−velmi časté (nežádoucí účinky se projevily u více než 1 z 10 zvířat v průběhu jednoho ošetření)
−много чести (повече от 1 на 10 животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение)
Odmítnout lékařské ošetření a právní pomoc?
Да отказвате медицинска и правна помощ?
Přečti tomuhle gentlemanovi jeho práva a ukaž mu, kde může dostat lékařské ošetření a dej ho do cely.
Прочети правата на този господин, осигури му медицинска помощ и го тикни в килия.
Při laserovém ošetření se nad postiženými oblastmi přejíždí vysokoenergetickým světlem.
При тях засегнатите зони се атакуват с високоенергийна светлина.
V zásadě budou náklady na vaše ošetření hrazeny pouze tehdy, pokud zákony v zemi, kde jste pojištěni, takové ošetření uznávají.
По принцип разходите по лечението ви ще бъдат покрити, само ако законодателството в страната, където притежавате осигуровка, признава лечението.
Pokud však cestujete do Irska, Finska, na Maltu nebo do Spojeného království, váš domácí mazlíček se bude rovněž muset podrobit ošetření proti parazitům.
Ако пътувате обаче до Ирландия, Малта, Финландия или Обединеното кралство, вашият домашен любимец трябва да бъде също така обезпаразитен.
Ošetření koček s hmotností nižší než 1kg a fretek s hmotností nižší než 0, 8 kg je třeba provést až po zhodnocení poměru léčebného prospěchu a rizika.
Третирането на котки с телесна маса по-малка от 1 трябва да става след преценка на съотношението полза/риск.
Židovský holič a zároveň válečný veterán trpí ztrátou paměti a je nadále v lékařském ošetření, aniž by věděl cokoli o změnách v Tománii.
През това време еврейският бръснар лежи в болница с изгубена памет и в неведение за промените в Томения.
Z tohoto důvodu stát žádá, aby jste platili vy za jeho ošetření a ne poplatníci.
Затова, щатът настоява вие да платите, а не данъкоплатците.
A když nenajdeme nic, co jste zatajili v přihlášce, stále vás můžeme dostat na chybě z vaší minulosti, protože jste nevyhledali lékařské ošetření.
Ако не открият, че си прикрил нещо в молбата си, пак могат да те отхвърлят заради предишни заболявания. Независимо от това, че не си бил длъжен да потърсиш медицинска помощ.
Kdy vznikla myšlenka, že každý britský občan by měl mít právo na ošetření?
Кога възникна идеята, че всички британци трябват да имат правото на здравни грижи?
Bezplatné vyšší vzdělání, bezplatné ošetření, státní ošetřovatelky...
Jsou to záchranáři z 11. září, potřebují lékařské ošetření, takové, jako poskytujete Al-Kájdě.
Това са спасителни работници от 11-ти септември, които имат нужда от медицинска помощ. По подобие на грижите за Ал Кайда.
Přivedla jsem je sem, neboť potřebují lékařské ošetření.
Всъщност ги доведох, защото имат нужда от медицински грижи.
To zní jako dobré místo na ošetření ran.
Добро място да си лижем раните.
Nebudeš se léčit, budeš potřebovat více ošetření a nebudeš schopná dělat svou práci.
Няма да се лекуваш и ще се нуждаеш от повече лечение и няма да си способна да си направиш работата
Pokud potřebujete ošetření, dostavte se na nejbližší ošetřovnu.
Ако имате нужда от лекарска помощ, обадете се в най-близката станция.
Ošetření začalo být čistější, vyměnil skládací nůž za vojenský.
Изкормването стана по прецизно, смени джобния нож на нож за дивеч...
Nastavíme modul tak, aby jej udržel, a dostaneme Bobbi, Elenu, a Huntera na ošetření.
Модулът е настроен, за да го задържи, и ще отведем Боби, Хънтър и Елена в лазарета.
V případě ambulantního ošetření můžete před odjezdem rovněž požádat o souhlas a budou vám přiznány tytéž záruky.
В случай на извънболнично лечениеможете да потърсите разрешение и преди заминаване и след това да се възползвате от същите гаранции.
Pokud suché pokožce neposkytujeme řádné ošetření, může se její vysušování zhoršovat a negativně ovlivnit hydratační síť v hlubších vrstvách pokožky.
Когато сухата кожа не се третира правилно, изсушаването може да се задълбочи и да повлияе негативно на хидратиращата мрежа в по-дълбоките слоеве.
Jste-li v některé ze zemí EU a potřebujete lékařské ošetření, bude úhrada nákladů na toto ošetření a jejich následné proplacení daleko jednodušší, pokud předložíte svůj Evropský průkaz zdravotního pojištění.
Ако се нуждаете от лечение при престой в друга страна от ЕС, представянето на вашата ЕЗОК може да улесни плащането и възстановяването на разходи.
Náklady na lékařské ošetření v zahraničí a jejich proplacení - Vaše Evropa
Прехвърляне на помощи за безработица - Вашата Европа
Po ošetření zabrňte zvířatům, aby se navzájem olizovala.
Избягвайте близането на животните помежду си след третиране.
Pokud způsobí spálení vroucí vody: ošetření
Ако провокира изгаряне на вряща вода: лечение
V těchto třech případech budou muset pacienti předem požádat o povolení, které vydává vnitrostátní zdravotnický orgán zodpovědný za proplácení nákladů za ošetření.
В тези три случая на пациентите може да се наложи да поискат разрешение от своя национален орган, отговарящ за възстановяването на разходи.
Průkaz EHIC nelze použít na uhrazení plánovaného ošetření v jiné zemi.
ЕЗОК не може да бъде използвана за покриване на планирано лечение в друга страна.
velmi časté (nežádoucí účinek(nky) se projevil(y) u více než 1 z 10 zvířat v průběhu jednoho ošetření)
много чести (повече от 1 на 10 третирани животни, проявяващи неблагоприятна(и) реакция(и))
4.3 Pokyny týkající se okamžité lékařské pomoci a zvláštního ošetření
4.3 Указание за необходимостта от всякакви неотложни медицински грижи и специално
Neplánovaná zdravotní péče a lékařská ošetření - Vaše Evropa
Документи, необходими за пътуване в Европа - Вашата Европа
Otok tváře, rtů nebo očí nebo potíže s dýcháním jsou vážné reakce a vyžadují neodkladné lékařské ošetření.
Подуването на лицето, устните или очите или затруднено дишане са сериозни реакции и изискват спешна лекарска помощ.
V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření.
В упътването за употреба на добавката и премиксите се посочват условията на съхранение и устойчивостта при топлинна обработка.
Nejmírnější ošetření účinkují na úrovni epidermis pleti (povrchová vrstva), ale intenzivnější ošetření mohou proniknout do nejhlubších vrstev pleti.
Най-леките терапии действат върху епидермиса на кожата (повърхностния слой), докато по-интензивните терапии могат да проникнат в най-дълбоките слоеве на кожата.
Přestože máme k dispozici vědecky prověřené metody, které můžeme používat k ošetření takovýchto duševních zranění, stejně tak nečiníme.
И все пак, въпреки че има научно доказани методи, които можем да приложим за лекуване на този тип наранявания, не го правим.
0.53631615638733s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
−много чести (повече от 1 на 10 животни, проявяващи неблагоприятни реакции по време на курса на едно лечение) 