Ok, můžeme být peer-to-peer a připravení podívat se RIPLEY do hrdla.
Добре. Трябва да сме пиър-ту-пиър и ще погледнем направо в гърлото на Рипли.
Publikuji do peer-review časopisů, obdržel jsem cenu Dizertační práce roku za experimentální částicovou fyziku.
За публикациите си имам награда за "дисертация на годината" за експериментална физика.
Až se vezmete a on tě seřve, že nemáš ráda novou nezkrácenou verzi Peer Gynt, nechoď...
Като се ожените и ти крещи, че не харесва Пийр Гинт, не идвай да...
Kdokoli Peer je, může si cenit svých tajemství tak, že by pro ně zabil.
Възможно е да пази анонимността си дори с цената на убийство.
Nevím, kdo Peer je, ale nabourala jsem nějaké servery časopisů, do kterých psal.
Не открих Пиър, но хакнах сървърите на няколко журнала.
Pokud je Adam Peer tak produktivní, proč ho ještě nevysledovali?
Ако Пиър е толкова продуктивен, защо не са открили откъде пише?
Zvážila jste nebo někdo jiný v Merrill-Grand, že by to mohl být Adam Peer?
Хрумвало ли ви е, че може той да е Адам Пиър?
Pak odjel do Mexika, začal serfovat a usadil se v Baja, kde byl zabit přívalem vln v roce 2012, což mě utvrzuje v tom, že to nebyl Adam Peer, tak na 100%.
Където загива в нетипично за сезона бурно вълнение през 2012 г. Убеждавайки ме почти максимално, че той не е Адам Пиър.
Ty myslíš, že Adam Peer je někdo z té firmy?
Мислиш, че е някой от компанията ли?
Je mi líto, ale pokud jste si mysleli, že ho Adam Peer zabil, tak jste se spletli.
Съжалявам. Ако подозирате Адам Пиър, грешите.
Adam Peer už existoval, tak jsme ho použili znovu.
Адам Пиър вече съществуваше, така че влезе в употреба.
Než jsme si to uvědomili, Adam Peer se stal něčím víc, než my dva.
И неусетно Адам Пиър прерасна в кауза.
Protože by to znamenalo smazat všechno dobré, co Adam Peer udělal.
За да не обезсмисли постигнатото от Адам Пиър.
Adam Peer nezabil Barryho, tak kdo tedy?
Ако не "Адам Пиър", тогава кой е убил Бари?
Dovol, abych ti projít Krysař proprietární Peer-to-peer distribuce obsahu systém, skládající se z...
Нека ви обясня как "Флейтистът" разпределя вашите файлове чрез системата пиър-ту-пиър.
To se netýká pouze her hraných na internetu, ale také her hraných online prostřednictvím konzolí, mobilních telefonů či sítí s rovnocennými uzly (angl. peer-to-peer – rovný s rovným).
Това включва не само игри, които се играят в интернет, но и тези, които се играят в реално време чрез конзоли, мобилни телефони, или в мрежи.
[7] Všechny národní statistické úřady byly v průběhu období 2006–2008 podrobeny vzájemnému hodnocení (peer review) s cílem posoudit soulad s Kodexem evropské statistiky.
[7] Всички Национални статистически институти и Евростат подлежаха на партньорска проверка през 2006—2008 г., за да се оцени съответствието с Кодекса на европейската статистическа практика.
Peer review on Performance Management in Public Employment Services - Zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování - Evropská komise
Заетост, социални въпроси и приобщаване - Европейска комисия
Sítě peer-to-peer jsou naproti tomu velmi často využívány ke sdílení obsahu, který by jinak nebyl bezplatně veřejně přístupný.
За сметка на това мрежите се използват много често за споделяне на съдържание, което иначе не би било публично достъпно безплатно.
Kromě toho bývá každý pokus o blokování dotčených souborů záhy zmařen, neboť v současnosti existuje několik programů „peer-to-peer“, které znemožňují ověřování jejich obsahu třetí osobou.
Освен това всеки опит да се блокират съответните файлове е обречен на неуспех в съвсем краткосрочен план, тъй като понастоящем съществуват много софтуери които правят невъзможна проверката на съдържанието им от трети лица.
Užívání jakéhokoli sítě peer-to-peer spočívá na možnosti vyhledat dostupné rovné členy ke sdílení požadovaného souboru.
В основата на използването на мрежите е възможността да се намират потребители, готови да участват в споделянето на желания файл.
Internet totiž odstraňuje mezičlánky, takže kdokoliv od návrháře triček po toho, kdo plete, se může živit prodejem ostatním na stejné úrovni ("peer-to-peer").
Това, което се случва е, че интернет премаха средностатистическия гражданин, и прави така, че всеки, от дизайнер на тениски до плетач, може да си изкарва прехраната като продава на другите.
Všudypřítomnost této "peer-to-peer" revoluce vede k tomu, že sdílení se odehrává v neobyčejně velkém měřítku.
А вездесъщата сила в тази революция на равните помежду си означава, че споделянето се случва във феноменални размери.
Záplava sociálních sítí postavených na peer-to-peer vztazích a technologiích reálného času zásadně mění způsoby našeho chování.
Торент от пиър ту пиър социални мрежи и технологии за комуникация в реално време, из основи промениха нашето поведение.
Když se nad těmi čísly zamyslíme, uvidíme ten zarážející rozdíl mezi realitou a tím, co mohli doktoři, pacienti, poskytovatelé zdravotní péče a akademici vidět na stránkách peer-review odborné literatury.
Нека да прескочим между тези цифри, за да можете да се убедите в потресаващата разлика между реалноста и това, което лекарите, пациентите, хората формиращи здравната политика и учените виждат в академичната литература.
1.3689060211182s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Добре. Трябва да сме пиър-ту-пиър и ще погледнем направо в гърлото на Рипли. 