Můj zástupce za tebou přijde s dokumenty do 24 hodin.
Мой представител ще дойде при теб с документите до 24 часа.
Bijete Nickyho pěstmi, on na vás přijde s pálkou.
Ти биеш Ники с юмруци, той се връща с бейзболна бухалка.
Pokaždé když se pokusím o zrušení propojení, přijde s protiútokem.
Когато опитам да прекъсна връзката, той отхвърля това с нова команда.
Když jsem byl ještě právníkem... to už je dávno, mladý muži, uvědomil jsem si po mnoha pokusech a omylech... že v soudní síni... vyhrává ten, kdo přijde s nejlepším příběhem.
Ами, когато бях адвокат, преди много време, млади момко, Аз, ъ, осъзнах след доста дела и грешки, че в съдебната зала, който разкаже най-добрата история печели.
Nemůžete si pamatovat každou hubenou holku, co přijde s tátou.
Няма как да помните всяко кльощаво момиче, което идва с баща си.
Jestli Jack přijde s důkazem, potřebujeme ho někomu předat.
Ако Джак дойде с доказателство, ще трябва някой на място да го занесе.
Pět různých lékařů přijde s pěti různými diagnózami na základě stejných faktů.
Петима лекари дадоха пет диагнози въз основа на фактите.
Až někdo přijde s dalším nápadem, musí být neobvyklý.
Следващата идея, трябва да е по-нестандартна!
Myslel jsem, že možná tvoje máma přijde s tebou.
Мислех, че майка ти ще дойде с теб.
Slyšel jsem, že Clyde přijde s Lucindou?
Верно ли, Клайд ще дойде с Лусинда?
Pokaždý někdo přijde s vyšší nabídkou.
Винаги има някой, който предлага повече.
Stejně jako když za mnou přijde s dohodou zkorumpovanej polda, ten zkorumpovanej polda neodejde!
Точно както, когато мръсно ченге дойде при мен за сделка, това мръсно ченге не може да си тръгне!
A tak přijde s jeho velkou myšlenkou, která je opět jen představená v závorkách – mimochodem.
И той идва и споделя голямата си идея и, разбира се, тя е представена в скоби - между другото...
Musí vše zpochybňovat a pokud nějaký vědec přijde s pokusem, který ukazuje, že jisté materiály mají určitou pevnost, ostatní vědci musí být schopni ten experiment zopakovat a dojít ke stejným výsledkům.
Всяко нещо трябва да се постави под въпрос, и ако някой учен покаже с експеримент, че определен материал има определени качества, други учени трябва да могат да повторят експеримента, така че да постигнат същите резултати.
To přijde s časem a zkušenostmi, Kono.
Това идва с времето и опита, Коно.
Myslel jsem, že sem přijde s Mattem.
Мислех, че ще дойде с Мат.
Měli jsme začít, buldozery připravené a pak studie dopadu na životní prostředí přijde s 5 ohroženými žlutoskvrnitými žábami.
Всичко беше готово, булдозерите чакаха, но излезе докладът за околната среда и се оказа, че имало пет застрашени от изчезване жаби.
Kdopak asi přijde s dalším nápadem za milion dolarů?
Чудя се какво ли ще е следващото изобретение за един милион.
Zveřejněte ta jména vládě a ti ty lidi dostanou do bezpečí, než Kleinfelter přijde s jejich identitami.
Дайте имената на правителството, а те ще гарантират безопасността им преди Клайнфелтър да разкрие самоличността им.
A Peter přijde s teorií, že když jste mě chtěla zdrogovat znovu, zaměnila jste lahve a nedopatřením ublížila sobě.
И докато се опитваше пак да ме дрогираш, теорията на Питър, е, че си объркала бутилките, и по невнимание си навредила на себе си.
Teď za mnou přijde s tímhle a vždycky mluví o tom, jak mu dlužím.
Сега идва при мен с това и все говори, че съм му длъжник.
Majitel, mezitím přijde s kusem papíru.
А собственикът си има едно листче.
Přijde s neutrální otázkou, a tak i když jsme uprostřed hovoru, budeš prahnout po jeho pozornosti.
Нарича се директно становище. Зададе неутрален въпрос. За да се включи в разговора, и да привлече вниманието.
Přijde s novým kamarádem, se kterým si budeš hrát.
Носи ти нов приятел, да си играеш с него.
Většina z nich přijde s ohromnou údernou silou, ale bez dovedností.
Повечето притежават изключителна сила, но нямат достатъчно умения.
Vaše úleva přijde s číslem tři.
Твоят лек ще дойде с числото 3.
Někdo přijde s podobným případem a ty ho prosíš, aby se stal partnerem.
Ако някой дойде с дело като това, го молиш да стане партньор.
Myslíš, že jsi jedinej, kdo přijde s inteligentním řešením?
Сам ли го измисли? Мислиш, че само на теб ли ти идват умни идеи?
Pokaždé, když odejde z budovy, přijde s něčím dobrým.
Всеки път, когато напусне тази сграда, се случват добри неща.
Kdyby byl přece kapitán Flint opravdu živej, předvedl by víc než jen hrstku chlapů, vedenou mrzákem, která uprostřed noci přijde s takhle slabou výhružkou.
Сигурно, ако кап. Флинт беше наистина жив, щеше да направи нещо повече от това да прати шепа хора водени от един половин човек, носещ посред нощ такава заплаха.
Menu pro toto téma přijde s 48 různých jazykových překladů!
Менютата за тази тема идват с 48 различни езикови преводи!
Tento druh paměťové soutěže je podobný závodu ve zbrojení, kdy každý rok někdo přijde s novou, rychlejší a efektivnější metodou, jak si zapamatovat více věcí, a zbytek soutěžního pole se ho snaží dohnat.
Спортът за състезателно запаметяване се ръководи от вид състезание за власт, където всяка година някой се появява с нов начин за запаметяване на повече неща по-бързо и след това останалите трябва да го догонят.
Nejvýznačnější věc, která se může nějaké kultuře stát, je, že přijde s novým přístupem k vedení sporů: soud s porotou, hlasování, recenzování vědeckých časopisů a teď tohle.
Нали? Важно нещо, което може да се случи на една култура е че могат да усвоят нов стил на спорене: отсъждане от жури, гласуване, преглед от колега, сега това.
To přijde s něčím, co už trochu vypadá jako věta.
Това дава нещо, приличащо на изречение.
Chci říct, jaká si myslíte, že je šance, že někdy během vaší kariéry někdo, vy nebo někdo jiný, přijde s nějakým zásadním posunem v našem chápání toho, co se zdá být neřešitelným problémem?
Колко голям мислиш, че е шанса, по време на твоята кариера ти или някой друг, да промени парадигмата за разбирането на този проблем, който изглежда невъзможен за разбиране.
Pokud někdo přijde s žalobou, že dítě spadlo z houpačky, tak nezáleží na výsledku sporu, všechny houpačky jednoduše zmizí.
Ако някой заведе дело, че дете е паднало от люлката, няма значение какво се случва на процеса, всички люлки ще изчезнат.
Rcete těm, kteříž jsou bázlivého srdce: Posilňte se, nebojte se. Aj, Bůh váš s pomstou přijde, s odplatou Bůh sám přijde, a spasí vás.
Кажете на ония, които са с уплашено сърце: Укрепете се! не бойте се! Ето вашият Бог! Възмездието ще дойде с Божие въздаяние: Той ще дойде и ще ви избави.
Potom navrátě se král půlnoční, sšikuje množství větší než prvé, a po dokonání času některých let, nenadále přijde s vojskem velikým a s dostatkem hojným.
Защото северният цар, завръщайки се, ще опълчи множество по-голямо от първото, и в края на определените години ще дойде с устрем, с голяма войска, и с много имот.
1.2288370132446s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Хлапе на нашата възраст да има 100 долара! 