Překlad "památce" v Bulharština


Jak používat "památce" ve větách:

7 Budou vypovídat o památce na tvou velkou dobrotu, budou jásat nad tvou spravedlností.
7. Ще разгласят паметта на Твоята велика благост и ще възпяват Твоята правда.
Jak vidíte, tito řidiči se za chvíli pokloní památce svého zesnulého kamaráda, Gumového Kačera.
Както сами виждате, всички тези шофьори ще преминат да изпратят в последното му пътуване приятеля си Патока Дък.
Musím se s tebou dnes utkat... kvůli památce svých předků.
За честта на моите предци аз ще се бия днес.
A samozřejmě jsem se přišel poklonit památce samotnýho Bubby.
Разбира се, отидох да навестя и Бъба.
Víš co udělám, věnuju svůj výkon na šampionátu Chubbsově památce.
Ще посветя днешното си учатие в шампионата в паметта на Чъбс.
Nechápu, jak pomůžete památce mrtvých zabitím milionu lidí.
Не виждам как ще почетете мъртвите... като убиете още един милион души.
Říká, že vám ho dá kvůli památce vaší matky.
Подарък е, казва тя, в чест на твоята майка.
Já vím, že můžeš odmítnout, ale já tě stejně prosím, při památce toho, co bylo mezi námi.
Знам че може да ми откажеш, но въпреки това те моля,.....в името на това, което преживяхме заедно.
Tento film je věnován památce našeho přítele Charlieho Seabrooka.
Филмът се посвещава на паметта на нашия приятел Чарли Сийбрук
Mysleli jsme si, v Lonnyho památce, bysme mohli jet dolu do Emerald Cove.
Решихме в памет на Лони, да отидем до Изумруденият Залив.
Přišel taky vůdce regionální Strany, aby vzdal poslední poctu památce našeho hrdiny.
Нашият партиен лидер лично дойде, за да отдаде последна чест на героя.
Jako gesto k její památce její rodiče chtěli, aby byla hra uskutečněna.
В нейна памет, родителите й помолиха работата по пиесата да продължи.
Čím jste vy přispěl k památce svého otce?
Кой? Какво сте направили в памет на своя баща?
Jdu se poklonit památce tvého manžela.
Дойдох да отдам почит на съпруга Ви.
Věřím, že budeš dělat čest jeho památce.
Вярвам, че ще почетеш паметта му.
Tuto mši zasvětíme památce Georgyho Malakiana.
Посвещава се... в памет на Георги Малакян.
Musím se ujistit, že ať se stane cokoliv, v žádném případě se nepřiblížím k té pitomé dekorativní stavební památce.
Искам да съм сигурна, че независимото от обстоятелствата, няма да се доближа до тази глупава епохална сграда.
A myslím, že nemocnice dělá čest památce vašeho otce.
И смятам, че болницата е голямо признание към паметта на баща Ви.
Neboť nic na světě ji neodvrátí od věrnosti památce její matky a za to ji respektuji.
Нищо на света не може да я разколебае от верността й към майчината й вяра и аз я уважавам заради това.
Tento film je věnován jejich památce.
Филмът е посветен на паметта им
Díky, že jste přišli, vzdát čest památce života Mika Delfina.
Благодаря ви, че дойдохте да почетем живота на Майк Делфино.
Renny, jestli se tenhle chemický pokus nějak zvrtne, chci, abys dokončil mou knihu a věnoval jí mý památce.
Рени, исках да знаеш, че ако този експеримент се обърка, искам да довършиш книгата ми и да я посветиш на мен. Добре.
...Pánové, prosím povstaňte, na počest hymny Francie, v památce Françoise Ceverta.
Господа, моля да се изправите, за химна на Франция, в памет на Франсоа Север.
A tak věnuji tuto šou památce mé babičky.
Аз посвещавам това шоу в памет на баба ми.
Myslím, že je skvělé, že jste se všichni sešli k památce Hnědovlase.
Мисля, че е страхотно, че дойдохте да почетете Бътърскоч.
Zjistěte v čí památce je dnešní bohoslužba.
Разберете кой е на вашите услуги тази седмица.
Možná, že najdeš útěchu v památce na doby, kdy na našich bedrech byla daleko horší břemena.
Навярно може да намерим утеха, като си припомним времената, когато и двамата сме се нагърбвали с по-лошо.
Truchlící vdova věrná památce svého manžela.
Скърбяща вдовица лоялен към паметта на съпруга си.
A dalších pět, kteří jsou věrní památce jeho otce, budou hlasovat pro zamítnutí.
Останалите пет, предани на паметта на неговия баща, ще гласуват за оправдаването му.
Velice vzácná sběratelská sponka, věnovaná památce New Yorského veletrhu roku 1964.
Много рядка колекционерска значка в чест на Световното изложение от 1964 г.
Ale při památce tvé matky, nemůžu zapomenout na posledních 10 let.
Но в името на майка ти, не мога да простя последните 10 години.
Tento příběh je věnován jejich památce.
Филмът е посветен на тяхната памет.
Násilí iniciované zlými lidmi... bude přineseno k soudu... ve jménu naší slušnosti... a v památce na Luise Carlose Galána.
За насилието, наченато от тези злодеи ще бъде им бъде раздадено правосъдие в името на почтеността и в памет на Луис Карлос Галан.
Říkej si o mé památce, cokoliv budeš chtít.
Кажи каквото искаш за паметта ми.
Vaše přítomnost je projevem úcty k památce mého syna.
Присъствието ти тук е знак за почит към сина ми.
Zkusil jsem to, z úcty k její památce.
Опитах се, опитах се да почета паметта й.
Proto bych chtěla věnovat tento večer památce jednoho našeho nejoslnivějšího,
Затова бих искал да посветя тази вечер в памет на един от нашите най-блестящи.
A říkal jsem si, že by bylo úžasné, opravdu úžasné přispět něčím k jeho památce.
И просто си помислих, че ще е чудесно, ще бъде наистина хубаво да допринесем нещо в негова памет.
2.1650030612946s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?