Petr zatím přemýšlel o tom vidění. Duch mu řekl: "Hledají tě tři muži.
И докато Петър още размисляше за видението, Духът му рече: Ето, трима човека те търсят.
Ale postupem času jsem přemýšlel o tom, že více než na nápadu záleží na týmu, výkonu, adaptabilitě.
После, с времето, започнах да мисля, че екипът, изпълнението, адаптацията, имат значение дори повече от идеята.
Často jsem přemýšlel o tom, co se děje s lidmi, když vyjdou z vězení.
Чудех се какво се случва с хора, които излизат от затвора.
Yale, už jsi přemýšlel o tom, že bychom měli děti?
Йейл, някога мислил ли си да имаш деца?
Když můj táta... umřel, dlouho jsem přemýšlel o tom, že jsem nebyl moc dobrý syn.
Когато баща ми почина, доста мислих и реших, че не съм бил добър син.
Už jsi přemýšlel o tom, co uděláš?
Решил ли си вече какво ще правиш?
Přemýšlel o tom, že by si vypěstoval návyk na drogy, ale to by asi nebylo velmi moudré.
Мислеше си да стане зависим, но това би било глупаво.
Zrovna jsem přemýšlel o tom, jak vypadala tvoje matka.
Замислих се как изглежда майка ти.
Tak, už jsi přemýšlel o tom, co budeš dělat potom?
Не разбра ли какво искам от теб? Трябва да го направя.
Jestli jsem přemýšlel o tom, že někoho penetruji svou hlavou?
Да проникна в някоя с главата си? Не, никога не съм мислил.
Také ovšem hluboce přemýšlel o tom, co viděl na Galapágách i jinde.
Освен това размишлява за видяното на Галапагос и по много други места.
Vlastně jsem přemýšlel o tom, co jsi řekl, a... podíval jsem se do zrcadla a měl jsi pravdu.
Мислих над това, което ми каза. Погледнах се в огледалото и ти се оказа прав.
Před chvílí jsem se tě chtěl zeptat, nebo ti tak či tak říct to, že jsem přemýšlel o tom, co mezi námi bývalo.
Преди минута щях да те попитам или мислех просто да ти кажа... Мислех си за това, което го имаше между нас. Преди Прага.
Jenom jsem přemýšlel o tom, když jsme byli děti.
Просто си спомних, когато бяхмe дeца.
Kdyby se ten kokot Moco alespoň na chvíli zastavil a přemýšlel o tom, tak by takhle nespěchal před kamery jako malý spratek, kterým je.
Ако този малоумник, Моко беше се спрял за да размисли, това с гробницата никога нямаше да се случи, но той е наивник, какво да се прави.
Vlastně jsem přemýšlel o tom čertovském chudákovi, kterým jste dnes nakrmil psy, D'Artagnanovi.
Всъщност си мислех за нещастника, който хвърлихте на кучетата - Д'Артанян.
Hodně jsem přemýšlel o tom co se stalo, chtěl jsem aby věci mezi námi byly jasné.
Мислих много за случилото се и реших да проветря обстановката.
Pořád jsem přemýšlel o tom klukovy, Nicholasi Barclayovi.
Продължавах да мисля за детето Никълъс Бърклей.
Už jsi přemýšlel o tom, jak bys chtěl oslavit své narozeniny?
Помисли ли, как искаш да празнуваш рожденият си ден?
Neodpověděl jsem ti na otázku, jestli jsem přemýšlel o tom, jaké to je být člověkem.
Никога не отговорих на въпроса ти дали някога съм си мислел да бъда човек.
Hodně jsem přemýšlel o tom, co jsi řekla.
Мислих много за едно нещо, което каза.
Nikdy jsem si nedokázal představit, jak budeš znít, ale.....vždycky jsem přemýšlel o tom, jak vypadáš.
Не знаех как звучиш, но... Винаги съм се чудел как изглеждаш.
Každý někdy přemýšlel o tom, že někoho tak nebo onak zabije, že to bude vaší rukou nebo rukou Boha.
Всеки е пожелавал смъртта на някого, по един или друг начин, дали лично те да го убият или Бог да се погрижи за това.
Předpokládám, že už jsi přemýšlel o tom, jak zformulovat naši dohodu?
Така че предполагам, че си дава някои мисли за формализиране уговорката ни?
Tak trochu jsem přemýšlel, o tom přívěsu a... myslím, že bych tě tam měl vzít, tedy, pokud to pořád chceš a jestli máš čas.
Мислих за караваната... Може би трябва да те заведа, ако все още искаш, разбира се. И ако не си заета.
Poslouchej. Chtěl jsem ti jen říct, že jsem přemýšlel o tom případu, a dělá mi starosti, že dostali špatnýho chlapa.
Просто исках да ти кажа, че мислих по случая.
Super, proto jsem hodně přemýšlel o tom, kdo by měl být tvým dalším poručníkem.
Добре, ето защо аз много размишлявах относно кой ще бъде следващия ти отговорник.
Jen jsem přemýšlel o tom, že musíme přesně vypočítat voltáž.
Просто си мислех, трябва да заковем изчисленията за напрежение.
Rád bych, abyste přemýšlel o tom, co jsem řekl.
Искам да се замислиш над това, което казах.
Říkal jsi, že jsi přemýšlel o tom, jestli záleží na tom, jestli ji zabiješ, nebo ne.
Ти каза, че си се чудил дали има значение ако я убиеш или не.
Hodně jsem přemýšlel o tom, co jsi mi řekla a vím, že jsem ztratil nervy, když jsi to vytáhla.
Много мислих, за това, което каза. Знам, че откачих, когато първо ми го каза
Takže jsem se vyspal a přemýšlel o tom, a pak to ke mně přišlo.
Много мислих и накрая го разбрах.
Hodně jsem přemýšlel o tom, jak jsem se choval v Tucsonu.
Мислих много за нещата, които направих в Тусон.
Už jsi přemýšlel o tom, co budeš příští rok dělat?
Помисли ли за това, какво ще правиш през тази една година?
A tak jsem se najednou díval na Paralympiádu a přemýšlel o tom, jak jsme využili technologii k tomu, abychom nad vší pochybnost dokázali, že postižení není žádnou překážkou k dosažení nejvyšších met sportovních úspěchů.
И аз наблюдавах Параолимпийските игри и си мислех колко невероятно е, как технологиите се използват, за да се докаже без никакво съмнение, че уврежданията не са бариера за най-високите нива на спортни постижения.
Poprvé v životě jsem přemýšlel o tom, že mě můj syn bude vnímat jako vraha.
За първи път в живота ми се замислих за факта, че синът ми ще гледа на мен като на убиец.
To byla příležitost -- vždycky jsem přemýšlel o tom, co bych mohl udělat pro svůj lid.
Дойде възможността, а аз винаги си мислех за това какво мога да направя, за да помогна на народа си?
a v hlavě jsem běžel napřed a přemýšlel o tom, co odpovím, zatímco oni ještě dokončovali myšlenku.
В ума си аз избързвах напред и вече мислех какво ще им кажа обратно докато те все още довършваха.
0.96843910217285s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И докато Петър още размисляше за видението, Духът му рече: Ето, трима човека те търсят. 