19 Audiencia Provincial de Barcelona projednal s účastníky řízení a státním zástupcem otázku účelnosti podání žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce a poté se rozhodl přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:
37 При тези обстоятелства решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
Což mě přivádí k mé další otázce.
Което ме води до следния въпрос.
Obávám se, že té otázce nerozumím.
Боя се, че не разбирам въпроса.
Tam jsem se ho zeptal, jestli je Chesapeacký rozparovač a on se otázce vyhnul a naznačil, abych zabil Alanu Bloomovou.
Попитах го дали е Изкормвача, а той избегна въпроса и предложи да убия Алана Блум.
Což nás přivádí k otázce: Jak vytvoříme svět, kde bude moci vynikat více dárců?
Това повдига въпроса: "Как създаваме свят, в който повечето даващи успяват?"
Kolik lidí bylo kvůli této otázce zabito?
Колко са загинали заради тези въпроси?
Ten typ bratra, který si odejde na procházku při otázce za 20 miliónů rupií?
Брат, на когото ще се обадиш за 20 милиона рупи?
Což mě přivádí k další otázce.
Което ме води към втория ми въпрос.
Což mě přivádí k mé otázce.
Което ме навежда на въпроса ми.
Jeho použití v armádě vede k otázce, jestli naše spoléhání se na stroje nezachází až příliš daleko.
Интеграцията й във военните повдига въпроси. Дали не разчитаме твърде много на машините?
To mě přivádí k další otázce.
Това води до следващия ми въпрос.
jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 267 SFEU, podaná rozhodnutím Østre Landsret (Dánsko) ze dne 18. října 2010, došlým Soudnímu dvoru dne 25. října 2010, v řízení
По дело с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от СЪДЪТ (втори състав),
jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 267 SFEU, podaná rozhodnutím Hoge Raad der Nederlanden (Nizozemsko) ze dne 21. září 2012, došlým Soudnímu dvoru dne 26. září 2012, v řízení
По дело с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от СЪДЪТ (четвърти състав),
B – K první a druhé otázce
Б – По първия и втория въпрос
jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 267 SFEU, podaná rozhodnutím Oberster Gerichtshof (Rakousko) ze dne 11. května 2012, došlým Soudnímu dvoru dne 29. června 2012, v řízení
По дело с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от СЪДЪТ (трети състав),
jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce na základě článku 267 SFEU, podaná rozhodnutím Bundesgerichtshof (Německo) ze dne 3. února 2011, došlým Soudnímu dvoru dne 14. března 2011, v řízení
По дело с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 234 ЕО от Софийски градски съд (България) с акт от 13 април 2009 г., постъпил в Съда на 19 май 2009 г., в рамките на производство по дело
2 Když se s nimi Pavel a Barnabáš dostali do sporu a velké hádky, stanovili, že Pavel, Barnabáš a někteří další z nich vystoupí k apoštolům a starším do Jeruzaléma a budou jednat o této sporné otázce.
2 И тъй, като стана доста препирня и разискване между тях и Павла и Варнава, братята наредиха Павел и Варнава и някои други от тях да възлязат за тоя въпрос в Ерусалим до апостолите и презвитерите.
(Potlesk) A my ženy hodláme razit cestu v této nově revoluční, v této nové feministické otázce.
(Ръкопляскания) И ние жените ще водим напред в тази нова революция, този нов феминистки въпрос.
A já, jako hostující redaktor, teď sestavím zvláštní vydání k otázce "Vyhubil dinosaury asteroid?"
И аз, като гост-редактор, ще приготвя набързо специален брой на тема, "Астероид ли уби динозаврите?"
A to vás vede k otázce, co by se stalo, kdybychom tak říkajíc neokusili jablko poznání, a jaký typ morálky bychom měli.
Това ви кара да се чудите, какво би се случило, ако не бяхме опитали плодът на познанието, така да се каже, и какъв морал бихме имали?
Jsem zde, abych hovořila o znepokojující otázce, která má stejně tak znepokojující odpověď.
Тук съм днес, за да говоря по тревожна тема, която води до още по-тревожни отговори.
Také by mohla nastat ještě více stresující situace, a to, když se musíte rozhodovat v otázce zdraví nebo léčby.
И вероятно няма да се намери по-стресираща ситуация от тази, при която се налага да вземете решение по медицински въпрос.
To mě přivádí k poslední velké otázce: Jaká je budoucnost lidstva?
Това ме довежда до последния от големите въпроси. Бъдещето на човечеството.
A to mě přivedlo k otázce, jak to vlastně dělají ostatní polygloti.
Така започнах и аз да се питам: "Как всъщност другите полиглоти успяват?"
1.8900129795074s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
37 При тези обстоятелства решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси: 