Překlad "pekelné" v Bulharština


Jak používat "pekelné" ve větách:

I jáť pravím tobě, že jsi ty Petr, a na téť skále vzdělám církev svou, a brány pekelné nepřemohou jí.
Пък и Аз ти казвам, че ти си Петър {Значи: Канара} и на тая канара ще съградя Моята църква; и портите на ада няма да й надделеят.
Je to bolestivé a pekelné a myslíte, že vaše plíce vám vyskočí z těla, ale... ale jakmile se dostanete na vrcholek, nic se tomu nevyrovná.
Болезнено е и ужасно, и мислиш, че дробовете ти се разкъсват, но когато стигнеш до върха, няма нищо с което да го сравниш.
Ve spojení, veškeré síly pekelné budou tvé.
Обединени, всички адски сили ще са ти подвластни.
Až se vznešený Saladin dozví o tomto zvěrstvu, zavolá samotné mocnosti pekelné.
Когато Саладин узнае за жестокостта, ще хвърли срещу нас и силите на Ада.
Ani kdybys jméno měl nade všechna pekelné!
Не, дори да си самият Сатана!
Ano, také já jsem studoval na této "pekelné škole" a přežil jsem.
Да, и аз съм учил в Мъчилището, но оцелях.
Myslím, že na rovných kolejích a při rovnoměrným povrchu, bez vagónů... a s dost velkým ohněm, teda větším než ohně pekelné, by té rychlosti dosáhla.
Може би, ако сте на права линия, под съответния наклон и не теглите вагони, и ако загреете пещта достатъчно. По-горещо дори от Ада. Може и да успеете.
Pamatujte na pekelné plameny, které vás zrodily!
Не забравяйте адския огън, който ви е изковал!
Dracula mě nechal napospas těm ďáblicím z jámy pekelné.
Дракула ме остави с жените, с тези адски изчадия.
Pekelné zaříkadlo je skrylo před nebeskými radary.
Заклинанието което им изпратих ги скрива от радарите на Рая.
Prostě jeď pořád na východ po Sunset, dokud nedosáhneš brány pekelné.
Карай на изток по Сънсет, докато не стигнеш портите на ада.
Deane, dal jsi tomu tesákovi pěkně na prdel, pekelné stříhání vlasů, kámo.
Дийн, Страхотна прическа направи на дебелогъзия вампир, приятелю.
Vyjdete ze dveří a budete roztrhán na kusy a pak si díky vaší pekelné pýše příjdou pro zbytek nás.
Излезеш ли от тук, ще бъдеш разкъсан, а заради теб, ще дойдат и за нас.
A když se se vším vypořádají, na zbytek života skončíme v nějaké jejich pekelné díře.
Когато приключат с нас, ще ни захвърлят в някоя ЦРУ дупка до края на живота ни.
Během Občanské války byla bitva v Carthage... tak intenzivní,...že jí vojáci nazvali "Bitva Pekelné díry".
По време на гражданската война е имало битка в Картаген. Била толкова тежка, че войниците я наричали "Битката в Пъкъла".
A v oblasti zvané Pekelné údolí, našli některé sněžné opice perfektní zimní středisko.
А в един район, наречен "Адската долина", няколко снежни маймунки са открили идеалния зимен курорт.
Volám věž v Pekelné bráně, TAV-16 přistává.
Кула "Хелс Гейт", ТА V-16 приближава.
Ta ďábelská žena, která za tebou přišla, tě představila muži a společně se tě snažili stáhnout do jámy pekelné.
И тази дяволска жена дойде при теб. Тя те запозна с мъж, и заедно се опитаха да те бутнат в ада.
Však víš – tvoje pekelné veličenstvo,...nebo jak ho dnešní děti nazývají.
Нали знаеш? Негово сатанинско величество или както го наричате вие.
A jak dlouho byli odříznutí v té pekelné jámě?
Колко са били отрязани в този дяволски дупка?
Poslali mě do Irska, abych ukončil tohle pekelné povstání, ne abych se tu povaloval...
Пратен съм в Ирландия, за да сложа край на това адско въстание, а не да лентяйствам -
Budeme sedět na tomto křesle do své smrti, a ohně pekelné budou seslány na ty, kteří se nám postaví!
Ще заемаме този престол до смъртта си, а пламъците на ада ще посипват онези, които ни се опълчват!
Vaši rodiče si zaslouží navěky smažit v síře pekelné.
Родителите ти заслужават да врат в ада, в казан със сяра.
Ty nemravná, odporná služko. Odnesu tě až k bráně pekelné.
Вулгарна, гнусна змия, ще те пратя в предверието на ада.
V horách bylo sestřeleno čínské letadlo, poblíž pekelné díry jménem Gazak.
Един китайски самолет е бил свален в планините Газак.
Vypni to zatracené rádio a ty pekelné písně.
Спри проклетото радио и тези адски песни.
No, jestli utápí děti v řece, tak pekelné objetí.
Ами, прегръща ги като ги дави явно...
Jestli se plameny pekelné opravdu živí chlapama jako já, dodám ti víc paliva, než by ti dala jen má duše.
Ако е вярно, че такива като мен поддържат огъня на Ада, ще ти доведа много повече гориво, отколкото моята душа може да даде.
Jdeme dovnitř, postarat se o pekelné nadšence, a ty vytáhneš anděla?
Отиваме вътре за да се погрижим за дяволските изчадия, и да извлечем ангела?
Strčil jste mě do téhle pekelné díry bezdůvodně.
Вкарахте ме в тази дупка без причина.
Napadlo mě to, co tady mluvíme, ale jsem si jistá že máme velkou šanci v PEKELNÉ KUCHYNI.
Още не сме говорили, но съм сигурна, че имаме шанс в Кухнята на Хел.
Myslela jsem, že prostě vypustí pekelné psy.
Мислех, че той обичайно пуска хрътките си.
Uznávám, že je to tu pohodlný. Je to pekelné pokušení, po těch letech války.
Признавам, че милото настроение тук е изкушаващо след години война.
Jak Hawley odhalil, že jsou vyrobené z platiny ze skutečné pekelné brány?
Как Хоули установи, че куршумите са от платина от истинските Порти на Ада?
Využiju ho, abych se dostal z téhle jámy pekelné. A pak si to sám vyřídím s Rackhamem.
Изкара ли ме от тук, лично ще се заема с Ракъм.
Nemáš tušení, jaké to je mít lidi, kteří s tebou kráčí k pekelné bráně!
Нямаш идея какво е да имаш хора, които ще те последват до вратите на ада!
Může to být pekelné nebo božské; ale v každém případě, protože apoštol Jakub řekl: „modlitba víry zachrání nemocné, “ neudělá to.
Тя може да бъде инфернална или божествена; но във всеки случай, защото апостол Яков каза, че „молитвата на вярата ще спаси болните“, не го прави така.
Cesty pekelné dům její, vedoucí do skrýší smrti.
Домът й е път към ада, И води надолу в клетките на смъртта.
2.3778729438782s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?