Бяхме го изгубили, докато ти не дойде в Казабланка.
A teprve, když jsem přijela do Kalifornie, jsem zjistila, až po terapii, že nejsem tak špatný člověk.
Едва когато отидох в Калифорния и започнах психотерапия, установих, че не съм толкова ужасна,
Ne, zrovna jsem přijela do města.
Не, току що дойдох в града.
Poslouchej, jsem rád, že jsi přijela do Vegas.
Слушай, радвам се... щастлив съм, че дойде във Вегас.
Kolujou zvěsti, že si tvoje kurevska prdelka přijela do města pro zkušenosti.
Абе Пепелник, чувам че си си донесъл задника тука в квартала, а черньо?
Podle oficiální zprávy policie přijela... do vašeho bytu v 6:20 v pondělí ráno.
По официален доклад на полицията... в твоя апартамент 6:20 Понеделник сутрин.
Když jsem poprvé přijela do Londýna, stála jsem v Piccadillly cirkuse dívajíc se na světla a na lidi a taxíky... a zakřičela jsem:
Когато за пръв път дойдох в Лондон, стоях на "Пикадили Съркъс" и гледах светлините, всичките тези хора и таксита, и си казах на глас:
A proto jsem přijela do Londýna - vyhrát Wimbledon.
И затова дойдох в Лондон... да спечеля Уимбълдън.
Když jsem přijela do sirotčince, tak tam byli Interhamwe.
Когато стигнах сиропиталището, те бяха вече там.
Když jsem poprvé přijela do Londýna, v roce 1992, teprve jsme se tu usadili a měli jsme tři děti.
Когато пристигнахме в Лондон през 1992 г., се оказа, че ще останем за постоянно заедно с трите си деца.
I přes odpor vaší vlády, její rodiny, jejích přátel, přijela do Pekingu, aby vás našla.
Въпреки съпротивата на страната ви, семейството и приятелите й, тя дойде в Пекин да ви търси.
Jako za starých časů, když jsi poprvé přijela do Smallville.
Като едно време, когато за първи път дойде в Смолвил.
Uvědomil jsem si, že jsem témuž autu dal pokutu dva dny předtím, než slečna Solandresová údajně přijela do Paříže.
Бях издал глоба на същата кола два дни преди г-ца Соландрес да твърди, че е пристигнала в Париж.
Proč jsi vlastně přijela do Glasgow?
Какво правиш в Глазгоул, между другото?
Když jsi mi zavolal, abych přijela do Ria, čekala jsem větší zábavu.
Когато ме повика да дойда в Рио се надявах да е за нещо по-интересно от това.
Přijela do města navštívit rodiče, tak jsem ji unesla.
В града е да се види с родителите си, затова я отвлякох.
Já poznala Brada až potom, co vaše Audrey přijela do Havenu, takže...
Не, срещнах го след като вашата Одри пристигна в Хейвън, така че...
Proto jsem přijela do Havenu, abych to získala zpátky.
Затова дойдох в Хейвън, за да си върна това.
Co kdybyste přijela do mé kanceláře?
Защо не се докарате в офиса ми?
Chtěl jste, aby přijela do města?
Искахте ли тя да дойде в града?
Pak je čas, abys přijela do Japonska.
Тогава е време да дойдеш в Япония.
Když jsem přijela do města ten poslední podzim, doufala jsem, že na tebe dohlédnu... z dálky.
Когато се върнах в града миналато есен, се надявах да те гледам отдалеч.
Chceme, aby přijela do Říma, poklekla u našich nohou a těmi krásnými rty políbila náš papežský prsten.
Искаме да се яви в Рим, да коленичи пред нас и красивите й усти да целунат папския пръстен.
Ne, stojíš za ní už od chvíle, co přijela do Evropy.
Ти си до нея, откакто е в Европа.
Slíbil mi, že si mě vezme, když mě požádal, abych za ním před pár lety přijela do Ameriky.
Обеща, че ще се оженим, когато ме помоли да дойда в Америка преди няколко години.
Předávkování není nejlepší záminka, abych přijela do Paříže, ale oceňuji snahu.
Предозирането не е най-добрият повод да дойда в Париж, но оценявам старанието.
Bylo to minulé léto, kdy jste přijela do Anglie?
Миналото лято ли пристигнахте в Англия?
Když jsem přijela do L.A., bylo mi dvacet.
Бях на 20 години, когато дойдох В Ел Ей
Jacku, když jsem přijela do města, nečekala jsem, že se dáme dohromady, ale stalo se to.
Джак, когато за пръв път дойдох в града, не очаквах да се съберем, но се случи.
Chci vědět, proč jsi přijela do Downtonu.
Искам да знам защо си в Даунтън.
Když jsem poprvé přijela do Japonska, Rohan trénoval s Takedou.
Когато за пръв път отидох в Япония, Рохан тренираше с Такеда.
Přijela do Neptune, aby se s Bonnie skamarádila?
ДалитяпристигневNeptune Надявайкиседа PAL наоколо с Бони?
Chce, abych přijela do Medfordu a povečeřela s ní.
Иска, да отида в Метфорд и да вечерям с нея.
Na pevnině jsem vystudovala trestní právo, přijela do Fortitude a vdala se za policistu.
Учих криминално право на континента, дойдох във Фортитюд, и се омъжих за полицай.
O pár týdnů později přijela do naší vesnice.
След няколко седмици тя дойде в селото.
Sarah možná přijela do New Yorku jako holka z malého města, ale měnila se, že?
Сара може и да беше провинциално момиче в Ню Йорк, но тя се беше променила.
Sotva jsem přijela do Fallujah a plukovník Weaver tam se mnou uvízl, když nás obklíčili povstalci.
Пристигнах във Фалуджа и той се лепна за мен, докато бяхме приклещени от бунтовници.
BND sledovala Lauru Suttonovou od chvíle, co přijela do Berlína.
ФРС наблюдават Лора Сатън от пристигането и в Берлин.
Jen kvůli tomu jsem přijela do Bodminu.
Това е причината да дойда в Бодмин.
A když jsem poprvé přijela do Damašku, zažila jsem tu zvláštní chvíli, kdy lidé nechtěli uvěřit, že se schyluje k válce, a bylo to úplně totéž co v Bosně a skoro v každé zemi, kterou jsem navštívila, kde došlo k válce.
Когато за пръв път пристигнах в Дамаск, почувствах този странен момент, когато хората не вярваха, че войната ще свърши и беше същото, като в Босна и в почти всяка друга страна, в която съм виждала война.
Tak jsem přijela do Ameriky. Dovedete si představit, co jsem objevila?
Пристигнах в Америка. И можете ли да си представите какво намерих?
Přijela do města, povykovala kolem a řekla: "Musím si koupit nějaký nový boty!"
Тя дойде в града, втурна се наоколо и каза: "Искам да си купя нови обувки!"
1.0923979282379s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Бяхме го изгубили, докато ти не дойде в Казабланка. 