да отделят клетки от бузата ти.
Vy, dobré duše, cože pláčete, když vidíte našeho Caesara jen roucho zraněné?
Вие плачете гледайки плаща му, но вижте тук...
Nemám žádnou radost z toho, že mi tu pláčete.
Не ми е приятно, че плачете.
Myslím, že pláčete na špatném hrobě, detektive.
Предполагам, че лаете по грешното дърво, детектив.
Problém je, že pláčete na špatném hrobě.
Нещо е, че са лай нагоре в грешна посока.
Pláčete na špatném hrobě, agentko, a nemusí se vám to vyplatit.
Не търсите на правилното място, агент и ще ти струва скъпо.
Počítá se jako cvičení, když si jen tak promačkáváte tělo megasilně a megatěžce, protože přesně takhle pláčete?
Това брои ли се за тренировка? Коремът ти да е все свит, стегнат, напрегнат от непрекъснат рев?
Pláčete, křičíte na Boha, tajně se přejídáte a pak jdete dál.
О, за Бога! Плачеш, крещиш на Господ, ядеш тайно и продължаваш напред.
Pláčete na špatným hrobě, protože už je dávno pryč.
Вие се проповядва, да хор cecause на тя е изчезнала.
Blaze vám, kdo nyní pláčete, neboť se budete smát.
"'Вие, които ридаете сте благословени защото ще се смеете.
Ano, pláčete nad něčím, ať už je to smutný film nebo roztomilé štěňátko, které vidíte na své cestě domů, a občas si ještě rád poslechnete angsty teen music (My Chemical Romance, někdo?
Да, плачеш за всичко, независимо дали е тъжен филм или сладко кученце, което виждаш на разходка вкъщи, а понякога все още обичаш да слушаш тревожна тийнейджърска музика (някой?
Blahoslavení jste vy, kteří nyní pláčete, neboť se budete smát.
Блажени, които гладувате сега, защото ще се наситите.
Blaze vám, kteří teď pláčete, neboť se budete smát.
Блажени, които плачете сега, защото ще се засмеете.
13A provádíte ještě něco: Zaléváte Hospodinův oltář slzami, pláčete a naříkáte, že už si nevšímá vašich obětí, že už ho z vašich rukou netěší.
2:13 И ето какво още вършите: вие карате да обливат със сълзи жертвеника на Господа с ридание и вопли, тъй че Той вече не поглежда на приноса и не приема умилостивна жертва от ръцете ви.
1.7787530422211s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но Павел отговори: какво правите, та плачете и съкрушавате сърцето ми? 