[Вярност] [Много интимно] [Сериозни грешки] (Смях) И татуировките могат да ви разкажат много истории.
Ani jeden z našich příběhů není moc veselý.
Мисля, че нито един от разказите ни не е много забавен.
Jistě, Deane, když jsme u příběhů.
Разбира се, Дийн. Да разменим истории.
Od té doby se mnoho příběhů snažilo vysvětlit, jak jsem se dostal nahoru tak rychle.
Оттогава всички се опитват да обяснят как стигнах дотук толкова бързо.
Já mám spoustu příběhů, slečno Skeeter.
Аз знам много истории, г-це Скийтър.
Všichni lidé z našich příběhů jsou všichni mrtví.
Хората от историите ни са мъртви.
Doufám, že jsme ti poskytli pár dobrých příběhů, které bys mohl vyprávět, až se vrátíš do Králova přístaviště.
Дано сме ти дали достатъчно истории, които да разказваш в Кралски чертог.
To, co brzy začalo jako něco nevídaného, brzy přerostlo v něco mnohem víc, protože filmaři zjistili, že toto nové médium by mohli použít k vyprávění příběhů.
Започнало, като маловажно събитие, което прераснало в нещо голямо, когато кинопроизводителите открили, че могат да разказват истории чрез него.
Od konce druhé světové války se zde traduje mnoho příběhů o baskervillských experimentech.
След края на Втората световна война се разказват истории за експериментите в Баскервил.
Jeden můj profesor rád studentům říkával, že v literatuře existuje jen 10 typů příběhů.
Един мой преподавател казваше, че в литературата има всичко на всичко 10 теми.
Publikace Signály EEA 2010 vypráví šest příběhů o lidech a jejich vztazích s prostředím, ve kterém žijí.
„Сигнали на ЕАОС 2010” разказва шест истории за хора и проблемите на околната среда, с които те живеят днес.
A byla jsem překvapena množstvím příběhů, které mě začaly zaplavovat.
И бях наистина изумена от всички истории, които започнаха да изплуват.
Můj jeden rok se změnil v šest let, tisíce příběhů, stovky dlouhých rozhovoru, cílové skupiny.
Моята една година прерастна в шест години, хиляди истории, стотици дълги интервюта, фокус групи.
Rád bych se s vámi podělil rychle o pár příběhů, o pár kouzelných věcech, které se staly.
Така че просто ще споделя няколко истории много бързо, за някои магически неща, които се случиха.
Uvědomili si, že za 6000 let vyprávění příběhů se posunuli od zobrazování lovu na zdi v jeskyních k zobrazování Shakespeara na zdích Facebooku.
Те разбрали, че за 6000 години от разказването на истории, те са преминали от изобразяване на лов по стените на пещерите до изобразяване на Шекспир по стените на Фейсбук.
Když jsem uviděla iPad, viděla jsem v něm zařízení na vyprávění příběhů, které může spojovat čtenáře po celém světě.
Така че когато видях iPad, го видях като устройство за разказване на истории, коeто би моглo да свърже читатели по цял свят.
Poprvé jsem začal opravdu chápat tento způsob vyprávění příběhů, když jsem s Bobem Petersonem psal "Hledá se Nemo".
За първи път започнах да разбирам този похват в разказването на истории, когато с Боб Петерсън работихме върху "Търсенето на Немо."
Spisovatel fantasy příběhů Jim Butcher řekl: „Spánek je bůh. Uctívejte ho.“
Джим Бъчър, известният писател-фантаст, казва: "Сънят е бог. Преклонете му се."
Lidé s velkou kapacitou pracovní paměti bývají dobří vypravěči příběhů.
Хората с голям капацитет на работната памет обикновено са добри разказвачи.
Паразитите ни карат да забравим чара на обикновените истории.
Jsem tu, abych vám vyprávěla několik příběhů o vášni.
Аз съм тук, за да Ви разкажа няколко истории за страстта.
Cílem mé práce není zakrývat jizvy války, ale ukázat celý obraz dosud nespatřených příběhů obyvatel Gazy.
Работата ми няма за цел да скрива белезите на войната, а да покаже пълния кадър на невидимите истории на жителите на Газа.
A chci se s vámi dnes podělit o několik příběhů.
и бих искал да ви разкажа няколко истории днес.
Mají k tomu několik důvodů a příběhů s tím spojených.
Има различни причини за това и истории за обичая.
A chtěl jsem vidět, jak by se chopili koster některých příběhů, kdyby je dostali jako novinovou zprávu ke zpracování, o sobotním odpoledni.
Исках да видя как те разбират същността на определени истории, ако се появят като новина на бюрото им в събота следобед.
A ráda bych vám pověděla několik osobních příběhů o tom, čemu říkám "nebezpečí jediného příběhu."
И бих искала да ви разкажа няколко лични истории за онова, което наричам "опасността от единствената история".
Existoval nezpočet příběhů o Mexičanech jako o lidech, kteří odírali zdravotnický systém, plížili se přes hranice, byli zatýkáni na hranicích, a tak podobně.
Имаше безкрайни истории за мексиканци като хора, които ограбват системата за здравеопазване, промъкват се през границата, арестуват ги на границата, такива неща.
A není to proto, že bych byla lepším člověkem než ten student, ale kvůli kulturní a ekonomické moci Ameriky. Znám mnoho příběhů o Americe.
И това не е защото съм по-добър човек от онзи студент, а защото, поради културната и икономическа мощ на Америка, аз имах много истории за Америка.
Ale trvat jen na těch negativních příbězích znamená zploštit moje zážitky a přehlédnout tu spoustu ostatních příběhů, které mě utvářely.
Но да наблягам само върху тези негативни истории би означавало да напправя опита си двуизмерен и да пренебрегна много други истории, които са ме формирали.
To, čemu nigerijský spisovatel Chinua Achebe říká "vyváženost příběhů."
Онова, което нигерийският писател Чинуа Ачебе нарича "баланс на истории".
Napsala jsem přes 300 krátkých příběhů na tom malém laptopu. a chtěla jsem je vydat.
Написах над 300 разказа на този малък лаптоп и исках да ме издадат.
Američané sami mohou navíc profitovat ze začleňování nových perspektiv do vlastních příběhů, které byly vedeny jejich volbami po tak dlouhou dobu.
Още повече, американците биха се възползвали да приемат нови перспективи в своя собствен, който движи техните избори вече толкова време.
A především si myslím, že to, jak vstupujeme do něčích příběhů, je ohromně důležité.
Но най-вече, начинът, по който участваме в историите си един на друг, според мен, е от дълбоко значение.
1.3563289642334s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
[Вярност] [Много интимно] [Сериозни грешки] (Смях) И татуировките могат да ви разкажат много истории. 