A položím se vojensky u domu svého pro vojsko a pro ty, kteříž tam i zase jdou; aniž půjde skrze ně více násilník, proto že se tak nyní vidí očím mým.
8. Ще разположа стан в Моя дом срещу войската, срещу ония, които преминават напред и назад, и няма вече да дохожда притеснител;защото сега Аз ще гледам на това с Моите очи.
Podíváš-li se přímo do ní, hořící plamen způsobí bolest tvým očím.
Гледаш ли я прекалено дълго, ще ослепееш...
Říká "Lhář je mým očím odporný".
Казва ми: "Лъжецът е мерзък в моите очи."
Kvůli tvým zarudlým očím jsem dnes zapochyboval o tvý věrnosti.
Малките ти червени очи ме карат да се съмнявам в лоялността ти.
Proč ses mým očím zdála půvabnou?
И защо така красива бе за бащиния поглед?
Devatenáct let zůstávala pravda skrytá očím Rubina Cartera i spravedlnosti samotné.
В продължение на 19 години истината бе укривана не само от Рубин Картър, но и от самото правосъдие.
Budete vidět, jak dávam tu cigaretu blíž a blíž... k vašim otevřeným očím... dokud téměř nezešílíte.
Ще ме видите да поднасям тази пура по-близко и по-близко... към широко отворените ви очни ябълки... докато сте почти откачили.
Mnoho nashonských mužů kráčí samo pouští a očím cizince připadáme všichni stejní.
Има много мъже Ношони, които бродят сами в пустинята. И всички сме еднакви за очите на непознатите.
Ale bláznivým očím se nemůžeš vyhýbat navždy.
Но да избягваш налудния поглед завинаги не можеш.
Chci jen říct, že občas nemůžeme věřit ani svým očím.
Имах предвид, че понякога не можем да се доверим дори на очите си.
Nemohl jsem uvěřit svým očím, když jsem tě viděl.
Когато те видях, не можах да повярвам на очите си.
A já poskytnu potěšení tvým očím...
Ще дам наслада на очите ти...
Nikdy se ti nelíbilo zabíjení lidí, koupání se v jejich krvi, milování se se mnou tváří v tvář jejím umírajícím očím.
Никога не ти е харесвало да убиваш всичките тези хора, да се къпеш в кръвта им, да ме любиш, докато светлината в очите им изгасваше.
Děláš to kvůli hezkým očím, Macu?
Всичко това заради хубавото й лице ли е, Мак?
Pánové, omlouvám se, ale jsem opravdu nevýslovně zmožen, takže je čas dát odpočinout mým očím.
Сега моля да ме извините, господа, но съм адски уморен и е време да си почина.
Někteří říkají, že mi sedí k očím.
Някои хора казват, те съвпадат с очите ми.
Do včerejší noci jsem vždy věřil svým smyslům, vlastním očím.
До снощи се доверявах на сетивата си.
A ještě k tomu jsem vybral modrou přízi, aby ti ladila k očím, ale měl jsem vybrat černou, aby ladila k tvému srdci.
И бях избрал синя прежда, за да подхожда на очите ти, но трябваше да избера черна, за да подхожда на сърцето ти.
Ani kvůli vašim pěkným modrým očím.
Дори и заради сините ти очи.
Co když nemůžu věřit svým vlastním očím?
Ами ако не мога да вярвам на очите си?
Takže ano, kdykoliv je to možné, snažím se očím vyhnout.
Така че да опитвам се да отбягвам контакта с очи когато е възможно.
Jednou jsem to sledovala s dcerou a nevěřila jsem vlastním očím!
Опитах да гледам един епизод с щерката и не можах да повярвам на очите си!
Existuje mnoho míst skrytých očím mezi jeho majetkem ve městě.
Има много места, скрити за окото, сред владенията му в града.
A nemohl jsem uvěřit svým očím.
Не можах да повярвам на очите си.
Podpis tvou krví zaručí, že bude čitelná jen tvým očím.
Кървавият ти подпис я предпазва от всички очи, освен от твоите.
Byli tak dlouho ve tmě, že světlo může jejich očím ublížit.
Толкова дълго са останали на тъмно, че светлината наранява очите им.
Jde o to, co je očím neviditelné, profesore.
Това което е зад тях е от значение, Професоре.
A já věřím očím čestného muže víc, než tomu, co ví všichni ostatní.
Доверявам се на очите на честен човек пред "всеизвестната истина".
31 Tehdy se jejich oči otevřely a poznali ho, ale on zmizel jejich očím.
31 Тогава очите им се отвориха и те Го познаха; но Той стана невидим за тях.
16 Ale blaze vašim očím, že vidí, a vašim uším, že slyší.
16 Но вашите очи са щастливи, + защото виждат, а също и ушите ви, защото чуват.
Moje dcera mi ale dala nádherný dar, kromě své samotné existence, a to, že se mým očím otevřel záběr na komunitu, která mi byla do té doby skryta, komunitu postižených.
Но подаръкът, който прекрасната ми дъщеря ми даде, освен самото й съществуване, е, че ми отвори очите за цяла част от обществото, която досега беше скрита, общността на хората с увреждания.
Dostal úkol opravený, očekával téměř vynikající výsledek a nemohl věřit vlastním očím, když dostal 0 bodů.
Той получи домашното си, като очакваше отлична оценка и когато ме погледна, не можа да повярва, че е получил нула.
Nemohl jsem věřit svým očím, když jsem to poprvé viděl.
Не можах да повярвам на очите си, когато видях това за първи път.
Aniž dám očím svým usnouti, ani víčkám svým zdřímati,
Няма да дам сън на очите си, Или дрямка на клепачите си,
Nedej usnouti očím svým, a zdřímati víčkám svým.
Не давай сън на очите си, Нито дрямка на клепачите си,
Pilně jsem šetřil těch rohů, a hle, roh poslední malý vyrostal mezi nimi, a tři z těch rohů prvních vyvráceni jsou před ním; a aj, oči podobné očím lidským v rohu tom, a ústa mluvící pyšně.
Като разглеждах роговете, ето, между тях излезе друг рог, малък, пред който три от първите рогове се изкорениха; и ето, в тоя рог имаше очи като човешки очи, и уста, които говореха надменно.
1.0075960159302s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
8. Ще разположа стан в Моя дом срещу войската, срещу ония, които преминават напред и назад, и няма вече да дохожда притеснител;защото сега Аз ще гледам на това с Моите очи. 