Bylo to dost hnusný, ale lentilky jsem sehnal a Ozzy šel na pódium a předvedl skvělou show.
Наистина гадна работа, но успях да намеря бонбонките. Ози излезе на сцената и концертът стана страхотен.
Postavení na pódium a předčítání části Bible neudělá zčlověka kněze.
Да се качиш на сцената и да четеш от Библията не е отслужване.
Vyjdeme na to pódium a budeme tancovat do omdlení.
Ще излезем на сцената и ще им покажем какво можем.
Vnoci se mi zdála noční můra, že jsem vyšla na pódium a zapomněla slova svojí písničky.
Сънувах кошмар - качвам се на сцената и си забравям текста на песента.
Jediné, co musíte udělat, je zúčastnit se zítřejší konference o progresivních energiích, jít nahoru na pódium a prezentovat tuto technologii jako vaši vlastní.
Трябва да само да се появиш на конференцията за Алтернативна енергия утре да излезеш там и да представиш технологията като ваша.
Pojď sem ke mě na tohle pódium. A převezmi úlohu vzoru tohoto nášeho města.
Ела при мен на този подиум и стани модел за подражание в прекрасния ни град.
Pozval mě na pódium a já jsem nikdy neodešla.
Покани ме на сцената, а аз така и не я напуснах.
Dal jsem pod ni pódium a přidal pár světel.
Сложих една плоскост отдолу и малко го осветих.
Jdi na pódium a buď skvělá.
Ще излезеш там и ще се справиш.
Všichni ostatní musí vyjít na pódium a bojovat stejně jako my.
Всички трябва да се качат на сцената и да се състезават.
Když vyjdeme na to pódium a Yuson bude myslí jinde Titulek v novinách bude, všichni jsme prohráli.
Стигнахме до тази фаза, и ако Юсон не е в час.....ако нещо изскочи, ние губим.
Plán je takový, že pokud slečna Johnsonová uvidí něco, co ji vystraší, schová se co nejrychleji za pódium a zůstane tam.
Планът е, ако г-ца Джонсън види нещо, което да я изплаши, веднага се скрива под катедрата и остава там.
Znám lidi, co šetří a rvou se, aby se dostali na to pódium a pak je tu to, co dokázala Selma.
Познавам хора, които са пестили, за да се качат на тази сцена, и това, което направи Селма, но...
Dostala bych vás na pódium a představila vás davu.
Щях да те извикам на сцената и да те представя.
Jak vidíte, vytyčili jsme kancléřovu trasu na festivalové pódium a zpět.
Това е маршрутът на канцлера до сцената на фестивала.
Prostě jsme šli na pódium a zpívali od srdce jeden druhému.
Качвахме се на сцената и изливахме чувствата си.
Nikdo nechce přijít na pódium a pohrát si s větší kočičkou, kterou si nějaký otrava přál!
Никой ли не смее да се качи и да поиграе с най-голямото коте, което искахте?
Je to o té chvíli, kdy vystoupíte na pódium a svým výkonem reprezentujete svou zemi.
В такива моменти, когато се качите на сцената, Вие представлявате страната си с нещо.
Obě jsme na sobě měly takový ty velký čelenky, a hrála kapela The String Cheese Incident a my se dostaly na pódium a začaly jsme tancovat.
И двете носихме едни шапки с украшения свиреха Дъ Стринг Чийз Инсидент, качихме се на сцената и започнахме да тацуваме.
Takže půjdeš na pódium a zazpíváš?
Така, че ще отидеш ли на сцената да пееш?
Jo, tamhle je hlavní pódium a většinou tady hrají dobrou muziku.
Да. Има основна сцена ей там и свирят прекрасна музика.
Měl jsi někdy ten sen, kdy tě vystrčí na pódium a všichni znají své role, jen ty ne?
Винаги си имал този сън че си на сцената и всеки да си знае мястото освен теб?
Ale teď naklušte na pódium a dělejte svůj džob!
Сега излезте на сцената и си свършете шибаната работа!
Přesně za pět minut vystoupíme s Hlavoune na pódium a já hodlám vystříkat svůj úspěch do vlasů a na ksichty svých rivalů.
След точно 5 минути Главата и аз ще се качим на сцената и аз ще еякулирам своя успех върху лицата и косите на най-страшните си съперници.
Myslíš, že jsem chtěl jít na to pódium a vystavovat se jako kus masa?
Мислите ли, че исках да се показвам на сцената като месо на витрина?
Prostřednictvím tří různých režimů, Studio, Individual Stage (Hudební pódium) a Gothenburg Concert Hall (Göteborgská koncertní síň), si můžete nastavit zvuk na míru dané hudbě nebo podle nálady.
Три различни режима - позволяват да настроите звука според музиката или моментното си настроение.
Ředitel kongresu poté přišel na pódium a řekl: "Děkujeme za přednášku, profesore Romere, ale možná bychom mohli shlédnout vaši přednášku na TEDu.
Лидера на конгреса дойде на подиума и каза: "Професор Ромер, благодарим ви много за вашата лекция, но може би бихме могли да гледаме и TED лекцията.
Víme, že to, že můžeme přijít na pódium a hrát hudbu, je požehnání.
Знаем, че да можем да се качим на естрадата и да свирим музика е благословия.
Nevadilo by mi, kdybyste dneska večer vy všichni přišli na pódium a řekli nám, jak jste překonali svá velká životní zklamání.
Не бих възразила, ако всеки от вас излезе на тази сцена довечера и сподели с нас как се е справил с големите разочарования в живота си.
A místo dalšího vyprávění sem jednoho z nich pozvu. Sam Berns z Bostonu, sem dnes přijel, aby vystoupil na pódium a podělil se s námi o své zkušenosti- dítěte postiženého progerií.
Вместо да ви кажа повече за това, ще поканя един от тях, Сам Бернс от Бостън, който е тук тази сутрин, да дойде на сцената и да ни разкаже преживяването си като дете, заразено от прогерия.
To protože později budu na pódiu předvádět několik věcí a nechci, abyste si mysleli, že zatímco Helder odvedl vaši pozornost, někdo přišel na pódium a bankovku vyměnil.
И ще ви кажа защо: след малко ще правя разни неща на сцената и не искам да си мислите, да, докато Хелдер ме разсейваше, някой е излязъл на сцената и е сменил банкнотата.
1.5556409358978s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Можем веднага да излезем на сцена. 