7 Bůh mě poslal před vámi, aby zajistil vaše potomstvo na zemi a aby vás zachoval při životě pro veliké vysvobození.
Бог ме изпрати тук пред вас, за да запази вашия живот, за това, да ви прехраня по време на глада.
Někdo to ví a udržuje Ho při životě, ale ochromil Ho jinak.
Някой знае достатъчно... за да го държи биологически жив.
Jeho krev tě udrží při životě, i kdyby tě od smrti dělil jen vlásek.
Пиенето на кръвта те поддържа жив, дори да си на сантиметър от смъртта.
Krev jednorožce mě dokáže udržet při životě, ale nedokáže mi dát vlastní tělo.
Кръвта от еднорози ме поддържа, ала не може да ми даде мое собствено тяло.
a přísahám Bohu Otče, že se dopustím hříchu, když to udělám, ale když jí udržuji při životě, tak jí zabíjím.
И се кълна в Бога, че това е голям грях. Като я поддържам жива, аз я убивам.
A venku zůstanou tak dlouho, dokud ví, že ho držíme při životě.
Ще си останат отвън, докато знаят, че е жив.
Je to jediná možnost, jak udržet naději při životě.
Това е единственият начин, да задържим надеждата жива.
Vím, že to zní divně, ale všichni k tomu vztahu přispíváme a udržujeme ho tím při životě.
Странно е, но всички допринасяме за връзката и сме обогатени от нея.
Víš, že jediná věc, která mě držela při životě když mě drželi byla myšlenka na to, že budu s tebou.
Единственото, което ме крепеше жива, докато ме държаха в плен, беше мисълта, че ще бъдем заедно.
To je dobrý, strach tě udržuje při životě...
Това е добре, щом се страхуваш, значи още си жива...
Momentálně je zaměstnává udržování Kate při životě.
Сега животът и се върти около това да запази живота на Кейт.
Taylor Ambrose, droga úplně jiného typu, způsobila zázrak tím, že ji držela při životě.
Тейлъ Еймбръс, едно съвсем различно лекарство направи чудо, стимулирайки я.
Vždy nás držel při životě, zpříma, na nohou.
Той винаги... Както се вижда те няма да дойдат.
Život při životě a přijmutí krve Ježíše, to je život při životě při životě.
Живот слeд живота, ако приeмeм кръвта на Исус то това e живот слeд живота.
Důvod je ten, že seržant Brody přestal být poměrně rychle zdrojem užitečných informací, a přesto byl udržován při životě dalších osm let.
Сержант Броуди бързо се е изчерпал като източник на важна информация и въпреки това е бил държан жив още осем години.
Drželo nás to při životě zatímco jsme řešili problém s Rusákama.
Опази ни живи докато оправим проблема си с руснаците.
Ale kolem a kolem, jediná věc, která mě držela při životě, bylo vědomí, že zase uvidím Lindsay.
Но всичко мина добре. Единственото нещо, което ме накара да проходя, бе фактът, че знаех, че ще видя пак Линдзи.
Proč bych ti dával jedinou věc, kterou všichni chtějí a která mě drží při životě?
Защо да ти дам единственото нещо което, ме спасява от смърт?
A potom Richard Parker, můj divoký společník, který mě svou hrůzou držel při životě... navždy zmizel z mého života.
А после Ричард Паркър, свирепият ми другар, моят страх, който ме държеше жив, изчезна завинаги от живота ми.
Jenom tohle brnění mě drží při životě.
Само тази броня ме поддържа жив.
Naděje je to jediné, co mě drží při životě, můj příteli.
Светлината е единственото, което ме поддържа, приятелю.
Mnozí, kteří ho v tom šílenství následovali, se stále drží při životě.
Има много, който са следвали луда причина
Pouze pár odolných specialistů dokáže držet krok při životě mezi dunami.
Само някои жилави майстори се справят с живота сред дюните.
Při životě mě drželo Enzovo přátelství.
Приятелството на Ензо ме държеше жив.
Je docela jasný, že vás nesnáším, a nechápu to, proč mě držíte při životě, zvlášť potom, co jste slyšel o Bruselu.
Очевидно е, че те ненавиждам, а не мога да си представя, че ме харесваш, особено след като чу за Брюксел.
Při životě se udržoval požíráním duší jiných.
Той се хранел с душите на смъртните.
Celý život jsem strávil studiem lidského těla, a s jistotou vědce můžu prohlásit, že to, co nás udržuje při životě, více než krev, kyslík nebo dokonce láska... je naděje.
Прекарах живота си да изучавам човешкото тяло. Със научна точност мога да кажа, че това, което ни държи живи е по-важно от кръвта, килорода, дори от любовта... надеждата е.
Opravujeme potrubí a filtry. Ty udržují tenhle kámen dýchající a při životě.
Ние поправяме тръбите и филтрите, които осигуряват живота и дишането.
Jen těm, které mě drží při životě.
Не, само на тези, които ме поддържат жив.
Udrželo mě to v poušti při životě po mnoho nocí.
Увековечи мен живо много нощи в пустинята.
20 Z ptactva podle jeho druhů, ze zvěře podle jejích druhů a ze všech zemských plazů podle jejich druhů pár od každého druhu přijdou k tobě, aby byli zachováni při životě.
От (всички) птици според рода им, и от (всякакъв) добитък според рода му, и от всички влечуги по земята според рода им, - от всички по две ще влязат при тебе, за да останат живи (с тебе, от мъжки и женски пол).
88 Podle svého milosrdenství mě zachovej při životě; budu střežit svědectví tvých úst.
118:88 По Твоята милост ме оживявай, и ще пазя откровенията на Твоите уста.
a nakonec to zasáhne i nás, protože, jak říká Sylvia Earleová, "Oceány jsou systémem udržujícím nás při životě."
и в крайна сметка и ние ще бъдем засегнати, понеже, както казва Силвия Ърл: "Океаните са нашата животоподдържаща система."
Doufal jsem, že se moje realita změní a někdo si všimne, že jsem zpátky při životě.
Надявах се, че моята реалност ще се промени и някой ще види, че съм се върнал към живота.
jsou neskutečně důležité, udržují nás při životě.
те са невероятно важни, те ни поддържат живи.
To je někdo, kdo je mozkově mrtvý, právně mrtvý, definitivně odepsaný, ale je udržován při životě respirátorem, aby jeho orgány byly okysličovány pro transplantaci.
Това е някой, който е в мозъчна смърт, законово мъртъв, определено свършил, но поддържан жив с респиратор, така че органите му да бъдат снабдявани с кисролод за трансплантация.
A podél nervových vláken se táhnou jako elektrické vedení, udržujíce nervy při životě.
При нервите пък се движат успоредно като кабели за електричество, за да поддържат тези нерви живи.
3.8991410732269s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Бог ме изпрати тук пред вас, за да запази вашия живот, за това, да ви прехраня по време на глада. 