A když se vrací i jeho starý přítel Harry Osborn (Dane DeHaan), uvědomuje si Peter, že všechny jeho nepřátele něco spojuje: společnost OsCorp.
Със завръщането на стария си приятел Хари Озбърн (Дейн ДеХаан), Питър ще осъзнае, че всички негови врагове имат едно общо нещо: ОзКорп.
Jak řekl Peter Levine, lidský tvor je jedinečnou bytostí vybavenou instinktivní schopností hojit se a intelektuálními vlohami tuto vnitřní schopnost využít.
И както казва Питър Левин - човешкото животно е уникално същество, надарено с инстинктивната способност да лекува и с интелектуалния дух да използва тази вътрешна способност.
Veřejně prohlašuji, že Peter Bailey byl Building and Loan.
Бих казал, че за обществото Питър Бейли я олицетворяваше.
To je Peter, je v pořádku.
Това е Питър, той е добре!
Můj dobrý přítel Peter Cuppin padl v Elizabethtownu.
Моят добър приятел, Питър Купин, загина в Елизабеттаун.
Věděla jste, že má Peter stálou práci v Penny marketu?
Той има сериозна работа в "Джей-Си Пинис".
Pokud to všechno víte, tak také víte, že ta lidská bomba je můj bratr Peter.
Щом знаете всичко това, сигурно ви е ясно, че експлодиращия човек, е брат ми, Питър.
Peter bude v Pinehearst potřebovat pomoc.
Питър ще има нужда от помощ.
Peter říká, že tento přístroj vysílá spoustu dat a domnívá se také, že by bylo možné z těchto dat sestavit obrys jejich poslední oběti.
Според Питър изпраща данни. Смята и, че е възможно да съдържат данни за последната жертва.
Peter a doktor Bishop jsou pryč a Olivie jela do New Yorku za Ninou Sharpovou.
Питър и д-р Бишъп излязоха, а Оливия отиде при Нина Шарп.
Peter se před třemi hodinami odhlásil z nemocnice.
Питър е напуснал болницата преди три часа.
Tohle je Robin Jones, Peter MacCready.
Това е Робин Джоунс. Питър Макрийди.
Obzvlášť Peter, po jehož boku bojoval Jasper v řadách Novorozených.
Особено Питър, който беше воювал заедно с Джаспър като новороден.
Peter Quinn je jeden z mých lidí.
Питър Куин е един от моите.
Nicméně náš doktor Peter Joubert, psychiatr na Manhattanu, který se specializuje na antidepresivní léky jako je Ablixa, je zde, abychom probrali nebezpečí vedlejších účinků.
Тук е психиатър от Манхатън, който е експерт по антидепресантите.
Na tu otázku může odpovědět jen Peter.
Само Питър може да отговори на този въпрос.
Je to prkotina, ale já se neumím ovládat, takže když Peter přinesl domů čokoládu, chleba, dobroty, všechno jsem snědla a byla na sebe naštvaná.
Проблемът е, че ми е трудно да се контролирам и когато Питър носеше у дома неща като... шоколад, хубав хляб, вкусотийки, аз изяждах всичко и после се мразех.
Kdyby byl Peter Russo kandidátem, který schvaluje zemní plyn, jak cenné by to pro San Corp bylo?
Ако Питър Русо беше кандидат. подкрепящ природния газ, колко ценно щеше да бъде това за Санкорп?
Víš, pořád mi chybí Chicago, ale Peter vždycky říkal, že se tohle město naučím milovat.
Знаеш ли, Още ми липсва Чикаго, но... Петер, винаги е казвал, че ще заобичам това място.
Твърди, че се казва Питър Бишъп. 