Raději bych měla jít domů, dopřát odpočinek plicím.
По-добре да се прибирам вкъщи. Трябва да се наспя.
Oh, to je kvůli mým plicím.
О, това е заради дробовете ми.
No, to každopádně... tohle se stane tvým plicím, jestli nepřestaneš kouřit.
Хубаво. Това ще стане с дробовете ти, ако не спреш да пушиш.
Potřebuje průzkumnou laparotomii... ale navzdory jeho triatlonům, kvůli jeho plicím stále ještě váhám.
Ще има нужда от изследователска лапаротомия, но независимо от триатлона, дробовете му ме карат да се колебая да оперирам.
A díky zdravým plicím Benjamina Tysona Hodge, netrvalo kamarádkám Bree dlouho, aby jim ujelo pár Iží... o nich samotných.
И благодарение на здравите дробове на Бенджамин Тайсън Ходж, Не отне много време приятелките на Бри да се обвържат с една собствена лъжа.
Řezy nám dovolí dostat se k plicím a dostane neškodný implantát na jizvy.
През разрезите ще достигнем дробовете, а тя ще има обяснение за белезите.
Dali jsme vaši dcerku do inkubátoru a jejím plicím se daří dobře.
Сложихме я в кувьоз, дробовете й са наред.
Dej plicím víc času, aby se rozvinuly a budeš tak do nich moct vidět... zjistit, jestli tam najdeš problém.
Дай на дробовете повече време, за да се развият и да можеш да ги разгледаш по-добре, да видиш дали там е проблема.
Steroidy, které jsme podali vaší manželce, umožnily plicím vašeho dítěte vyvinout se.
Стероидите, които дадохме на жена ви, позволиха дробовете на бебето да се развият.
Obnovili jsme oběh, ale to znamená, že musíme přidat mízní systém k srdci, plicím a rostoucí horečce.
Възстановихме кръвообращението, но сега трябва да добавим и лимфите към сърцето, дробовете и температурата.
Vidíme, co to dělá povrchu jeho těla. Jen si představte, co to dělá jeho plicím a dutinám.
Ние виждаме какво е причинил отвън на тялото му, представете си какво е сторил с дробовете и синусите му.
Ta trubice tam musí zůstat, pomůže tvým plicím, zahojit se.
Тръбата трябва да остане, за да се излекуват дробовете. Нали, приятелю?
V popředí aorty, ale zezadu k plicím...
Пред свиването на аортата и зад белия дроб.
Rozejděte se, jinak těm plicím můžete dát sbohem.
Приключваш с връзката или няма да получиш дробовете.
Ruth má nemocné srdce, takže na ní beztak musíme dohlížet, a kvůli chronicky ucpaným plicím ji bude třeba úplně otevřít.
Имам предвид, че Рут има кардио проблеми, и трябва да я наблюдаме така или иначе.
Je to vrozená vývojová vada, která brání plicím dítěte ve správném vývoji.
Това е дефект по рождение, който пречи на дробовете на бебето да се развият правилно.
Ve škole jsme se učili, že to škodí plicím.
В училище учихме, че е вредно за белите дробове.
Vyvrátil Galénovo tvrzení, že krev putuje skrz neviditelné póry, a tvrdil, že se ze srdce k plicím dostává pomocí žil a tepen, stejně jako se zásoby do města dostávají benátskými kanály.
Той опровергава твърдението на Гален, че кръвта се движи през невидими пори и твърди, че се движи от сърцето към белите дробове през вените и артериите, точно както каналите на Венеция доставят провизии на града.
Vlastně, zabraňoval plicím, aby se mohly rozpínat a smršťovat.
Всъщност е спирал дробовете й да се разширяват и свиват.
Díky plicím a té blokádě nebude dobře reagovat na další anestezii.
Той няма да толерира става под отново.
Zbytečně bych se kvůli jeho plicím neznepokojoval.
Не бих бил прекалено загрижен за пневмонията на човека.
Naopak ve stresu se bránice napne a plicím brání v jejich rozepnutí směrem dolů.
Когато сме под стрес, диафрагмата се стяга и пречи на дробовете да се разтворят изцяло.
Ale nechat si pořádně vyrazit dech je jediná cesta jak plicím připomenout, jak moc mají rády chuť vzduchu.
Но и че само като си изгубиш дъха можеш да напомниш на белите си дробове колко много обичат вкуса на въздуха.
Na tomto obrázku, lidé přežívají díky strojovým plicím.
На тази снимка хората живеят в железни бели дробове.
Což nám umožňuje virtuální přístup k plicím, kde sídlí mnoho důležitých nemocí.
Това ни дава виртуален достъп до дробовете, където се намират много важни болести.
0.38578510284424s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защо хелацията влоши състоянието на дроба? 