Otázka není kdo to byl, protože to musel být jeden z těch tří teraformátorů.
Да, но въпросът е от кого, трябва да е един от трите колонизатора.
Otázka není kam, ale jak dlouho může utíkat.
Не е там въпросът. По-важно е колко дълго.
Moje první otázka: "Není to trochu nebezpečné, dát mi zbraň v bance?"
Един въпрос - не мислите ли че е малко опасно да раздавате пушки в банката?
Pokud první otázka není "chceš se se mnou vyspat?" tak ztrácíš čas.
Освен ако първия въпрос не е, "Ще спиш ли с мен?" си губиш времето.
Veronico. otázka není, co Logan udělá pro tebe, ale co ty uděláš pro Logana.
Вероника, не питай какво Логън може да направи за теб, а какво ти можеш да направиш за Логън.
Zajímavější otázka není, o čem se ti zdálo, ale proč?
Но по-интересният въпрос е не какво си сънувал, а защо?
Proto se nám zdá, že táto otázka není a nikdy nebyla předmětem práva.
Затова решихме, че въпросът никога не е бил правен.
Takže otázka není ta, jestli byste měl žít s doktorkou Hernandezovou, ale jestli ona je ta pravá.
Въпросът не е дали ще живеете с д-р Хернандес. Въпросът е тя ли е единствената?
Otázka není "jak", ale spíš "proč".
Въпроса не е точно "как", а "защо"?
Takže otázka není, jestli to zvládnete.
Така че, въпроса не е дали можеш.
Naopak. Ale ta otázka není na mně.
Не, но не мен трябва да питате.
Otázka není to, proč si vybral tebe, ale kdo doopravdy jsi.
Въпросът не в това защо те избра, а кой си ти всъщност.
Bohužel, tahle otázka není ksmíchu, paní.
За съжаление никак не е смешно, госпожо.
Je to jednoduchá otázka, není na tom nic těžkého.
Това е прост въпрос. Не е трудно.
Zajímavá otázka není, proč naboural, ale proč zemřel.
Интересен е въпроса, не защо катастрофира, а защо загина?
Otázka není o tom, kdo to je, co je nebo co to dělá?
Въпросът не е каква е тя, коя е тя и с какво се занимава.
Otázka není jaké lékařské vybavení dodáváme.
Коли: Въпросът не е какво доставяме.
Louisi, jdu za tebou, protože otázka není, co můžeš udělat ty pro mě, ale co můžu udělat já pro tebe.
Луис, въпросът не е какво можеш да направиш за мен, а какво мога да направя за теб?
Takže otázka není, kdo by nejvíce tratil odhalením, ale kdo by zabil, aby to zůstalo skryto?
Значи въпросът е не само кой ще изгуби най-много от разобличаването, а кой би убил, за да не се разбере?
Takže otázka není "jestli", ale "kdy".
Въпроса не е дали ще се случи. Въпроса е кога?
Možná otázka není: "Co je to za hru?" Ale: "Kdo jsme my?"
Може би въпросът не е каква е тази пиеса, а кои сме ние.
Pokud tento poslanec není přítomen, otázka není brána v potaz.
Ако този член на ЕП не присъства, въпросът отпада.
Krátce řečeno, čestná otázka není hřích, ale zatrpklé, nedůvěřivé anebo vzpurné srdce je (hřích).
Накратко, един честен въпрос не е грях, но е грях сърцата ни да бъдат изпълнени с горчивина, недоверие и бунт.
Tato otázka není o nic méně univerzální.
Този въпрос не по-малко е универсален.
Poslouchejte vše úplně, abyste se ujistili, že vaše otázka není na seznamu, který má být vypsán.
Слушайте всичко напълно, за да сте сигурни, че въпросът ви не е в списъка, който трябва да бъде изброен.
Otázka není snadná, ale lze ji snadno vyřešit, pokud se k ní přiblížíte s fantazií.
Въпросът не е лесен, но лесно се решава, ако се доближите с фантазия.
Ale přichází čas, kdy vznikne otázka: není čas přestat kojit dítě?
Но идва момент, когато възниква въпросът: не е ли време да спрете да кърмите бебе?
No, tato otázka není o uších, ale o výchově.
Е, този въпрос не е за ушите, а за възпитанието.
Tato otázka není jednoduchá, protože každý rodič chce překvapit a potěšit dítě.
Този въпрос не е прост, защото всеки родител иска да изненада и угоди на бебето.
Otázka není jednoduchá, protože stíhání je neuvěřitelně obtížné, obtížné a dokonce nebezpečné.
Въпросът не е прост, защото прокурорската дейност е невероятно трудна, трудна и дори опасна.
Otázka není zda člověk vydávající se za křesťana a žijící tělesný život ztratil svoji spásu, ale zda ten člověk vůbec byl spasen (1 Jan 2:19).
Въпросът не е дали е загубил спасението си този човек, който твърди, че е християнин, но живее плътски, а дали наистина е бил спасен такъв човек (1 Йоаново 2:19).
V životě existuje neštěstí a různé životní výzvy, a to vše je velmi realné a vztahuje se to ke každé osobě, ale ta pravá otázka není, jestli se rozhodneš setkat se tímto neštěstí nebo ne ale je to o tom, jak se s tím setkáš.
В живота има беда и предизвикателство и всичко това е много реално и относително за всеки един човек, но въпросът не е дали ще се срещнеш с бедата, или не, а как ще я посрещнеш.
1.0366129875183s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Никой ваш въпрос не е безобиден, г-н Гитис. 