15 Když někdo svede pannu, která nebyla zasnoubena, a vyspí se s ní, vezme si ji za ženu a dá za ni plné věno.
Ако някой излъсти несгодена девица и легне с нея, непременно ще даде вено за нея и ще я вземе за жена.
Ale kdož jest se pevně ustavil v srdci svém, a není mu toho potřeba, ale v moci má vlastní vůli svou, a to uložil v srdci svém, aby choval pannu svou, dobře činí.
Прочее, относно яденето от идоложертвеното, знаем, че никакъв бог, изобразен от идол, няма на света, и че няма друг Бог освен един.
Starce, mládence i pannu, maličké i ženy mordujte do vyhubení, ale ke všelikému muži, na němž by bylo znamení, nepřistupujte, a od svatyně mé počněte.
старци, юноши и девици, младенци и жени избийте съвсем; но не се приближавайте при никого от ония, върху които е белегът; и започнете от светилището Ми.
Zapomeň na Francii, upálili jí jako pannu.
Тя е била изгорена на клада, при това девствена!
Jednou jsme předávali pannu jinému týmu a slyšel jsem, jak někdo říká, že ho vezmou do Sila.
Веднъж, ние се подаде Доли обратно към другия отбор И чух някой да казва нещо за... тя приема да силоза.
37 Ale kdož se pevně ustavil v srdci, a není mu toho nouze, ale v moci má svou vlastní vůli, a to uložil v srdci svém, aby choval pannu svou, dobře činí.
37 Но който стои твърдо в сърцето си, и не бива принуден, но има власт да изпълни волята си, и е решил в сърцето си да държи дъщеря си девицата неомъжена, ще направи добре.
Zkoušet hledat Willarda Whytea je jako hledat pannu v porodnici.
Да намериш Уилърд Уайт е все едно да търсиш девица в родилното.
Nebo, jak je spíš známá mezi námi kempaři, nafukovací pannu.
Или както ние го наричаме, леката жена.
Ty pohane komunistickej, řekni, že miluješ Pannu Marii, nebo tě rozmlátím na cucky!
Комунистическо копеле, кажи че обичаш Дева Мария, иначе ще те изкормя!
Bereš si, šerife ze Shnilákova, pannu Marianu za svoji zákonitou manželku?
Вие, Шерифе на Ротингам, вземате ли девицата Мериън за своя законна съпруга?
Má taky velkou nafukovací pannu, ale o ní radši pomlčím.
Има си надуваема кукла. - Нищо, че не си признава.
Teď požádej Pannu Marii o odpuštění.
Сега може да помолиш Девата за прошка.
Když má muž dva syny a za sestru bohatou starou pannu, zřídka jí odmítne, má drahá.
Когато човек има два сина и богата неомъжена сестра, той често й противоречи, мила моя.
nejsem si jistý, jak požádat mořskou pannu, aby šla ven... ale rád bych tě někdy zase viděl- tedy, jestli je to... dovolené nebo dokonce možné.
Не знам как точно се пита русалка за такива неща... но много бих искал да те видя пак. Искам да кажа, ако е позволено и дори е възможно.
Jestli chceš rozbít Pannu Marii, tak prosím.
Ще счупиш ли 7 статуи на Девата?
Však jsem taky nikdy neviděl takhle naší Pannu Marii.
Всъщност, не виждах никаква прилика със закрилницата ни.
Zavraždila tu tvou drahocennou pannu, plus šest dalších lidí.
Уби скъпоценната ти девственица заедно с още много хора.
Je to naše přezdívka pro tu mořskou pannu v Útočišti.
Прякора ни за русалката от Убежището.
Copak, přišel jsi naverbovat další pannu, aby pro tebe prodávala drogy?
Какво, дойде да наемеш още една девственица да бъде пласиращо наркотоци муле?
Já bojuji pro Krista Krále a Pannu Marii Guadalupskou.
Аз се бия за Кристо Рей от Гваделупа.
Dvouhlavého psa, Mořskou pannu, Včelí úl, Královu hlavu a Díru ve zdi, vše za stejným účelem.
"Хрътката", "Русалката", "Кошерът", "Главата" и "Дупка в стената".
Kde jsem neviděl ani jednu pannu, nebo zralou ženu.
Където не видях нито една девственица, нито зряла жена.
Pannu, aby chránila Sallyinu čest a nedopustila její mravní zkázu.
Молим Девицата да пази добродетелта на Сали.
Mistře pekaři, nechcete se podívat, jak budu zaučovat tuto mladou, nádhernou pannu, jak má stlouct vaše máslíčko?
Линдзи (на видео): О, Главни пекарю, искаш ли да гледаш докато тренирам тази прекрасна млада девойка to churn your butter?
Tudíž když je krev správné povahy, je nevěsta prohlášena za pannu a manželství za platné.
Така... когато кръвта е на правилното природата, булката е провъзгласена девица, висящото брак валиден.
Bellevueho kluci mě sešili jako hadrovou pannu.
Белвю момчета ме зашити като парцалена кукла.
Dodnes si vzpomínám na tvůj smích, když jsem ti tu pannu dal do kolébky.
Все още помня как се усмихна, когато сложих тази кукла в люлката ти.
Když jsme tu pannu spálili, bylo už pozdě.
Когато изгорихме куклата, беше прекалено късно.
Měli byste vědět, že Tonino Pettola hlídá stádo a před několika lety spatřil poprvé Pannu Marii.
Трябва да знаете, че Тонино Петола има стадо и преди няколко години е започнал да вижда Мадоната.
Přišel jiný umělec, přemaloval hlavu vojáka a udělal z něj monstrum požírající pannu v řece krve před tankem.
Друг художник идва, боядисва главата на военните като чудовище хранейки се с девойка в река от кръв пред танка.
A tady máme Pannu Marii, která se zjevila na sýrovém sendviči, na který jsem si dokonce v jednom kasinu v Las Vegas mohl sáhnout, samozřejmě, kde jinde než v Americe.
А тук Дева Мария се явява на сандвич със сирене... който аз имах късмета да държа в едно казино в Лас Вегас. И разбира се, тъй като това е Америка.
Vdovy, aneb zahnané, aneb poškvrněné, nevěstky, žádné z těch nebude sobě bráti, ale pannu z lidu svého vezme sobě za manželku.
вдовица, или напусната, или осквернена, или блудница да не взема; но девица от людете си да вземе за жена.
Jestliže by nalezl někdo děvečku pannu, kteráž by zasnoubena nebyla, a vezma ji, obýval by s ní, a byli by postiženi:
Ако някой намери млада несгодена девица и като я хване лежи с нея, и ги намерят,
Smlouvu jsem učinil s očima svýma, a proč bych hleděl na pannu?
Направих завет с очите си; И как бих погледнал на девица?
Nebo jakož pojímá mládenec pannu, tak tě sobě pojmou synové tvoji, a jakou má radost ženich z nevěsty, tak radovati se bude z tebe Bůh tvůj.
Защото както момък се жени за мома, Така и твоите люде* ще се оженят за тебе; И както младоженецът се радва на невестата, Така и твоят Бог ще се зарадва на тебе.
Abych rozrážel skrze tebe muže i ženu, abych rozrážel skrze tebe starého i dítě, abych rozrážel skrze tebe mládence i pannu,
Чрез тебе ще смажа мъж и жена; Чрез тебе ще смажа стар и млад; И чрез тебе ще смажа младеж и девица;
Pošlapal Pán všecky mé silné u prostřed mne, svolal proti mně zástupy, aby potřel mládence mé, tlačil Pán presem pannu dceru Judskou.
Господ презря всичките силни мъже всред мене; Свика против мене събор, за да смаже младежите ми; Господ стъпка като в лин девицата, Юдовата дъщеря.
Potom obrátí tvář svou, aby přitáhna s mocí všeho království svého, a ukazuje se jako by vše upřímě jednal, dovede něčeho. Nebo dá jemu krásnou pannu, aby ho zahubil skrze ni, ale ona nedostojí aniž bude držeti s ním.
И ще насочи лицето си да дойде със силата на цялото си царство, и ще му предложи справедливи условия, и ще действа според тях; а ще му даде най-отбраната дъщеря между жените, за да го разврати, но това не ще успее, нито ще го ползва.
Neboť miluji vás Božím milováním. Zasnoubilť jsem zajisté vás jako čistou pannu oddati jednomu muži, Kristu.
Заради Христовата истинност, която е и в мене, никой няма да ми отнеме тая похвала в ахайските места.
7.8144559860229s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако някой излъсти несгодена девица и легне с нея, непременно ще даде вено за нея и ще я вземе за жена. 