Můžeme je dovézt do Janova na druhé straně Karpat Jablunkovským průsmykem přes most zvaný Kasundruv prezed, jak se u nich nazývá Přejezd Kassandra.
Можем да ги закараме в Янов, от другата страна на Карпатите, през Ябълунков проход над Касундров мост, който те наричат Касандра.
Už jste jel přes ten Přejezd Kassandra?
Минавал ли сте по този мост?
To zvláštní jméno má přejezd po bájné trojské věštkyni Kassandře, jejímž proroctvím už nikdo nevěřil.
Името му идва от легендарната троянска принцеса Касандра, на чиито предсказания не вярвал никой.
Jestli ho nechcete zmeškat, měl byste jít hned, protože přejezd Pátá míle je jen půl míle...
Ако искате да посрещнете влака, по-добре елате сега, кръстовище " Пет мили" е само на половин миля надолу...
Ale vždyť na tý cestě, jak je tam ten přejezd... vždyť po ní jezdil každej den.
Той минаваше оттам всеки ден. Не е възможно да се е объркал.
Ten železniční přejezd je přesně půl kilometru odsud.
Онзи жп прелез е точно на 500 метра оттук.
Divné je... proč na ten přejezd vjížděla.
Въпросът е... защо автомобилът е пресякъл линиите?
Je tam železniční přejezd přes neopravenou silnici.
Има железопътен прелез в сериозна неизправност по пътя.
Asi 1200 metrů, pak je přejezd.
Около 1200м, след това има надлез.
Mohl bych počkat a načasovat další přejezd ale mohlo by to zabít naše pronásledovatele.
Мога да избягам, но това може да убие хората, които ни следят.
Požádej ho, aby ve jménu lorda Owariho podepsal výnos proti průjezdu, kterým zakáže lordu Naritsuguovi přejezd.
Помоли го да подпише акт за не преминаване, от името на лорд Овари, за да попречи на Нарицугу да мине оттам.
Owari zakázal přejezd jen lordu Naritsuguovi.
Овари е забранил само за лорд Нарицугу.
Víš, a to, jak ten přejezd změkčuje světlo...
Начина по който надлеза омекотява светлината
Oddělil jsem na pozadí dvě hasičské sirény a jeden vlakový přejezd.
Успях да изолирам два двигателя от фона и един преминавщ влак.
Lovecký tábor je teď už jen 50 km odsud napříč zálivem, ale přejezd by mohl být riskantní.
Лагерът на ловците е само на 30 мили през залива, но пресичането му може да е рисковано.
Myslím, že jsme jeli přes železniční přejezd těsně předtím, než jsme se tam dostali.
Мисля, че преминахме през релси, точно преди да пристигнем.
Projeďte městem, dokud nenarazíte na železniční přejezd.
Минете през града, до жп линията.
Vy Nemohl N'-t ho zastavit od přejezd na ulici.
Не можеше да попречиш да пресече улицата.
Jen si myslím o mě dotýká a trefil přejezd přes zeď.
Докоснеш ли ме и ще те запратя в стената.
Pokud jste chtěl překročit linii, Byste se ujistit, že je linka stojí za přejezd.
Ако ще пресичаш линия, нека е линия, която си струва да се пресича.
Je možné vybudovat přejezd pro osobní automobily a nákladní automobily.
Възможно е да се изгради самолет за автомобили и камиони.
Teoreticky je možné vyrobit přejezd pro auto z jakéhokoliv improvizovaného materiálu.
Теоретично е възможно да се направи самолет за кола от всеки импровизиран материал.
Sousední členské státy, které si přejí využít těchto odchylek, aby povolily delším nákladním vozidlům přejezd hranic mezi svými územími, tak mohou učinit, pouze pokud jsou splněny zvláštní podmínky:
Съседни държави от ЕС, които желаят да се възползват от тази дерогация, за да разрешат на дълги камиони да прекосяват границата между тях, могат да го направят само при следните условия:
Součástí první fáze 1 500 km dlouhé cesty je také vyjednání povolení pro přejezd několika mostů, které nejsou konstruovány pro zatížení přepravou těžkého nákladu.
Тази първа част от 1500-километровото разстояние, което ще пропътува товарът на Род, включва и преодоляването на няколко моста, които не са построени за преминаване на тежки автомобили.
Přejezd hranice do Belgie – musí se stisknout tlačítko se symbolem zaškrtnutí (tlačítko uprostřed).
Движещ се автомобил: Преминаване на границата с Белгия – трябва да се натисне бутона с отметка (бутон в средата).
0.71207880973816s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Можем да ги закараме в Янов, от другата страна на Карпатите, през Ябълунков проход над Касундров мост, който те наричат Касандра. 