Přijdete o práci. Oprávněně se tedy bojíte strojů.
Губите си работата и с право се страхувате от машините.
b) vymezení práv státních příslušníků třetích zemí oprávněně pobývajících v členském státě, včetně podmínek upravujících svobodu pohybovat se a pobývat v ostatních členských státech;
б) определянето на правата на гражданите на трети страни, пребиваващи законно в дадена държава-членка, включително условията за свобода на движение и пребиваване в другите държави-членки;
a) podmínky, za kterých členský stát přiznává a odnímá právní postavení dlouhodobě pobývajícího rezidenta a související práva státním příslušníkům třetích zemí oprávněně pobývajícím na jeho území a
условията за предоставяне и отменяне на статут на дългосрочно пребиваващ, предоставен от една държава членка на граждани на трети страни, които пребивават легално на нейна територия, както и свързаните с това права […]“.
Pokud je však zvukový záznam oprávněně vydán v průběhu této doby, uvedená práva uplynou za 50 let ode dne, kdy došlo k prvnímu takovému vydání.
Въпреки това, ако звукозаписът е законно публикуван в този период, гореупоменатите права изтичат 50 години след датата на първото законно публикуване.
Barry oprávněně věřil, že to znamenalo... vyhlášení války ze strany Bullingdona, a vše co následovalo, se stalo čistě Bullingdonovou vinou.
Бари беше убеден и то не без основание, че за обявяването на тази война и лошите последствия, които тя донесе, е виновен само Булингтън.
Miss Twin Peaks, věřím, a oprávněně, je oslavou ženských kvalit jako celku.
"Мис Туин Пийкс", мисля че съм прав... е възхвала на всички женски качества.
A, vidíte, vyvinul jsem kožní pigmentové kapsle a víte nereagovaly...zcela oprávněně.
И, разбирате ли, разработвам кожна пигментационна капсула, и тя не реагира правилно.
Pane prezidente, vy jste tu vojenskou akci schválil, a to zcela oprávněně.
Г-н Президент вие разрешихте тази военна операция и това е оправдано.
Buď Vás vaše žena podvádí, anebo ne a vy jste přišel sem, protože si oprávněně myslíte, že ho vyrazím.
Вашата съпруга или има връзка, или не. Искате да го уволня, имате право.
Ano, jste oprávněně znepokojeni těmito údaji.
Прави сте да се притеснявате относно тези показатели.
Oh, jste vyděšený, oprávněně, ale myslím si, že jste neporozumněl významu mých otázek.
А-а, уплашен си. И с основание, обаче не мисля, че разбираш важността на желанието ми. – За какво говориш?
Jsem si jistý, že chápeš, že jsem tvého syna oprávněně podezříval z toho, že je samozvaným ochráncem zaměřujícím se na naše společníky.
Сигурен съм, че разбираш, че подозренията ми са оправдани, тъй като се избиват партньорите ни.
Všichni ve městě se mě bojí oprávněně.
Всеки трябва да се бои от мен. Аз не се боя.
Myslíš, že ho Emma ohledně té aféry podezřívala oprávněně?
Мислиш, че подозренията на Ема са верни и че той е имал афера?
Ne, aby mi ji uzurpoval nějaký idiotský puberťák, so incorruptible, tak neúplatný, že nikdy nebude prolévat krev svých nepřátel, i když by to bylo oprávněně.
Не узурпиран от някакво глупаво момче, толкова нетленен, че да не щади кръвта на враговете си. дори, когато обяснявам.
Z téhle situace jsem si odvodil, že řekli nebo provedli něco, čím překročili meze, a vy jste je, z části oprávněně, dal je správné místo.
Оттук стигам до извода, че са казали или направили нещо... Прекрачили са границата и вие, в пълното си право, сте ги поставили на мястото им.
Byla jsi... rozrušená a také oprávněně, ale tvoje skeny mozku ukazovaly abnormality.
Ти беше... разстроена. И с право. А сканиранията на мозъка ти показваха аномалии.
"Předáte" nám všechny materiály, které před sebou vidíte, které jako developerská společnost oprávněně vlastníte.
Вие ни "давате" всички материали, които виждате тук които законно Ви принадлежат като имотен строител.
Ne, ale volby jste vyhrál oprávněně.
Можеше, но сега спечели изборите честно.
Věděl jsem, že ho nemám rád oprávněně.
Ох... Знаех, че има причина аз не го харесвам.
Pokud je žadatel o azyl nezletilá osoba bez doprovodu, je členským státem příslušným k posouzení žádosti ten členský stát, ve kterém oprávněně pobývá její rodinný příslušník, pokud je to v nejlepším zájmu nezletilého.
Когато търсещо убежище лице подаде молба в държава членка, различна от определената като компетентна в съответствие с посочения регламент, последният предвижда процедура за прехвърляне на лицето в компетентната държава членка.
Díky tomuto právu můžete získat kopii svých osobních údajů, které o vás uchováváme, a zkontrolovat, že je zpracováváme oprávněně.
Това Ви позволява да получите копие от притежаваните от БАСВ Ваши лични данни и да проверите дали ги обработваме по установения по закон начин;
36 Podle čl. 3 odst. 1 směrnice 2003/109 se tato směrnice vztahuje na státní příslušníky třetích zemí oprávněně pobývající na území členského státu.
36 Съгласно член 3, параграф 1 от Директива 2003/109 тя се прилага спрямо гражданите на трети страни, които легално пребивават на територията на една от държавите членки.
Jsem přesvědčená, že můj návrh oživí evropské vinařské odvětví a umožní nám oprávněně zaujmout místo největšího a nejlepšího výrobce vína na světě.
Убедена съм, че предложението ми ще съживи винарския сектор в ЕС и ще ни позволи да заемем заслуженото място на най-големи и най-добри в света.
g) podmínky zaměstnávání státních příslušníků třetích zemí oprávněně pobývajících na území Unie,
ж) условия за заетост на граждани на трети страни, законно пребиваващи на територията на Съюза;
Příslušnost pro udělování víz státním příslušníkům třetích zemí, kteří se oprávněně zdržují na území členského státu
Компетентност за издаване на визи за граждани на трети държави, които законно пребивават на територията на държава-членка
Můžete se ovšem oprávněně ptát, k čemu je dobré vědět,
И накрая, с право може да ме попитате -- защо да се занимаваме с това?
Pokud bych provedl jednu studii a z té studie zamlčel polovinu dat, oprávněně byste mě nařkli z vědeckého podvodu.
Ако направя проучване и скрия половината от данните от проучването, вие съвсем правилно ще ме обвините в измама.
a oprávněně překvapeni a potěšeni bystrostí svých dětí.
Те с право са изумени и очаровани от интелигентността на децата си.
Tento způsob uvažování přivádí ekonomy k šílenství, a oprávněně.
Такова мислене подлудява икономистите, а и така трябва.
1.1032409667969s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Губите си работата и с право се страхувате от машините. 