Meziroční tempo růstu úvěrů nefinančním podnikům vzrostlo v listopadu 2017 na 3, 1 % oproti 2, 9 % v říjnu, zatímco meziroční tempo růstu úvěrů domácnostem dosáhlo oproti říjnovým 2, 7 % v listopadu úrovně 2, 8 %.
Годишният темп на прираст на кредитите за домакинствата (коригиран с продажбата и секюритизацията на кредити) се повиши допълнително до 1, 3 % през април 2015 г. спрямо 1, 1 % през март.
V souladu s tím byl úzký peněžní agregát M1 nadále hlavním přispěvatelem tempa růstu širokých peněz, když v listopadu činilo jeho roční tempo 9, 1 % oproti 9, 4 % v říjnu.
Що се отнася до компонентите, тесният паричен агрегат М1 продължава да има най-голям принос за растежа на широките пари.
Ušel jsem 16 stop za 20 minut, což je zlepšení oproti včerejším 15 a půl.
Изминах 5 метра за 20 минути, което е с половин метър повече от вчера.
Meziroční tempo růstu úvěrů domácnostem, očištěné o prodej a sekuritizaci úvěrů, vzrostlo v červenci 2015 na 1, 9 %, oproti 1, 7 % v červnu.
Годишният темп на прираст на кредитите за домакинствата (коригиран с продажбата и секюритизацията на кредити) се повиши до 1, 2% през октомври спрямо 1, 1% през септември.
Meziroční tempo růstu úvěrů domácnostem, očištěné o prodej a sekuritizaci úvěrů, vzrostlo v srpnu 2015 na 1, 0 %, oproti 0, 9 % v červenci.
Годишният темп на прираст на кредитите за домакинствата (коригиран с продажбата и секюритизацията на кредити) се повиши до 1, 0% през август 2015 г. спрямо 0, 9% през юли.
Podle předběžného odhadu Eurostatu dosáhla v srpnu 2015 meziroční inflace v eurozóně měřená HICP úrovně 0, 2 % a oproti červnu a červenci se nezměnila.
Според предварителната оценка на Евростат годишната ХИПЦ инфлация в еврозоната през март 2015 г. е -0, 1 %, отбелязвайки повишение спрямо -0, 3 % през февруари и ‑0, 6 % през януари.
Oproti předchozímu řadu let, čerpadlo se ukázalo, že stojí za to, co se týká výkonu.
През последните няколко години, помпата е показал, че заслужава по отношение на производителността.
V 78 % koupališť je kvalita vody výborná a počet míst, která splňují alespoň minimální požadavky, se oproti loňskému roku zvýšil o téměř 2 %.
Качеството на водата е отлично в 78 % от местата, а в сравнение с миналогодишния доклад обектите, които отговарят на минималните изисквания, са се увеличили с почти 2 %.
Ve věku 2 týdnů bylo u dětí krmených z lahve Philips Avent prokázáno méně kolik a výrazně méně neklidného chování v noci oproti dětem krmeným konkurenční lahví.
На възраст 2 седмици бебетата, които се хранят с бутилката показват по-малко колики и значително по-малко раздразнителност през нощта в сравнение с бебета, които се хранят с бутилка на конкурент.
Podle předběžného odhadu Eurostatu činila v srpnu 2016 meziroční míra inflace v eurozóně měřená HICP 0, 2 %, oproti červenci tedy zůstala beze změny.
Според предварителната оценка на Евростат годишната ХИПЦ инфлация в еврозоната през август 2016 г. е 0, 2%, без изменение спрямо юли.
Ale překvapilo mě však zjištění, že to vlastně není pravda... že negativní dopad příjemce na kulturu je obvykle dvoj- až trojnásobný oproti pozitivnímu dopadu dárce.
С изненада установих, че това не е вярно, че отрицателното въздействие на вземащия върху културата обикновено е двойно или тройно по-голямо от положителното въздействие на даващия.
Meziroční růst agregátu M3 je nadále podporován především jeho nejlikvidnějšími složkami, přičemž meziroční tempo růstu úzkého peněžního agregátu M1 dosáhlo v listopadu úrovně 11, 2 % oproti 11, 8 % v říjnu.
Годишният прираст на М3 все така е подпомаган от неговите най-ликвидни компоненти, като тесният паричен агрегат М1 отбелязва годишен темп на растеж от 9, 0 % през януари.
Jsi oproti mně bezmocná jako červ bojující s orlem?
Пред мен си безпомощна като червей пред орел, нали? Да!
Pravděpodobně zvážila to riziko oproti riziku zástavy dýchání.
Сметнала е, че е по-безопасно да не може да диша.
Za tímto účelem neposkytují informace diskriminačním způsobem, který by mohl zvýhodnit některé účastníky oproti jiným.
За тази цел те не предоставят информация по дискриминационен начин, който може да даде предимство на някои участници за сметка на други.
Meziroční růst agregátu M3 byl obdobně jako v předchozích měsících podporován především jeho nejlikvidnějšími složkami, přičemž meziroční tempo růstu úzkého peněžního agregátu M1 dosáhlo v květnu úrovně 9, 1 % oproti 9, 7 % v dubnu.
Както и през предходните месеци, годишният прираст на М3 е поддържан основно от неговите най-ликвидни компоненти, като тесният паричен агрегат М1 отбелязва годишен темп на растеж от 9, 1% през май спрямо 9, 7% през април.
Díky kurzu vaší banky může proto dojít ke změně (navýšení) placené částky oproti částce, která je uvedená v HRK na faktuře vydané hotelem.
Поради разлика в обменния валутен курс на банката това може да доведе до плащане на малко по-различна обща сума (по-висока) от тази, посочена в проверени отзиви
V roce 2015 dosáhla celková inflace měřená HICP v eurozóně v průměru 0, 0 %, což znamenalo pokles oproti 0, 4 % v roce 2014 a 1, 4 % v roce 2013.
През 2015 г. общата ХИПЦ инфлация в еврозоната беше средно 0, 0%, спадайки от 0, 4% през 2014 г. и 1, 4% през 2013 г.
EU-15: Emise skleníkových plynů se v roce 2005 snížily oproti výchozímu roku[1] podle Kjótského protokolu o 2, 0 %.
Страните от ЕС-15: в сравнение с базовата година[1] по протокола от Киото през 2005 г. емисиите на ПГ са намалели с 2, 0%.
Meziroční růst M3 je nadále rostoucí měrou podporován jeho nejlikvidnějšími složkami, přičemž meziroční tempo růstu úzkého peněžního agregátu M1 dosáhlo v červenci úrovně 12, 1 % oproti 11, 7 % v červnu.
Годишният прираст на М3 продължава да бъде подпомаган в нарастваща степен от неговите най-ликвидни компоненти, като тесният паричен агрегат М1 отбелязва годишен темп на растеж от 12, 1% през юли спрямо 11, 7% през юни.
Reálný HDP v eurozóně v prvním čtvrtletí roku 2015 vzrostl mezičtvrtletně o 0, 4 % oproti 0, 3 % v posledním čtvrtletí 2014.
През третото тримесечие на 2014 г. реалният БВП в еврозоната отбеляза нарастване с 0, 2 % на тримесечна база.
Podle Eurostatu činila v červnu 2016 meziroční inflace v eurozóně měřená HICP 0, 1 % oproti květnovým -0, 1 %, což odráží především vyšší ceny energií a služeb.
Според Евростат годишната ХИПЦ инфлация в еврозоната през юни 2016 г. е 0, 1% спрямо -0, 1% през май, главно в отражение на по-високата инфлация на цените на енергоносителите и на услугите.
Meziroční růst agregátu M3 je obdobně jako v předchozích měsících podporován především jeho nejlikvidnějšími složkami, přičemž meziroční tempo růstu úzkého peněžního agregátu M1 dosáhlo v dubnu úrovně 9, 7 % oproti 10, 1 % v březnu.
Годишният прираст на М3 все така е подпомаган от неговите най-ликвидни компоненти, като тесният паричен агрегат М1 отбелязва годишен темп на растеж от 9, 1 % през февруари.
1900: Populace amerických Indiánů dosáhla nejnižšího bodu - méně než 250.000 oproti odhadovaným osmi miliónům v roce 1492.
1900 г.: индианското население в САЩ достигна най-ниската точка -- по-малко от 250 000, в сравнение с около осем милиона през 1492 година.
Přes desítky tisíc generací tyto schopnosti zvyšovaly status těm, kteří je dokázali dát na odiv, a zvyšovaly jejich reprodukční výhodu oproti těm méně schopným.
В течение на десетки хиляди поколения тези умения увеличавали статуса на тези, които ги имали, и така те получавали репродуктивни преимущества над по-малко способните.
a pozorovat, jak se to děje, když děti sedí před televizí oproti tomu, když sedí před lidskou bytostí.
и да видим това нещо да се случва, докато бебетата стоят пред телевизора, за разлика, от когато са пред хора.
Tihle fešáci na Wall Streetu, Marco Polo a Cherokee Nation, jsou osm mikrosekund pozadu oproti všem těmhle krasavcům, kteří jsou v prázdných vyklízených budovách kolem Carrier Hotelu.
Момчетата на Wall Street, Marco Polo и Cherokee Nation, те са осем микросекунди след другите момчета, които влизат в онази изпразнена сграда на Carrier Hotel.
Měřítko, které jsme použili, protože se snadno chápe a můžete si to stáhnout, je o kolik je bohatší horních 20 % společnosti oproti spodním 20 % společnosti v každé zemi.
Мярката, която използвахме, понеже е лесна за разбиране и можете да я изтеглите, е колко по-богати са най-богатите 20% в сравнение с най-бедните 20% във всяка страна.
Namixované kazety, fanouškovské časopisy, to bylo nic oproti tomu, co se na Internetu děje dnes.
Касетите, копираните материали са нищо, в сравнение с това което виждаме сега в Интернет.
To už je velký pokrok oproti mnohým živočichům,
Това е голямо предимущество пред много други животни,
První, co se stalo bylo, že postavili mnohem více Bioniclů - 11 při dodržení podmínky smysluplnosti oproti 7 při dodržení sisyfovské podmínky.
Първото бе, че хората сглобиха много повече Бионикъли -- 11 на 7, при смисленото условие срещу сизифовото условие.
Karl Marx, oproti tomu, říkal, že 'odcizení se' od práce je nesmírně důležité ve vztahu k tomu, jak uvažujeme o své práci.
Карл Маркс от друга страна, казал, че отчуждаването от работата е изключително важно за това как хората виждат връзката си с това, което правят.
Oproti tomu lidé hodní jsou lidé, kteří chodí do práce, pak domů, vychovávají své děti, koukají na televizi.
За разлика, добри хора, са хора, които ходят на работа, прибират се в къщи, отглеждат децата си, гледат телевизия.
Proto na její počest postavil chrám, oproti jeho chrámu.
Той построил храм в нейна чест, разположен точно срещу неговия.
Má akčí rádius dvojnásobný oproti jakékoli jiné elektrické motorce.
Два пъти повече от всеки друг електрически мотор.
A celková kapacita jeho plic je oproti průměrnému člověku dvojnásobná.
а обемът на белите му дробове надвишава два пъти този на обикновения човек.
Poskládal jsem je tak, aby v každé z dvojic měla jedna země dvojnásobnou úmrtnost oproti druhé.
И подбрах страните така, че във всяка двойка една от държавите има двойно по-висока детска смъртност от другата.
Anglo-americké děti sestavily dva a půlkrát více anagramů, když si mohly volně vybrat oproti těm, které byly vybrány paní Smithovou nebo matkami.
Англо-американците, те направиха два и половина пъти повече анаграми, когато можеха да ги изберат, сравнено с когато бяха избрани за тях от мис Смит или майките им.
1.4473540782928s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Годишният темп на прираст на кредитите за домакинствата (коригиран с продажбата и секюритизацията на кредити) се повиши допълнително до 1, 3 % през април 2015 г. спрямо 1, 1 % през март. 