Těžko veří tomu, že v tom nehrají roli peníze, že neprodal některá z těchto tajemství Číně nebo Rusku, což v současné době očividně nejsou nejlepší přátelé Spojených Států.
Трудно им е да повярват, че не са замесени пари, че не е продал някои от тези тайни, дори на Китай или Русия, които със сигурност не са най-добри приятели на Съединените Щати в момента.
Tady místní policie očividně nemá nejmenší stopu.
Тукашната полиция е в пълна мъгла.
Negativní, Pentagon má očividně nějaké zařízení na palubové desce zastaralé.
Не, Пенкон, явно нещо от техниката на борда е остаряло.
Očividně ne po dobu hledání diagnózy na internetu.
Явно не докато сте чели за това в интернет.
Jsi naživu, takže sis to očividně rozmyslel.
Жив си, значи си се отказал на време.
Protože to byla očividně pařba jak sviňa.
Очевидно сме си прекарали доста добре.
Očividně ve Francii nejste služebně, jinak bych věděl, kdo jste.
Очевидно не служите във Франция. Иначе щях да ви познавам.
Mysleli jsme si to, ale očividně ne.
Така мислим, но очевидно не си.
Očividně tušil, že po něm někdo jde.
Очевидно е подозирал, че някой ще го отвлече.
Překousne pupeční šňůru, ale mně to očividně nevadí.
Тя отхапва пъпната връв. Но изглежда, че на мен не ми пречи.
Tvůj otec očividně počítá peníze, takže ty jsi seděla a počítala ty své.
Ако видиш, че баща ти брои пари, сядаш и го правиш същото.
Jeho problémová dcera Jane Margolis, věku 26, očividně měla dlouholeté zkušenosti s braním návykových látek.
Починалата от свръх доза преди месец Джейн Марголас на 26, която е имала и предишни проблеми с пристрастяването.
Dal jsem jí svoji krev a Katherine ji očividně zabila.
Дадох й от кръвта ми. Катрин я е убила.
Očividně nějaké místo, kam se často vrací.
Очевидно е място, където диска често е бил.
Očividně ne tak dobře jako ty.
Явно не така добре, като теб.
Vy o mně očividně něco víte, ale já o vás nevím vůbec nic.
Очевидно знаете туй-онуй за мен, а аз не знам нищо за вас.
A očividně to vaše není a on dokázal utéct.
И, очевидно, при Вас това не е така.
Očividně uviděl jednoho z vašich agentů, a chudák Soroush za to zaplatil.
Явно е видял ваш агент и бедният Саруш го отнесе.
Podmnožinou jsou muž a žena, ale očividně nejsme tak jedineční, jak si myslíme.
Има подгрупи като мъже и жени, НО ЯВНО не сме толкова уникални, за КОЛКОТО се МИСЛИМ.
Očividně Peršané nabídli Spartě něco, co nemůže odmítnout.
Направили са им предложение, на което не могат да откажат.
A očividně sis znepřátelil mou oblíbenou dceru Gamoru.
Освен това си отчуждил любимата ми дъщеря Гамора.
Očividně vám neřekla, jaký jsem šprýmař.
Очевидно не ви е и казала какво е шега.
Očividně není, jinak bys tu nebyl.
Очевидно има, иначе нямаше да си тук.
Jen zřídka narazím na člověka, který, ač trpí tak pitvorným znetvořením, je tak očividně talentovaný, pozorný a důvtipný a patří mu ten nejnadanější pár rukou, co jsem kdy spatřil.
Не всеки ден срещам човек, макар и с гротескна деформация, който е толкова очевидно талантлив наблюдателен и находчив и притежава най-сръчните ръце, които някога съм виждал.
Očividně netušíte s kým se tu potýkáte.
Не знаете с кого се занимавате.
Očividně nebyla, když udělala ze svejch rodičů cedník.
Явно не е било така, щом уби родителите си.
Tvůj závazek k pomstě je očividně větší než tvého bratra.
Жаждата ти за отмъщение е явно по-голяма от тази на брат ти.
Začnu s přísným programem na hubnutí a do čtyř týdnů shodím stehna, abych svou tlustou zadnici napasovala do riflí pro náctileté, které očividně nejsou šité pro ženy jistého věku.
А аз продължавам с тази луда тренировъчна програма. Давам си четири седмици да изфиня нещата и да вкарам дебелия си задник в тесни тийнеджърски панталонки... което не е характерно за жена на средна възраст.
Úmyslně a zcela očividně jsi porušil rozkazy.
Умишлено и безцеремонно не се подчини на заповед.
Pozn.: Psi musí mít dvě očividně normálně vyvinutá varlata nacházející se zcela v šourku.
Забележка: Мъжките кучета трябва да имат два очевидно нормални тестиса, напълно спуснати в скротума.
Tento očividně jednoduchý graf si můžete vyložit tak, že svislá osa představuje, jak složité výrazy používal opatrovatel na základě délky jeho projevů.
Начинът, по който може да се тълкува тази привидно проста диаграма е, че по вертикалата е индикация за това, колко сложен е изказът на детегледачът, базиран на дължината на речта.
Další věc je, že to vytváří, očividně, velké ekonomické hodnoty; je to také inspirující, myslím, spousta skvělé architektury.
Другото нещо, което създаде е икономическа стойност. Също така си мисля, че вдъхнови доста страхотна архитектура.
Pamatujme si, že naše buňky nás opravdu velmi očividně udržují na živu.
Нека си спомним, че клетките поддържат живота ни по един много истински начин.
Očividně, abyste si obravdu užili hudbu Joshui Bella, musíte vědět, že posloucháte Joshuu Bella.
Очевидно, за да се наслаждавате истински на музиката на Джошуа Бел, трябва да знаете, че слушате Джошуа Бел.
To je očividně neskutečně bolestivá zkušenost.
Това очевидно е изклюително болезнено изживяване.
Dobrá, takže vezměme si čtyři předměty, které očividně patří k sobě: big data, tetování, nesmrtelnost a Řeky.
Ок, нека вземем четири теми, които разбира се вървят заедно: големите данни, татуировки, безсмъртието и гърците.
Všechny ta poznámka očividně neskutečně pobavila, ale až po několika letech jsem plně pochopil, co jim na tom přišlo tak vtipné.
Всички избухнаха в смях, но аз успях да разбера защо им беше толкова забавно едва след няколко години.
!“ Nelíbilo se mi to, protože nejen že si nepamatuju, že bych se k něčemu takovému přihlásil, nelíbil se mi hlavně fakt, že si očividně mysleli, že mě otevření nějakého obchodu může vůbec zajímat.
И аз се възмутих от това, защото не само не си спомнях да съм се регистрирал за подобен имейл, възмутих се от факта, че според тях аз трябва да съм развълнуван от отварянето на някакъв магазин.
(Smích) Podíval jsem se na to za pár dní a očividně jsme si vyměnili spoustu e-mailů.
(смях) Проверих я онзи ден и изглежда, че там се бяха разменили известно количество имейли.
Očividně to přiléhá, ale ne kvůli animálnímu magnetivismu, ale přes trik, můj ukazováček to drží.
Очевидно той е залепнал там не поради животински магнетизъм, а заради някаква шашма, защото показалецът ми стои там.
Očividně ho nestojí za to přivádět zpátky.
Очевидно, той не е достоен да се върне.
0.88842082023621s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трудно им е да повярват, че не са замесени пари, че не е продал някои от тези тайни, дори на Китай или Русия, които със сигурност не са най-добри приятели на Съединените Щати в момента. 