A ptám se sám sebe, jak v něho můžu věřit, když on přestal věřit v nás.
И се чудя как да продължим да вярваме в тях след като те са престанали да вярват в нас.
Ne, že bych přestal věřit své práci, ale některé věci jsem už nedokázal snášet,... tak jsem se uzavřel, abych mohl pracovat dál.
Все още вярвам в работата си, но има неща, които трябва да изключа... за да мога да я върша както трябва.
Bylo to už dlouho, co jsem přestal věřit v Boha.
Но отдавна съм спрял да вярвам в Бог.
Přestal věřit v osud a dělal přesně to, co mu socha řekla.
Той спря да вярва в съдбата и направи точно това което му каза статуята.
Co se s tebou stalo, že jsi přestal věřit Gaiusi?
Какво те кара да богохулстваш, Гай?
Řekněme, že jsem v ten majetek přestal věřit.
Нека кажем просто, че загубих вяра в имота.
Jak jste si všimli, od té doby jsem přestal věřit v toto šílenství.
Както вече се досетихте, вече не вярвам в тези странни неща.
Drewe, tys věřil na Velikonočního zajíčka ještě v jejím věku a ty Chrisi, tys ztratil skoro všechny zuby předtím, než jsi přestal věřit na Zoubkovou vílu.
Дрю, ти вярваше във Великденския Заек, когато беше на нейната възраст, а Крис ти за малко да изгубиш всичките си зъби, преди да спреш да вярваш във Феята на зъбките.
Všechno jsi ohrozil, když jsi mi přestal věřit.
Изложи на риск всичко, когато спря да ми имаш доверие.
A když se jeho otec nikdy nevrátil, Ned přestal věřit na kouzla.
Когато баща му не се върна изобщо, Нед спря да вярва в магията.
Ale později jsem asi přestal věřit, že by se to mohlo opravdu uskutečnit.
Явно напоследък съм престанал да вярвам, че е възможно. Е, това зависи от теб.
Objevila ses v mém životě ve chvíli, kdy jsem už přestal věřit v zázraky.
Гретчен, ти си чудо. Дойде в живота ми в момент, в който бях спрял да вярвам в чудеса.
Od té doby, jsem přestal věřit, že školy bojových umění by měly být rozděleny, aby udržovaly své původní styly.
От тогава вярвам, че бойните школи трябва да обединяват стиловете си.
Zrovna když jsi přestal věřit v systém, někdo přišel a klasifikoval to jako sebevraždu.
Така както нямахте вяра в системата, някой дойде и каза, че е самоубийство.
Kdy jsi přestal věřit v lidi?
Кога спря да вярваш в хората?
Děti, to bylo jedinkrát, kdy jsem přestal věřit, že se můj život za tři roky zlepší.
Деца, тогава за първи път загубих надежда, че живота ми ще е добре след 3 години.
V Boha jsem přestal věřit, ale Bibli znám.
Не вярвам в Господ, но помня Библията добре.
Jde o to, že jsme nevěděli, že jsi opustil kongregaci nadobro... Nebo že jsi přestal věřit v Boha.
Ние дори не знаехме, че си изоставил енорията завинаги, нито... че вече не вярваш в Бог.
Není divu, že jste přestal věřit v ráj.
Нищо чудно, че вече не вярваш в Рая.
Že se opíráme o slib, kterému jsem přestal věřit.
Държах ви на обещание, на което отдавна спрях да вярвам.
Nedávno jsem přestal věřit ústním dohodám.
Наскоро загубих вяра в неписани думи.
V Santu jsem přestal věřit asi tak v osmi.
Спрях да вярвам в Дядо Коледа, когато бях на 8
Už jsem přestal věřit, že se vrátíte.
Вече не вярвах, че ще се върнете.
Kravinám, co říkáš, jsem přestal věřit už dávno.
Отдавна спрях да вярвам на нелепите ти обещания.
Kdokoliv jinej by mi dávno přestal věřit, ale na tom nezáleží.
Който и да загуби вяра в мен, няма значение.
Ředitel mu přestal věřit, a tak se ho zbavil.
Той беше в неведение. Директорът не му вярваше
Co by se stalo, kdybyste jim přestal věřit a začal věřit mě?
Какво ще се случи, ако спреш да им вярваш и започнеш да вярваш на мен?
Jsi ztracený, Rudolphe, od doby, kdy jsi přestal věřit v Říši.
Изгуби се в момента, в който изгуби вяра в Райха, Рудолф.
A jednoho dne, jsem přestal věřit, Že to bylo o ničem jiném než on.
И един ден спрях да вярвам, че това е повече от колкото за самият него.
0.4654757976532s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Отдавна спрях да вярвам в късмета. 