I přinese je v osmý den očišťování svého knězi, ke dveřům stánku úmluvy před Hospodina.
и на осмия ден да ги донесе за очистването си при свещеника на входа на шатъра за срещане пред Господа.
15 Kněz přinese ptáče k oltáři, nehtem mu poodštípne hlavu a nechá je dýmat na oltáři; jeho krev bude vymáčknuta na stěnu oltáře.
7 А синовете на свещеника Аарона да турят огън на олтара и да наредят дърва на огъня.
Jaký typ doplněk vám přinese prospěch?
Какъв вид на добавка е това?
Myslíš, že život na druhé straně zdi ti přinese štěstí?
Мислиш ли, че животът в града ще ти донесе щастие?
Nebojtež se zvířátka polí mých; neboť se zotaví pastviska na poušti, a stromoví přinese ovoce své, fík i vinný kmen vydadí moc svou.
Не се плашете, полски животни; Защото пасбищата на целината поникват, Защото дървото ражда плода си, Смоковницата и лозата дават силата си.
Stále doufal, že přinese dívce peníze a toulal se městem.
Надявайки се още да намери пари за момичето, той броди из града.
Přinese to hanbu na náš soud.
Това е срам за съвета ни!
Teď si strč ty zuby pod polštář a možná ti zubní víla přinese vlastního chlapa.
Не само аз й се наслаждавах. 1.00 сутринта е!
V mých to snad přinese něco dobrého.
В моите ръце ще послужи за нещо добро.
Tento zvláštní mystický předmět přinese prosperitu naší společnosti.
Този мистичен предмет ще помогне на общността ни.
Jen vy byste byl dost zkažený, abyste si myslel, že zabití nevinné ženy a nenarozeného dítěte vám před popravou přinese nějaký druh klidu.
Само ти си можеш да мислиш, че убийството на невинна жена и нероденото й дете ще ти даде покой преди екзекуцията.
Byl jsem bojovník, co snil o tom, že přinese mír.
Бях войник, мечтаещ да въдвори мир.
Představ si všechna ta tajemství, která s sebou přinese ze záhrobí.
Представи си тайните, които ще донесе от царството на мъртвите.
Poslouchej, Gale ti přinese zvěřinu, můžeš prodávat sýr od kozy.
Слушай, Гейл ще ви носи храна, а ти продавай сирене от козата си.
Nevracím se jako chlapec, který ztroskotal, ale jako muž, který přinese spravedlnost těm, kteří otrávili mé město.
Връщам се не като момчето, което корабокрушира, а като мъжа, който ще въздаде справедливост над онези, които тровят града ми.
A já zjistím, co nám přinese naše utajení.
А аз ще пришпоря нашия агент под прикритие.
Představte si ty možnosti, jaké mír přinese.
Представи си възможностите, които ще донесе мирът!
Víte, až to přijde, přinese nám to hlavolamy, a nebezpečí větší, než kterým jsme kdy čelili během války.
Знаете, когато дойде, то ще е с главоблъсканици и опасности, по-големи от тези през войната, колкото и кървава да е тя.
Tahle kurva ti přinese všechno, co chceš.
Тази курва ти носи всичко, което искаш.
Úspěch nám přinese vyhnanství, neúspěch smrt.
Бъде ли тя успешна, ще сме изгнаници, ако ли не - мъртъвци.
Protože jste se chystáte do provozu vše, co vám přinese palců
Ще получаваш комисионна от всеки един играч.
Jdeme do tohohle naslepo a já nevím, co je před námi, nebo co to Samovi přinese.
Със завързани очи сме, не знаем какво ни очаква. Какво очаква Сам.
Upřímně, nevím, co dnešní večer přinese.
Наистина не знам какво да очаквам тази вечер
Zajímalo by mě, co nám budoucnost přinese.
Чудя се какво ли крие бъдещето.
Přinese to jen víc a víc bolesti.
Това само ще донесе още повече болка.
Jsme krůček od dokonání operace, která přinese nenahraditelné škody.
Близко сме до изпълнение на операция причиняваща значителна вреда
Naše pevné panoramatické střešní okno přinese všem pasažérům ve vašem Volvu více vzdušnosti a světla.
Този електрически задействан стъклен люк на покрива добавя ново измерение за въздушност и светлина в интериора.
Myslím, že tento vývoj s sebou přinese pozitiva i negativa.
Мисля, че ще има добри неща в него и ще има лоши неща в него.
George Bush si myslel, že vpadne do Iráku, najde hromadu zbraní hromadného ničení, osvobodí lid a přinese na Střední východ demokracii.
Джордж Буш си мислеше, че ще нападне Ирак, ще намери много оръжия за масово унищожение, ще освободи народа и ще донесе демокрация на Близкия Изток.
Přinese to spoustu výhod, pokud budeme navrhovat nemocniční prostory pro naše uši.
Има голяма полза от проектиране на сгради, пригодени за ушите и за здравето ни.
Nabízí se, že milovníci Lega by mohli postavit více figurek i za méně peněz, protože jim to vlastně přinese vnitřní radost.
И ще предположите, че хората, които харесват Лего ще построят повече Легота, дори за по-малко пари, защото все пак, се забавляват така.
Řekla bych tedy, že nejlepší způsob, jak dělat rozhodnutí, je jít za tím, co vašemu životu přinese smysl, a pak si věřit v tom, že zvládnete přidružený stres.
Така, че бих казала, че най-добрият начин да взимаме решения, е да преследваме това, което създава смисъл в живота ни и след това да се доверяваме на себе си за справянето със стреса, който следва.
Nejsem si jistý, co přinese budoucnost videoher naší civilizaci.
Не знам какво крие бъдещето на видеоигрите за нашата цивилизация.
Pakli by z ovcí přinesl obět svou za hřích, samici bez poškvrny přinese.
Или ако принесе агне в принос за грях, то да принесе женско без недостатък;
A pakli by s to býti nemohl, aby dobytče obětoval, tedy přinese obět za vinu svou, kterouž zhřešil, dvě hrdličky aneb dvé holoubátek Hospodinu, jedno v obět za hřích a druhé v obět zápalnou.
Но ако му не стига ръка да принесе овца или коза, то за греха що е сторил нека принесе Господу две гургулици или две гълъбчета, едното в принос за грях, а другото за всеизгаряне.
I přinese je k knězi, a on obětovati bude nejprvé to, kteréž má býti v obět za hřích, a nehtem natrhne hlavy jeho naproti tylu jeho, však nerozdělí jí.
Да ги донесе на свещеника, който да принесе първо оня принос, който е за грях, като пречупи главата от шията му, но без да я откъсне;
Kterouž když přinese k knězi, tedy kněz vezma z ní plnou hrst svou, pamětné její, páliti to bude na oltáři mimo obět ohnivou Hospodinu, obět za hřích jest.
Да го донесе на свещеника; и свещеникът да вземе от него една пълна шепа за спомен и да го изгори на олтара, както се изгарят приносите чрез огън Господу; това е принос за грях.
Mluv k synům Izraelským a rci: Kdož by obětoval obět svou pokojnou Hospodinu, on sám přinese obět svou Hospodinu z obětí pokojných svých.
Говори на израилтяните, като речеш: Който принася примирителна жертва Господу, нека донесе приноса си Господу от примирителната си жертва.
A v den osmý vezme sobě dvě hrdličky aneb dvé holoubátek, a přinese je knězi ke dveřím stánku úmluvy.
А на осмия ден да си вземе две гургулици или две гълъбчета и да ги донесе при свещеника при входа на шатъра за срещане;
A přinese vám země úrody své; i budete jísti až do sytosti, bydlíce bezpečně v ní.
Земята ще дава плодовете си; и вие ще ядете до насита и ще живеете безопасно на нея.
A dne osmého přinese dvě hrdličky, aneb dvé holoubátek knězi, ke dveřím stánku úmluvy.
А на осмия ден да донесе две гургулици или две гълъбчета при свещеника при входа на шатъра за срещане;
Nechlub se dnem zítřejším, nebo nevíš, coť ten den přinese.
Недей се хвали с утрешния ден, Защото не знаеш какво ще роди денят.
Nebo ten má vystavěti chrám Hospodinův, a tentýž zase přinese slávu, a seděti a panovati bude na trůnu svém, a bude knězem na trůnu svém, a rada pokoje bude mezi nimi oběma.
Да! Той ще построи храма Господен; И като приеме славата, Ще седне на престола си като управител; Ще бъде и свещеник на престола си; И съвещание за установление на мир има между двамата.
Amen, amen pravím vám: Zrno pšeničné padna v zemi, neumře-li, onoť samo zůstane, a pakliť umře, mnohý užitek přinese.
И славата, която Ти Ми даде, Аз я дадох на тях; за да бъдат едно, както и Ние сме едно;
1.2294878959656s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
и на осмия ден да ги донесе за очистването си при свещеника на входа на шатъра за срещане пред Господа. 