Překlad "připraven na" v Bulharština


Jak používat "připraven na" ve větách:

Měl byste být připraven na změny, které přijdou.
Ще искате да бъдете подготвен за предстоящите промени.
Lorde Bullingdone, jste připraven na výstřel pana Lyndona?
Лорд Булингтън, готов ли сте за изстрела на г-н Линдън?
Jste připraven na setkání s muži?
Готов ли сте да се видите с хората?
Jsem připraven na zkoušky, ale podle něj mi chybí disciplína.
Готов съм за изпитанията. Но според него, съм много непредсказуем.
Jste připraven na omytí houbičkou, pane Smithi?
Готов ли сте за измиване, г-н Смит?
Ale já jsem připraven na nebezpečí, na dobrodružství, na... na...
Но аз съм готов за опасност, за приключения, за... за...
Takže kdo je připraven na velkolepost chromatografie?
Кой е готов за малко хромиране?
Chtěl bych říci, že že jsem se hodně poučil, a jsem připraven na návrat zpět do práce.
Искам да кажа че научих много. И съм готов да се върна на работа.
Jsem připraven na svých 15 minut Hollywoodu.
Готов ли си за минутите ми на слава, Холивуд?
Myslel jsem, že dnes budeš připraven na další libru.
Казах ти, че ще бъда готов с още толкова грама днес.
Budeš potěšena, když ti povím, že jsem připraven na cokoliv mi dáš.
Знай, че съм подготвен за каквото и да си решила да ми подариш.
Kareve, je Michael Briar připraven na svoji průzkumnou laparotomii?
Карев, Майкъл Брайър готов ли е за диагностична лапаротомия?
Jsi připraven na nejlepší chvíli svého života?
Готов ли си за времето на твоя живот?
Nikdo mi nemusel říkat, že žil byl jeden vystrašený kluk na jedné párty v tmavém pokoji, který nebyl připraven na svůj první polibek.
Имаше някога едно уплашено момче в една тъмна стая на купон, което не беше готово за първа целувка.
Důležité je, že jsi připraven na pomstu.
Важното е, че си готов за отмъщение.
Dům není připraven na hosty, já vím.
Къщата не е почистена за гости, знам.
Kdo je připraven na cvičný soud 2011?
Кой е готов за симулативния процес за 2011?
Tak co, jsi připraven na dnešní noc?
Е, готови ли сте за довечера?
Jste připraven na svůj pohovor, pane Reesi?
Готов ли си за интервюто, г-н Рийз?
Kdy chceš trénovat svoje Grimmovské schopnosti, musíš být připraven na všechno.
Щом искаш да упражняваш уменията си на Грим, трябва да бъдеш готов за всичко.
Křtím tě, abys byl připraven na nové království.
Аз ви кръщавам, за да ви приготвя за новото Царство.
Nechtěl bych, aby můj syn měl takový osud, protože nebyl připraven na velení.
Трудно е да видиш мъртъв човека, когото си обичала. Римляните ми го причиниха много пъти.
To, že sis žádnou skotskou nedal, možná znamená, že jsi připraven na tom zapracovat.
Може би фактът, че в чашата няма скоч показва, че си готов да работиш върху това.
Nejsem si jistá, jestli jsem připraven na závazek, který hledáš.
Не съм готов да се обвържа, както искаш ти.
Nevím, jestli jsem připraven na takový závazek, který hledáš.
Аз не съм сигурен в това, но съм готов за ангажимента, който търсиш.
Nevyhrál jsem, ale jsem připraven na pomstu.
Не победих, но съм готов за реванш.
Jsi připraven na setkání s rodinou?
Готов ли си да се срещнеш със семейството?
Udělal jsem to pořádně, budeš připraven na vše, co mám na mysli.
Ако го направя достатъчно пъти, ще си готов.
Ještě se necítím připraven na další komerční let... ale potřebuju se vrátit do práce.
Не съм... съвсем готов още да летя с гражданска авиация, та... А трябва да се връщам на работа.
Nejsi připraven na útrapy cesty, co je před námi.
Не си подготвен за трудностите на подобно пътуване.
Připraven na další dobrodružství, pane Jarvisi?
Готов ли сте за още приключения, г-н Джарвис?
Nechceme ti zkazit překvapení, ale měla bys vědět, že Sheldon je připraven na tělesný vztah.
Не искаме да разваляме изненадата, но Шелдън е готов да интимна връзка.
Tvé nadšení pro práci mně přimělo uvědomit si, že jsem nebyl připraven na tu svoji.
Вълнението ти за твоята работа ме накара да осъзная, че аз не се вълнувам за моята.
Děcko se blížilo, a já byl připraven na ten tirák lásky, který mě dostane na kolena.
Бебето идваше, и аз се подговях за тази буря на любовта, който да ме нокаутира.
O dva týdny později jsem byl připraven na návrat domů.
Две седмици по-късно бях готов да се прибера вкъщи.
Nazýváme jej bistro stolek, zatím však není připraven na prvotní zhlédnutí.
Наричаме това масата в бистрото, но това все още не е готово за разглеждане в прайм - тайм.
David slézá dolů z hory, a zcela jasně není připraven na blízký souboj.
Давид слиза от планината и очевидно не се подготвя за близък бой.
0.55896306037903s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?