Potom se na nebi objeví znamení Syna člověka a tehdy budou všechna pokolení země kvílet a spatří Syna člověka, jak přichází na nebeských oblacích s mocí a velikou slávou.
30. тогава ще се яви на небето знамението на Сина Човечески; и тогава ще се разплачат всички земни племена и ще видят Сина Човечески да иде на небесните облаци със сила и слава голяма;
Když byl Ježíš pokřtěn, hned vystoupil z vody, a hle, otevřela se nebesa a spatřil Ducha Božího, jak sestupuje jako holubice a přichází na něho.
16 И като се кръсти, Исус веднага излезе от водата; и, ето, отвориха Му се небесата и видя Божият Дух, че слиза като гълъб и се спускаше на Него;
Spravedlivý z úzkosti bývá vysvobozen, bezbožný pak přichází na místo jeho.
Праведният се отървава от беда, А вместо него изпада в нея нечестивият.
Seděl jsem tam a díval se, jak dítě přichází na svět.
Седях и гледах как това дете идва на бял свят.
Víš, řidič dělá tu nejtěžší práci, přichází na trénink první a odchází poslední.
Водачът тренира най-усилено. Първи идва и последен си отива.
Cože, dítě přichází na svět a a vy jste nemluvili o svatbě?
Бебето идва след няколко дни, а те не са говорили за брак?
A teď přichází na řadu moučníček.
Окей, хора, време е за десерт!
A tady přichází na scénu slečna Hallová.
За това ще е полезна Мис Хол.
Serena Van der Woodsen, vaše nejpopulárnější zlatá holka záhadně zmizela, a teď je zpátky a bolestivě přichází na to, že se domů už nedá vrátit.
Сърина Ван Дер Уудсен, любимото момиче на всички тъкмо се завърна, след мистериозното си изчезване. и се учи по трудният начин, че не можеш повече да се прибереш у дома.
Jednu noc v roce, na výročí svojí smrti, přichází na tuhle silnici.
Всяка година, в нощта на годишнината от смъртта си, обитава този път.
Jelikož je olympiáda nerozhodně, přichází na řadu náhlá smrt.
При равен резултат в Гръцката Олимпиада, играем на дузпи.
V tom přichází na řadu Barneyho část.
И тогава Барни, ще направи своя ход.
Ale všechny mé dopisy přichází na univerzitu.
Но всичките ми писма, минават през университета.
Tuo Tuo je tu ve jménu svého otce, přichází na pomoc pánovi Jia.
Тук съм от името на баща си.
Myslím, že tomu přichází na kloub.
Мисля, че тя му хвана цаката!
S pochopením cíle "maximální udržitelnosti", přichází na řadu otázka, jakou "metodu" zvolit.
След като сме наясно с тази цел за "максимална устойчивост", следващият въпрос се отнася до нашия "метод".
Takže pokud bych byla vámi, dávala bych si pozor, protože nová Gossip Girl přichází na scénu.
И ако бях на ваше място, бих проверявала сайта, защото новата Клюкарка пристига.
Michaele, něco ti přichází na tablet.
Майкъл пращам ти нещо на таблета.
A Ty jsou stejně jako každý jiný hazardního hráče, který přichází na vaše stránky.
Не се различаваш от комарджиите в сайта ти.
Tak se uzdrav a zůstaň se mnou, dívej se, jak přichází na svět.
Тогава се оправи и остани с мен. За да видиш.. да го видиш роден!
Tady přichází na řadu negr jako jsem já.
Ето къде се появява негър като мен.
Někdo tam přichází na svět a je to moje chyba.
Има някой да бъде изправен в света и това е по моя вина.
Protože tvé štěstí přichází na úkor mého zdravého rozumu, protože odmítám podporovat další z tvých vrtochů, protože se nudíš a hledáš něco, na čem by záleželo.
Защото твоето щастие ми струва здравият разум. Защото отказвам да изпълнявам поредната ти прищявка. Защото ти е скучно и търсиш причина, която да си струва.
No, podle některejch fám byl Micky Wolfmann krátce před svým zmizením spatřen, jak přichází na Zlatý Tesák na tříhodinovou projížďku.
Е, според мълвата, малко преди да изчезне... Мики Улфман се качил на борда на "Златният зъб"
Mají video, jak přichází na nádraží s něčím, co jim připadá jako bomba, a společně s hmotnými důkazy jim to stačí.
Видеото с нея, влизаща в гарата, с това, което мислят за бомбата Само това им трябва.
Zdá se, že první a zřejmá věc, která mi přichází na mysli, je namočit jídlo odděleně a pak jej nalít do akvária.
Изглежда, че първото и очевидно нещо, което идва на ум, е да се напоява храната отделно и след това да се излее в аквариума.
Jakmile byl Ježíš pokřtěn, vystoupil hned z vody a hle, otevřela se mu nebesa a spatřil Božího Ducha, jak sestupuje z nebe jako holubice a přichází na něj.
И като се кръсти, Иисус веднага излезе из водата, и ето, отвориха Му се небесата, и видя Духа Божий да слиза като гълъб и да се спуща върху Него.
Zvířecí člověk přichází na svět; podmínky a prostředí předepisují jeho životní styl.
Човекът с животни идва в света; условия и среда предписват неговия начин на живот.
(Smích) Je to skupina voličů, jsme to my, kdo přichází na řadu.
(Смях) Всъщност това са избирателите, това сме ние, които се появяваме.
A Dr. Kang přichází na pódium právě teď a spolu vám ukážeme jednu z ledvin, kterou jsme vytiskli před malou chvílí.
И д-р Канг ще дойде на сцената сега, и всъщност ще ви покажем един от тези бъбреци, който отпечатахме по-рано днес.
A právě tady přichází na řadu ty předsudky.
И ето къде се появява предразсъдъкът.
V té době přichází na scénu bohatý německý obchodník a amatérský archeolog Heinrich Schliemann.
Точно тогава заможният Немски бизнесмен и аматьор археолог, Хейнрих Шлейман се появил.
V tomto bodě přichází na řadu fotovoltaický článek a LED světlo.
Тук идва ролята на слънчевите клетки и LED светлините.
To, co mi utkvělo, byla pevná víra, že každý z nás přichází na tento svět s jedinečnými kvalitami.
Остана ми силната вяра, че всеки от нас идва на този свят с уникална стойност.
Ale hned v jitře přichází na ně stín smrti; když jeden druhého poznati může, strachu stínu smrti okoušejí.
Защото за всички тях зората е като мрачната сянка; Понеже познават ужасите на мрачната сянка.
Poněvadž každý den trestán bývám, a kázeň přichází na mne každého jitra.
Тъй като съм измъчван цял ден, И наказван всяка заран.
Čeho se bojí bezbožný, to přichází na něj; ale čehož žádají spravedliví, dává Bůh.
Това, от, което се страхува нечестивият, ще го постигне; А желанието на праведните ще се изпълни.
6.7498381137848s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
30. тогава ще се яви на небето знамението на Сина Човечески; и тогава ще се разплачат всички земни племена и ще видят Сина Човечески да иде на небесните облаци със сила и слава голяма; 