Ние трябва да укрепим двореца и да се подготвим за обсада.
Chtěl jsem mít čas připravit se na něho.
Да си помисля малко, да се подготвя за него.
Cestující na letu TW 76 z Honolulu do New Yorku již mohou přistoupit k odbavení a připravit se na nástup do letadla.
Пасажерите от ТВ 76 от Хонолулу за Ню Йорк да се отправят към изхода
Spousty příležitostí připravit se na Naďu.
Ще имаш много възможности да се упражняваш за Надя.
Rozloučit se s Gandhim, a připravit se na tiskovku.
Целуни Ганди за чао, и да се подготвяме за приема.
Pane, je načase připravit se na diskusi.
Сър, време е да се подготвим за дебати.
No, v současnosti mu pomáhám připravit se na zkoušky SAT.
Да, в този момент му помагам да се подготви за САТ.
Připravit se na vynoření na povrch.
Изплаваме. - И ще станем лесна мишена.
OK, připravit se, za 5... 4... 3
Добре, да опитаме след 5... 4... 3
Potom, po několika měsících se dny zase začnou krátit, a stromy musí znovu shodit své listí a připravit se na temný chladný čas, který je čeká.
След няколко месеца дните започват отново да се скъсяват, и дърветата трябва да се отърват от листата си, в подготовка за студената и мрачна зима.
Potřeboval jsem zmizet do bezpečného úkrytu a připravit se.
Нуждаех се от безопасно място за да се приготвя.
Musím jít do sprchy a připravit se na přednášku.
Трябва да се изкъпя и да се приготвя за час.
A připravit se tak o potěšení z tvého nekonečného mučení?
И да се лиша от удоволствието да те измъчвам цяла вечност?
Je čas připravit se na útok, Rufusi.
Време е да се обединим, Руфъс!
Zabere to opravdu hodně času připravit se na závod jako je tento.
След такова състезание не се спи!
Myslím, že se musíš připravit se ho vzdát.
Трябва да се подготвиш да го загубиш.
Mojí prací je připravit se na nejhorší.
Задачата ми е да се приготвя за най-лошото.
Vaše dny jsou sečteny a pokud máte na tomto světě nějaké nevyřízené záležitosti, měl byste si je vyřídit hned a připravit se na ten další.
Дните ви са преброени. Ако имате отговори, които да разкриете пред света... направете го сега и се подгответе за идващото.
připravit se na následující telefonát admirálovi.
Да се подготвя за следващото обаждане до адмирала.
Já se domnívám, že bychom se měli rozejít do svých pokojů a připravit se na zítřejší odjezd s panem Narracottem.
Мисля, че трябва да си починем, и да сме готови да напуснем заедно с господин Наракот утре сутрин.
Kapitán Flint jim dost jasně řekl, že maj zůstat u Urcy, dokud nedorazíme, aby nám pomohli připravit se na útok na Španěly na tý pláži.
Виж, капитан Флинт бе казал ясно Да останат до златото на Урка докато ние пристигнем за да ни помогнат да се подготвим за нападението над испанския бряг.
Můžeš jim, prosím, pomoct připravit se?
Може ли да им помогнеш да се приготвят?
Měl by ses vrátit ke Guthrumovi a připravit se na smrt.
Трябва да се върнеш при Гутрум и да се подготвиш да умреш.
Je potřeba vyřešit předky, připravit se na prověřování minulosti.
Има наследствени платформи, за да премине гладко проверка на произхода.
Ale já pomáhám Balúovi připravit se na zimní spánek.
Но аз помагам на Балу да се приготви за зимен сън.
Měli bysme se co nejvíc stočit na pravobok a připravit se na ostřelování.
Да държим дясно на борд, колкото може по-далеч и да се подготвим да посрещнем канонада.
Nech Winna Schotta připravit se na to nejhorší.
Уин Шот се е подготвил за най-лошото.
Ambiciózní kroky ke snížení emisí jsou sice nezbytné, ale stejně důležitá jsou individuální a kolektivní opatření s cílem připravit se na nepříznivé důsledky změny klimatu a přizpůsobit se jim.
При все че амбициозните действия за намаляване на емисиите са от съществено значение, също толкова важни са и индивидуалните действия за подготовка и адаптиране към отрицателните въздействия на изменението на климата.
Takže připravit se na všechny komplimenty od svého společníka
Така че се подготви за всички похвали от партньора си
Jinými slovy, je časově náročné a nákladné připravit se na použití prvků vzácných zemin, ať už ze země nebo z moře.
С други думи, отнема много време и е скъпо да се подготви за използване на редки земни елементи, независимо дали от сушата или от морето.
V mé neziskové organizaci „Camp Diva“ máme tyto typy konverzací neustále jako způsob pomoci dívkám afrického původu připravit se na přechod od dívky do dospělé ženy.
В Камп Дива, организация с нестопанска цел, такива теми се обсъждат постоянно. Как да помогнем на момичетата от африкански произход през периода на тяхното развитие.
Připravit se na nemocnici je důležité.
Важно е да се подготвите за болницата.
3.5345821380615s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ние трябва да укрепим двореца и да се подготвим за обсада. 