Nemyslím, že by ten muž... posílal zprávu za těchto okolností... pokud by to nebylo něco opravdu důležitého.
Не смятам, че този човек би предавал, освен ако не е нещо наистина важно.
Doyle, mám pro tebe něco opravdu důležitého.
Доил, имам нещо голямо за теб.
Když lidi riskují životy... Nemělo by to být pro něco opravdu důležitého?
Щом хората рискуват живота си... не би ли трябвало да е за нещо наистина важно?
Jako kdybych taky měla povědět, co jsem dělala, kde jsem byla, když se stalo něco opravdu důležitého.
Иска ми се да има нещо важно, заради което да знам... къде съм била, когато се е случило.
Chci se dostat do historie za to, že udělám něco opravdu důležitého. A chci, aby mě Alison brala opravdu vážně a měla ke mně úctu.
Искам да остана в историята за това, че съм направил нещо наистина важно... и искам Алисън наистина да ме вземе на сериозно и да се отнася към мен с уважение.
Nikam nechoď, musím ti říct něco opravdu důležitého.
Не затваряй! Имам да ти казвам нещо много важно.
Jestli budeš potřebovat něco opravdu důležitého, tak se budeš muset i s někým vyspat.
Ако е нещо наистина важно, може и да ти се наложи да преспиваш с някого.
Dnes večer oslavujeme příjezd našeho bratra a naší sestry z Jižního Kmene, kteří přivedli někoho opravdu důležitého, někoho o kom jsme věřili, že zmizel ze světa... až doteď.
Тази вечер празнуваме пристигането на брат и сестра от южното племе И те доведоха със тях някой много специален. Някой, за който много от нас смятаха за изчезнал от света, досега.
Fajn, fajn... teď se zeptám na něco opravdu důležitého!
Добре, добре... това е много важно!
Cítil jsem, že přicházelo něco opravdu důležitého.
Усетих, че нещо много важно щеше да се случи.
Mám něco opravdu důležitého o čem bych chtěl s vámi mluvit.
Имам да говоря за нещо много сериозно с вас момчета.
Jo, ale bylo to něco opravdu důležitého a já potřebuju vědět co.
Да, но това беше нещо наистина важно, за което искам да си спомня.
Vidíš, je to tak, že když si zaměstnaná starostma o jiné lidi tak nedáváš pozor na svůj život, a můžeš prošvihnout něco opravdu, opravdu důležitého.
Проблемът е, че ако си толкова зает да се притесняваш за другите, и не обръщаш внимание на собствения си живот, може да пропуснеш нещо много, много важно.
Aspoň se můžeme ujišťovat, že v těchto bouřlivých časech děláme něco opravdu důležitého.
Добре поне, че в тези бурни времена правим нещо наистина важно.
Co když dneska roste dítěti něco opravdu důležitého?
Може би днес съм направила нещо важно за бебето.
A potom zničehonic někam zmizla, jakoby měla na práci něco opravdu důležitého.
Изведнъж тя изчезна, сякаш има да прави нещо важно.
A bylo to pro mě něco opravdu důležitého.
И е нещо много скъпо за мен.
To co Tycho dělal představuje něco opravdu důležitého, při vzniku vědy - věrnost chladným, pevným, neústupným faktům.
Това, което прави Тихо, е много важно за зараждането на науката: придържа се към безстрастните неумолими факти.
Hej, těsně předtím, než si omdlel, chtěl si mi říct něco opravdu důležitého.
Точно преди да припаднеш, щеше да кажеш нещо наистина важно.
Máte minutku na něco opravdu důležitého?
Имаш ли време за нещо наистина важно?
Děkuji, že jsi mi nekoupil tu rukavici a naučil jsi mě, co je opravdu důležitého.
Благодаря че не ми купи ръкавицата а ме научи на нещо наистина важно.
Chlapci, vy tomu nerozumíte, je tam něco opravdu důležitého.
Момчета, вие не разбирате... На лаптопа има нещо важно.
Dává mi to čas na přemýšlení o tom, co je opravdu důležitého v životě.
Дава ми време да помисля какво е наистина важно в живота.
Měla jsi někdy pocit, že jsi zapomněla na něco opravdu důležitého, ale nejsi si jistá na co?
Някога имала ли си чувството, че си забравила нещо много важно, но не знаеш какво?
Doufám, že mi řekneš něco opravdu důležitého.
Дано да имаш нещо важно да ми казваш.
Myslím, že jsme se dnes naučili něco opravdu důležitého.
Случва ли се това наистина? Мисля, че научихме нещо много важно днес.
Jo, obvykle to tak je, ale tvoje máma zná asi někoho opravdu důležitého, takže jsi přijatá.
По принцип е.Но явно майка ти познава някой много важен за това си назначен
Žádal jsem tě, abys mi přinesl něco opravdu důležitého.
Помолих те да ми донесеш нещо изключително важно за мен.
Zavolala bych dřív, ale objevilo se něco opravdu důležitého.
Щях да се обадя по-рано, но нещо наистина важно изникна.
Mrzí mě to, ale dnes mám na práci něco opravdu důležitého.
Мама трябва да свърши нещо важно днес. Съжалявам.
Než ses přeměnil v malého chlapce, tak ses nám snažil říct něco opravdu důležitého.
Преди да се превърнеш в момче... се опита да ни кажеш нещо много важно. Помниш ли го?
Musíme ti říct něco opravdu důležitého.
Имаме да ти казваме нещо много важно.
Dobře, je mi líto, co udělal, ale musím vyřešit něco opravdu důležitého.
Добре, извинявай за това, което е направил, но имам по-важна работа, която трябва да свърша.
Promiň, ale musel udělat něco opravdu důležitého pro Mary Beth.
Съжалявам, но той имаше да направи нещо наистина важно за Мери Бет.
Ale nabídla mu něco opravdu důležitého, Diego?
Кажи, Диего, какво наистина важно нещо му предложила?
Pak, když jsi náhle odešel a zmeškal moje narozeniny, taneční recitály, bylo to kvůli... dělal jsi něco opravdu důležitého.
Тогава кога ще напусне внезапно и пропусна моите рождени дни, танцови съображения, това е защото... правехте нещо наистина важно.
Zvlášť, když to mělo opravdu důležitého klienta.
Особено, когато тя служи много важен клиент.
Vypadalo by to lépe. Chápete, byl bych jako – Ale v tomhle případě jen vytáhnu mobil a sedím a vypadám, jako bych měl na práci něco opravdu důležitého.
Разбирате ли, щеше да е... Но в този случай, разбирате ли, изваждам това и седя там и изглеждам все едно имам някакъв много важен ангажимент.
Na tohle všechno přijde, když máte udělat něco opravdu důležitého.
Разбира се, това се появява най-вече, когато имате нещо много важно да правите.
Ať je to cokoliv opravdu důležitého, dlužíte sami sobě náhled do toho kufříku a na motor, na kterým to bude pracovat a žádný motor nefunguje dobře bez zahřátí.
Каквото и да е, ако е много важно, дължите го на себе си да погледнете в тази кутия с инструменти и двигателят, върху който ще се работи, а нито един двигател не работи добре, ако не е загрял.
1.3598999977112s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не смятам, че този човек би предавал, освен ако не е нещо наистина важно. 