Všechny národní centrální banky jsou povinny uplatňovat tyto postupy při vykazování svých operací v rámci Eurosystému, které jsou zahrnuty v jeho týdenní konsolidované rozvaze.
Като част от Евросистемата, от всички НЦБ от еврозоната се изисква да спазват тази политика при отчитане на извършваните от тях операции, включени в седмичния консолидиран финансов отчет на Евросистемата.
V našem X – dříve nazývaném Google X – najdete kosmického inženýra pracujícího bok po boku s módním návrhářem a bývalé velitele vojenských operací v diskusi s experty na lasery.
В компанията "Екс", преди наричана "Гугъл Екс", можете да видите аерокосмически инженер да работи заедно с моден дизайнер и бивши военни командири да генерират идеи заедно с лазерни експерти.
Navrhuji, abychom se zde sešli po skončení operací v Korálovém moři.
Предлагам да се срещнем след кампанията в Коралово море.
Generál Garnett má velení Zvláštních operací v plné pohotovosti.
Да. Генерал Гарнет ги е вдигнал на пълна готовност.
Sharon se během války v Perském zálivu účastnila našich tajných operací v Iráku.
Тя беше част от нашите секретни операции в Ирак.
Jsem systémový manažer recyklačních operací v elektrárně.
Аз съм надзорник на рециклиращи операции.
Nájezd na Cabanatuan zůstává nejúspěšnější záchrannou operací v americké vojenské historii.
Атаката на Кабанатуан остана най-успешната спасителна мисия в историята на американската войска.
Je novým velitelem operací v terénu, je z Fort Braggu.
Новият шеф на "Полеви операции", идва направо от Форт Браг.
Pracuji na oddělení pro řízení operací v CIA.
Работя в отдел "Операции" на ЦРУ.
Naši přátelé z Úřadu průběžně sledují pět z doposud známých hawala operací v oblasti.
Приятелите ни от ФБР следят познатите брокери в метрото.
Tyler Barrett je vedoucí evropských operací v Martin/Charles.
Тайлър Барет е началник на Европейските операции за Мартин - Чарлз.
Páni, to je jako tři úžasné historky z operací v řadě.
Три невероятни истории за операции една след друга.
Byla potěšená naší operací v Kosovu.
Тя беше доволна с операцията в Косово.
Tolik riskantních operací v sedmi měsících, zesílíte, nebo zemřete.
При толкова рисковани операции за 7 месеца, или растеш бързо, или умираш.
Ale to je tak šest operací v jednom.
Но това са шест операции в една!
Za ty dva měsíce, co jsme se vzdali vedení bojových operací v Hilmandu, Tálibán získal zpět všechny krajské metropole kromě jedné.
В двата месеца, в които водехме боеве в Хелманд, талибаните си възстановиха центровете навсякъде, освен един град.
Včera jsme se ptali Marka Kimmitta, zástupce generálního ředitele koaličních operací v Iráku, co se pokazilo.
Вчера попитахме Генерал Марк Кимит, зам. - Директор по коалиционните въпроси в Ирак, какво се случи.
Než jste vedl výzvědnou službu, řídil jste odbor zvláštních operací v CIA.
Преди да станеш част от това, си бил в елитна група от разузнаването.
A ve většině případů to vyžaduje vícero operací v dlouhém časovém období.
И в повечето случай изисква множество операции в продължение на дълъг период от време.
Byl jsem zaměstnán rok, radil jsem ohledně vzdušných operací v Iráku a Afghánistánu, a když jsem se potom vracel domů, byl jsem převelen do U.S. Cyber Command.
Гари Браун: бях командирован за година като съветник по въздушни мисии в Ирак и Афганистан.
Momentálně je ředitelkou operací v terénu...
Именно затова не сте чували за нея.
Když byl v armádě, přihlásil se na několik operací v Afghánistánu a Iráku.
Когато беше в армията доброволно отиде в Афганистан и Ирак.
Rozvíjíte své znalosti a porozumění různým funkčním oblastem podnikání, včetně managementu, marketingu, lidských zdrojů, řízení financí a operací v globálním kontextu.
Ще развиете знанията и разбирането си за различните функционални области на бизнеса, включително управление, маркетинг, човешки ресурси, управление на финансите и операциите в глобален контекст.
V případě operací v rámci ESF jsou tato ustanovení také sladěna s pravidly státní podpory;
За операции по линия на ЕСФ това се отнася и за правилата за държавните помощи.
Harmonogram cílených dlouhodobějších refinančních operací v roce 2015
Календар на целевите операции по дългосрочно рефинансиране през 2015 г.
Za provádění a kontrolu operací v rámci programů by měly v prvé řadě odpovídat členské státy prostřednictvím svých systémů řízení a kontroly.
Държавите-членки следва да носят основната отговорност — чрез своите системи за управление и контрол — за изпълнението и контрола на операциите в рамките на програмите.
Provádění operací v tomto případě je nevyhnutelné, což zvyšuje pravděpodobnost úplného zotavení.
Провеждането на операции в този случай е неизбежно, което увеличава вероятността за пълно възстановяване.
Misionář otevřel dveře, ihned mu došlo, co se stalo. vzal ji do nemocnice v Addis Abebě, která se specializovala na sestoupení rodidel a jiné problémy, kde jí vyléčili operací v hodnotě 350 dolarů.
Мисионерът отворил вратата, разбрал какво точно й се е случило, завел я до близката болница в Адис Абеба, където я излекували с операция за 350 долара.
0.963299036026s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Като част от Евросистемата, от всички НЦБ от еврозоната се изисква да спазват тази политика при отчитане на извършваните от тях операции, включени в седмичния консолидиран финансов отчет на Евросистемата. 