14Po otcově pohřbu se Josef vrátil do Egypta se svými bratry a se všemi, kteří s ním vyšli pochovat jeho otce.
50:14 След като погреба баща си, Иосиф се върна в Египет, той и братята му, и всички, които бяха ходили да погребат баща му.
Hledám někoho, kdo mě zavede k otcově pozemku.
Търся някой да ме заведе до участъка на баща ми.
Vzhledem k otcově nedávné nehodě bylo navrženo, aby nadále neobsluhoval u stolu.
Поради скорошния инцидент с баща ми бе споменато, че вече не можеш да сервираш на маса.
Po otcově pohřbu... k nám přišel starosta a mluvil o přestavbě školy.
След погребението на баща ми кметът дойде да обсъдим възстановяването на училището.
Co znamenal ten dalekohled ukrytý v otcově stole?
Какъв беше този далекоглед, скрит в бюрото на баща му?
Důkladně jsme to probrali a vypadá to, že všichni chtějí, abys na otcově oslavě byl.
Вчера проведохме дълга дискусия и болшинството желае да присъстваш на рождения ден на баща ми.
Jak legračně vypadáš na otcově místě.
Колко смешно изглеждаш в стола на татко...
Doufala jsem, že tě třeba uvidím na otcově pohřbu.
Надявах се да те видя на погребението на татко.
Takže... tady je jistý náramek, o kterém jsem přesvědčen, že je zamčen v otcově sejfu.
В сейфа на баща ми има една гривна.
A přivezla jsem nějaké papíry k podepsání Sheldonovi kvůli otcově pozůstalosti.
Трябваше да оставя едни документи на Шели от завещанието на татко.
Poprvé jsem bojoval po otcově boku, když jsem byl ještě kluk.
Още помня първият път когато отидох на война с Краля.
Objevila se v našich životech hned po otcově smrti a zmizela, když jsi na něj začal zapomínat.
Тя се появи в живота ни веднага след смъртта на баща ти. и изчезна, когато започна да го забравяш.
Já budu ležet po otcově boku.
Аз ще бъда в безопасност до него.
Staral jsem se o ně na otcově farmě.
Грижих се за тях в татковата ферма.
Zrovna jsem našel v otcově kanceláři reveranda, jak ji měří kvůli záclonám.
Току що намерих отчето в кабинета на баща ми да взема мерки за пердета.
Je to funebrák, je tady kvůli Otcově pohřbu.
Дошъл е за погребението на нашия отец.
Tohle jste nechala v otcově kanceláři.
Остави това в офиса на баща си.
Poslala jsem Felixovi email, velmi slušný, ve kterém jsem se ptala, zda by si mohl s rodinou promluvit, o případné pomoci otcově společnosti.
Изпратих и-мейл на Феликс, много учтив, питайки дали може да говори със семейството си относно финансиране на компанията на баща ми.
Když jste za mnou po otcově soudu přišel, řekl jste mi, abych vám důvěřovala, a já to udělala.
Когато дойде да ме видиш след ареста на баща ми ми каза да ти се доверя и аз го направих
Všechno o otcově konspiraci je v téhle krabici.
Всичко за конспирацията около баща ми е в тази кутия
Budeš stát po otcově boku, nebo byl ten slib falešný jako vše ostatní?
Ще застанеш ли зад него или и това обещание е толкова фалшиво колкото и останалите
Jako v otcově kůlně na preparování zvířat.
Беше като формалина на баща ми.
Zpráva o otcově smrti přišla jednoho slunečného dne.
Вестта, че баща ми е умрял, дойде през един слънчев априлски ден.
Jde o ten symbolu v otcově bloku?
За тефтера на баща ти ли става въпрос?
Jízda v opilosti, která málem zabila jeho spolujezdkyni, pro něj byla probuzením, po kterém se připojil a šplhal v otcově firmě, kterou nakonec sám vedl.
"Преживявайки пиянски автомобилен инцидент, "който почти не го убива, "той го приема като сигнал за пробуждане
Sama si vzpomínám na holčičku v modrých šatech prahnoucí po otcově lásce.
Спомням си едно малко момиченце в синя рокля, което искаше любовта на баща си.
Myslel jsem, že bydlíš v otcově bytě.
Мислех, че ще останеш у баща си.
Pořád si vás snažím představit v otcově chatě.
Опитвам се да си ви представя в хижата на баща ми.
Nicku, říkal jsi, že si myslíš, že ti chlápci v otcově domě byli Hungjageři.
Хей Ник, ти каза, че онези от къщата на баща ми бяха хрътки.
Tři roky poté, co jsem se po otcově nátlaku vdala za jejího drahocenného syna a přestěhovala se do Bussy.
Три години преди да се оженя за скъпоценния й син, и баща ми настоя за преместване в Бюси.
Můj pokoj je druhý největší po vašem a otcově.
Моята е най-голяма след вашата с на татко.
Po otcově smrti navštívila Rayna ve Varně bezpečnostní schránku banky DSK.
След смъртта на Боянов, Райна посети трезора на банка ДСК във Варна.
Pak spálili jejich ostatky a zakopali je na otcově pozemku.
Изгориха останките и ги заровиха в имота на баща ми.
Práci tady jsem získala měsíc po otcově smrti.
Постъпих на работа месец след смъртта на баща ми.
Jen maličkost, že jsi zmizel po otcově smrti.
Но откакто баща ми умря, ти изчезна.
Máš pravdu, měl bych být víc než jen hláskem v otcově hlavě.
Права си. Трябва да съм повече, от гласец в главата на баща ми.
18 Boha nikdo nikdy neviděl; jedinečný Bůh, který je v lůnu Otcově, ten nám o něm pověděl.
18Никой никога не е видял Бога. Единородният Син, който е в лоното на Отца, Той Го изяви.
18 Boha nikdy nikdo neviděl; jednorozený Syn, který je v Otcově náručí, ten jej vylíčil.
18 Никой никога не е видял Бога. Единородният Син, който е в лоното на Отца, Той Го изяви.
2.924623966217s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
50:14 След като погреба баща си, Иосиф се върна в Египет, той и братята му, и всички, които бяха ходили да погребат баща му. 