Podívejte, slečno Sakuraová, chápu, že jste přijela na Havaj - pro povolení rodičů ke svatbě s mým synem.
Г-це Сакура, разбирам, че сте се върнали в Хаваите да питате родителите си за разрешение за женитба със сина ми.
Ze slunné Kalifornie jste přijela na Kubu.
И значи дойдохте в Куба от слънчева Калифорния?
Chtěl bych, abyste přijela na ústředí... a odpověděla na pár otázek.
Бих ви помолил да дойдете с нас в управлението... и да отговорите на някои въпроси.
Měli bychom napsat Slečně Sally, aby k nám přijela na návštěvu.
Нека пишем на мис Сали да ни посети. Визита?
Je to tvoje věc a já ti nechci zasahovat do plánů ale vím že Rory bude mít prázdniny a říkal jsem si že by ti třeba nevadilo, kdyby přijela na pár dní za mnou.
Не искам да обърквам плановете, които вече си направила... но ваканцията на Рори наближава... и се чудех, дали ще си съгласна, тя да ме посети за няколко дена.
Takže jste přijela na léčbu náhradou DNA.
Значи искате да смените своята ДНК?
Do Indie jsem přijela na prázdniny s kamarádkou...
Дойдох в Индия на почивка с моя приятелка.
Každý víkend, když jsem přijela na návštěvu jsem ti to viděla na očích.
Виждах го в очите ти всеки уикенд на посещенията.
Máma sem přijela na školu a už se nevrátila.
Майка ми е дошла да учи тук и не се е върнала.
Schováváš se v ložnici, protože tvoje máma přijela na návštěvu?
Криеш се в спалнята си, защото майка ти е дошла на посещение?
Tvoje máma přijela na návštěvu z New Yorku.
Майка ти е дошла от Ню Йорк.
Hele, co kdybys o víkendu přijela na venkov?
Хей, защо не дойдеш на вилата?
Jednou přijela na návštěvu... a bylo to nejdelších a nejhorších 48 hodin v mém životě.
Бяха най-дългите и ужасни 48 часа от живота ми.
"Přeji si, aby za mnou přijela na Madeiru."
"Искам тя да дойде при мен в Мадейра.
Rodiče opravdu moc chtějí, abych přijela na díkuvzdání domů.
Родителите ми искат да се прибера за Деня на благодарността.
Chce, abych přijela na jeho statek.
Иска да ида до фермата му. - Горкият.
Zapomněla jsem, že jsi barbie-krasojezdkyně, co přijela na koni.
Забравих, че си барби на кон. Вървиш с кон.
Takže jsem přijela na Jih a šla na pohovor do novin.
Заминах на юг, и започнах във вестник.
Poručík Millerová ukázala velkou odvahu, když přijela na scénu.
Лейтенант Милър прояви кураж, когато пристигна на мястото.
Před dvaceti lety přijela na kliniku, kterou jsem provozoval za městem.
Преди 20 години тя пристигна в клиниката, в която работех извън града.
Eva přijela na turné s Rodriguezem, organizátoři jim zajistili bodyguardy, a oni se do sebe zamilovali.
Ева дойде на турнето с Родригес и организаторите им осигуриха бодигард да ги вози, и те се влюбиха. И сега имат дете.
Když jsem přijela na dálnici u pobřeží, nezastavila jsem.
Щом стигнах крайбрежието - не спрях.
Tvoje matka přijela na léto do Hamptons?
Майка ти е тук за лятото?
Zde vidíte i mladou ruskou sílu, která přijela na pomoc.
Виждате ли руските войници? Те също подкрепят испанците.
Noví obyvatelé, osm žen, říkali že přijela na koni a zůstala jednu noc.
Новите жители, 8 жени, казаха, че е пренощувала там, заедно с коня си.
Můj táta mě doslova uplatil, abych sem přijela na léto.
Да, и аз Баща ми ме подкупи да дойда тук за лятото.
Policie přijela na místo, potom co utekla ze státu po prvním náznaku bouřky.
Полицията пристигна тук, след като беше напуснала щата заради бурята.
Samozřejmě a proto bychom byli rádi, kdybys nás přijela na týden navštívit.
Разбира се, и затова ще се радваме да на дойдеш на гости за седмица.
A jeho rodina sem teď přijela na pohřeb.
И сега семейството му идва за погребението.
Ve vesnici se o tobě mluví od té doby, co jsi přijela na hrad.
В селото говорят за теб откакто дойде в замъка
Vím, že nevypadám, jako bych do práce přijela na skateboardu.
Знам, че не приличам на човек, който се вози на скейтборд до работата си.
Zeptal jsem se ho, jestli Teresa Halbachová přijela na jejich pozemek fotografovat vůz, který prodávali.
Аз го питах, дали Тереза Халбах е била на терена му, за да фотографира една кола.
Já vím, ale ne každý den se táta doslechne, že přijela na návštěvu jeho holčička.
Знам, но не всеки ден баща разбира, че малкото му момиченце си идва вкъщи.
Víš, když jsem dnes ráno přijela na parkoviště, viděla jsem ten shon, jak štáb staví scénu a cítila jsem piliny...
Знаеш ли, че когато дойдох тази сутрин, видях екипажа да се движи наоколо, да строи, миризмата на стърготини...
Pamatuješ si, když přijela na návštěvu má matka?
Спомняш ли си, когато майка ми дойде на посещение?
Dr. Bodnarová přijela na ceremoniál a vysvětlovala, že vyrůstala na Ukrajině.
Д-р Боднар дойде на церемонията и обясни, че е израснала в Украйна.
Přišla. Tedy samozřejmě přijela na vozíku.
Дойде. Разбира се, беше в инвалиден стол.
0.8198390007019s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
38-и отряд е вдигнат по тревога 4-та степен. 