Poněvadž jsme my vám duchovní věci rozsívali, tak-liž jest pak to veliká věc, jestliže bychom my vaše časné věci žali?
Защото, при все че съм свободен от всичките човеци, аз заробих себе си на всички, за да придобия мнозината.
Něco jsem nasliboval a pak to nedodržel.
Давах обещания и не ги спазвах.
Vojsko pak to, kteréž zase odeslal Amaziáš, aby netáhlo s ním na vojnu, vtrhlo do měst Judských od Samaří až do Betoron, a pobivše z nich tři tisíce, nabrali loupeží mnoho.
13. А войската, която Амасия върна, за да не ходи с него на война, се пръсна по иудейските градове от Самария до Веторон, в който уби три хиляди души и награби много плячка.
Pokud je to to nejlepší, pak to chci udělat.
Ако това е най-доброто, тогава искам да го направя.
Činil pak to, což jest zlého před očima Hospodinovýma, vedlé ohavností těch národů, kteréž Hospodin vyhnal před syny Izraelskými.
Той върши зло пред Господа, според мерзостите на народите, които Господ изпъди пред израилтяните.
Tedy vyzná hřích svůj, kterýž učinil, navrátí pak to, čímž vinen byl, v cele, a pátý díl přidá nad to, a dá tomu, proti komuž zavinil.
тогава да изповяда греха, който е сторил, и да повърне онова, за което е виновен и, като притури на него една пета част, да го даде на онзи, пред когото се е провинил.
Pak to budu muset udělat sám.
Значи сам ще трябва да се справя.
Připravíš si to v hlavě a pak to tak uděláš.
Решаваш да го направиш и го правиш.
Potřebujeme systém, ve kterém politici diskutují o problému, dohodnou se, co je pro lidi nejlepší, a pak to udělají.
Политиците да седнат и да обсъдят проблема, да решат кое е най-добро за народа, после да го направят.
A pak to udělal v Istanbulu v roce 1973.
После го направил в Истанбул през 1973 г.
Pak to dopravíme do Long Beach, pošleme lodí napříč Pacifikem.
После заминава за Лонг Бийч, а оттам на кораб в океана.
Pak to má i světlou stránku.
Но си има и хубава страна.
Umyješ mi hlavu a já si umyju tělo, pak to bude rychlejší.
Ти оправи главата ми, аз тялото, така ще е по-бързо.
Protože pokud se dokáže postavit na vlastní nohy, pak to znamená, že může odejít.
Защото ако тя успее да си стъпи на краката, означава, че може да си тръгне.
Pak to budete muset brát den po dni jako všichni ostatní.
Тогава, като всички останали, ще трябва да живееш ден за ден.
Pokud jste navštívili naše webové stránky a v nastavení svého prohlížeče povolili používání souborů cookie, pak to považujeme za souhlas s používáním souborů cookie na našich webových stránkách.
Ако сте посетили нашия сайт, позволили сте използването на „бисквитки“ в настройките на браузъра си и продължите да използвате нашия сайт, ние считаме това за съгласие за използването на „бисквитки“ на нашия сайт.
8 Vždyť i já jsem člověk podřízený autoritě a mám pod sebou vojáky; řeknu-li některému: ‘Jdi’, pak jde; jinému: ‘Přijď’, pak přijde; a svému otroku: ‘Udělej to’, pak to udělá.”
8 Защото и аз съм човек, поставен под власт, и имам подчинени на мен войници; и казвам на един: Иди, и той отива; и на друг: Дойди, и дохожда; и на слугата си: Направи това, и го прави.
(Saul pak to obmýšlel, aby David upadl v ruku Filistinských.)
Защото Саул имаше умисъл да погуби Давида с ръцете на филистимци.
20 Jestliže pak dělám to, co nechci, [pak] to již nedělám já, ale hřích, který ve mně přebývá.
20 Но ако върша това, което не желая, то вече не го върша аз, а грехът, който живее в мене.
Později jsem se dozvěděl, a taky spousta zpěváků, kteří se do toho zapojili, mi řekla, že nahráli třeba 50 nebo 60 videí, než to bylo to pravé ořechové... Až pak to nahráli.
И по-късно ми казаха, а също и от много от певците, които участваха в това, че понякога те записвали 50 или 60 различни версии, докато стигнали до правилната версия, която качили.
Žena napravo je mnohem šťastnější než chlápek nalevo – to znamená, že pokud máte spoustu přátel a ta přátelství jsou smysluplná, pak to dělá velký rozdíl.
Жената от дясно всъщност е много по-щастлива от мъжа в ляво -- което означава, че ако имате много приятели, и ако имате приятелства, изпълнени със смисъл, това оказва голяма разлика.
A on řekl: "Četla to jednou a pak to četla znovu."
Той каза: "Тя я прочете веднъж, после я прочете пак."
Když zaujímáte postoj s nízkou mírou moci, pak to je jen 60 % a to už je pěkně velký rozdíl.
Когато сте в положение на безсилие, това са само 60 процента и това е много значителна разлика.
Pak to zkoumal další profesor, Peter Cohen, z Nizozemí, který prohlásil, že bychom to možná ani neměli nazývat závislostí,
По този повод, имало друг един професор на име Питър Коен, в Холандия, който казва: "Може би дори не трябва да го наричаме наркомания.
Místo abyste si prohlédli textovku a honem na ni odpověděli, dosáhněte lepšího pocitu: všimněte si svého nutkání, probuďte svou zvídavost, pociťte radost z toho, že nutkání opadá, a pak to opakujte.
Вместо да погледнете този sms, и импулсивно да отговорите, да се почувствате малко по-добре -- забележете импулса, станете любопитни, усетете радостта от особождаването и повторете.
Jestli to pravda není, protože je to poměrně složitý mechanismus, i když je nejjednodušší na který jsme byli schopni přijít – pak to, co tu práci Higgsových částic dělá se musí ukázat v LHC.
Ако не е вярно - защото това е доста сложен механизъм, въпреки че е най-простия, за който можем да си мислим -- тогава, това което върши работата на Хигс частиците знаем, че трябва да се покаже в ГАУ.
Za prvé: získejte bohatství, moc a prestiž, a pak to všechno ztraťte.
Първо: съберете богатство, власт и престиж и ги загубете.
Jestliže by pak to zrušil otec její toho dne, když slyšel všecky ty sliby a závazky její, jimiž zavázala duši svou, nebudouť stálí; a Hospodin odpustí jí, nebo otec její to zrušil.
Но ако се омъжи, като има на себе си обрека си, или нещо необмислено изговорени с устните й, с което е обвързала душата си,
Mělo pak to město jedno každé obzvláštně svá předměstí vůkol sebe, a taková byla všecka ta města.
Тия градове бяха всеки с околните си пасбища; така бяха всичките тия градове.
Oznámil pak to Chusai Sádochovi a Abiatarovi kněžím: Tak a tak radil Achitofel Absolonovi a starším Izraelským, ale já takto a takto jsem radil.
Тогава Хусей каза на свещениците Садоха и Авиатара: Така и така съветва Ахитофел Авесалома и Израилевите старейшини; а така и така съветвах аз.
Přikryl také dům ten kamenem drahým ozdobně; zlato pak to bylo zlato Parvaimské.
И украси дома със скъпоценни камъни за красота; а златото бе от Фаруим.
Město pak to bylo široké a veliké, ale lidu málo v ohradě jeho, a domové nebyli vystaveni.
А градът бе широк и голям, и людете в него малцина, и нямаше къщи построени.
Vidění pak to večerní a jitřní, o němž povědíno, jest jistá pravda; pročež ty zavři to vidění, nebo jest mnohých dnů.
А казаното видение за денонощията е вярно; все пак обаче запечатай видението, защото се отнася до далечни дни.
Viděv pak to centurio, kterýž naproti stál, že tak volaje, vypustil duši, řekl: Jistě člověk tento Syn Boží byl.
И завесата на храма се раздра на две, отгоре до долу.
Uzřev pak to farizeus, kterýž ho byl pozval, řekl sám v sobě: Byť tento byl prorok, vědělť by, která a jaká jest to žena, kteráž se ho dotýká; nebo hříšnice jest.
А като видя това фарисеят, който Го бе поканил, думаше в себе си, казвайки: Тоя ако беше пророк, щеше да знае коя и каква е жената, която се допира до Него, че е грешница.
A on pohleděv na ně, řekl: Co jest pak to, což napsáno jest: Kámen, kterýmž pohrdli dělníci, ten učiněn jest v hlavu úhelní.
А тоя ги погледна и рече: Тогава що значи това, което е писано: "Камъкът, който отхвърлиха зидарите, той стана глава на ъгъла"?
Stalo se pak to, aby se naplnilo Písmo: Kost jeho žádná nebude zlámána.
А някои от тях отидоха при фарисеите и казаха им какво бе извършил Исус.
Jestiť pak to napsáno ne pro něj toliko, že jemu to počteno bylo za spravedlnost,
И тъй, оправдани чрез вяра, имаме мир с Бога, чрез нашия Господ Исус Христос;
Mně pak to za nejmenší věc jest, abych od vás souzen byl, aneb od lidského soudu; nýbrž aniž sám sebe soudím.
ние безумни заради Христа, а вие разумни в Христа, ние немощни, а вие силни, вие славни, а ние опозорени.
3.5197899341583s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защото, при все че съм свободен от всичките човеци, аз заробих себе си на всички, за да придобия мнозината. 