Váš syn se narodil přesně proto, aby se stal nádobou pro návrat Temného pána.
Синът ви е роден именно, за да бъде съсъд за завръщането на мрачния ни господар.
Přesně proto jsem ve sklepě, Scullyová.
Ами за това съм в мазето, Скъли.
"Přesně proto jste na tu práci ten pravý muž."
"Точно затова вие сте човекът за тази работа."
Přesně proto ti nepůjčuju svoje věci!
Ето затова не ти давам нищо от моите неща!
Vidíte, přesně proto vás nikdo nemá rád.
Разбра ли, защо никой не харесва задника ти.
Přesně proto se potřebuju dostat k té složce.
Точно за това трябва да се добера до досието.
Přesně, proto jsem ti vyměnil pneumatiky na náklaďáku..
Затова сложих нови гуми на пикапа.
Přesně proto se ujistím, že seržant Batista bude povýšen spolu s jeho převelením.
И затова сержант Батиста ще получи повишение заедно с новото си назначение.
A přesně proto musím oznámit své královně, že jsme spolu mluvili.
Което е и причината да трябва да докладвам на царицата ми, че сме разговаряли.
A přesně proto jsme měli tu stavbu odpálit.
Точно заради това трябваше да взривим мястото.
Přesně proto na tenhle výlet asi pojedu.
предполагам, затова отивам на това пътуване.
Přesně proto musíme dál prodávat krev, aby nám naši upíří zákazníci nežrali naše lidský zákazníky, což by nás položilo.
Ето защо ние трябва да продължим да сервираме кръв... така че нашите клиенти вампири да не изядат нашите клиенти хора. и да не застрашават бизнеса ни.
Přesně proto nechce nikdo jezdit do Langley.
Затова никой не ще да работи в Лангли.
A přesně proto Lennoxové nikdy nevytlačí ze světa Robertsonovi.
Ето защо, вие Ленъксите никога не можете да ни биете нас, Робъртсъните.
Přesně proto jsem nás přihlásil na University of Phoenix.
Затова ни записах в Университета във Финикс.
Přesně proto se k tobě lidé chovají jako k věci a ne jako k člověku.
Това е защото хората те третират като обект, а не като човек.
Přesně proto bychom se měli držet plánu a rozcupovat Marigovu výpověď.
Точно затова трябва да изобличим показанията на Марига.
Přesně proto tě musíme od Hayley odpoutat, ona ani dítě už nebudou vystaveni nebezpečí.
Точно затова трябва да махнем връзката между теб и Хейли. За да не си опасна за нея.
Přesně proto jsem ti to nechtěla říct.
Ето, затова не исках да ти казвам.
Svět je teď mnohem lepší místo přesně proto, že jsi normální nebyl.
Светът е едно по-добро място само защото ти си такъв.
A přesně proto jsem tvé jméno nedal na svůj seznam.
И затова опазих твоето име извън списъка.
Ano, přesně proto mi věří, že ho ochráním.
Да, точно за това той ми вярва, че ще го пазя.
Vím, že tomu věříš, a přesně proto jsi tady.
Знам, че вярваш в това и именно заради това си тук.
Přesně proto mi tvoje historka netrhá žíly, tati.
Затова не можеш да ме впечатлиш, татко.
Nevidí, že žijeme vnovém světě, a právě přesně proto potřebují vlci nového vůdce, někoho zvoleného vlky, aby je vedl do nové budoucnosti, někoho jako jsi ty.
Той не вижда, че живеем в един нов свят и точно заради това вълците се нуждаят от нов лидер, някой, който е избран от вълците да ги води към новото бъдеще, някой като теб.
A přesně proto jsme ji vzali do terénu.
Това е причината, поради която е вземаме с нас.
Přesně proto to chtěla Agatha před tebou tajit.
Точно за това Агата искаше да го крием от теб.
Přesně, proto to není dobrý titulek, Dereku.
Може би изобщо не е Супергърл.
Přesně proto jsem ti to neřekla.
Ето защо не те пусках тук.
Proto jste tady a přesně proto na mě záleží.
Затова сте тук и точно затова съм важен.
A přesně proto pokračujeme v uchopování technologií, přesně tyhle věci totiž chceme.
И затова ние продължаваме да сграбчваме технологиите - защото искаме тези неща. Тези неща са добри.
Proč? Přesně proto, abych nemusel spolupracovat se svojí ženou.
Защо? Точно за да не трябва да си сътруднича с жена ми.
1.6517179012299s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Синът ви е роден именно, за да бъде съсъд за завръщането на мрачния ни господар. 