Převlékání se do šatů opačného pohlaví má v divadle dlouhou tradici, už Řekové se tak oblékali.
Травестизмът в театъра има дълга история, още при гърците.
Zatímco všech 14 zemí umožňuje uzavřít registrované partnerství osobám stejného pohlaví, Belgie, Francie, Lucembursko a Nizozemsko umožňují uzavření registrovaného partnerství osobám stejného i opačného pohlaví.
Всички 14 държави позволяват на еднополовите двойки да регистрират партньорства, а Белгия, Франция, Люксембург и Нидерландия позволяват както на еднополовите, така и на разнополовите двойки да се регистрират.
Udělám to tak, aby vešel do pracovny z opačného konce.
Ще накарам да го въведат от другия край на салона.
Když dokážeme převzít to nejlepší od opačného pohlaví, znamená to, že koncept opačného pohlaví zastaral?
Ако можем да вземем най-доброто от другия пол за себе си, то става ли той при това положение излишен?
Skřítek je šereda... a v přítomnosti opačného pohlaví je impotentní.
Зъбатата фея е грозен и е импотентен с жените.
Feromony mají vyvolat určité chování jedinců opačného pohlaví a jsou vylučovány žlázami nebo jsou obsaženy v jiných tělesných tekutinách, jako třeba potu.
Феромоните се използват да предизвикват специфични поведения от представители на противоположния пол и се секретират от жлезите или се смесват с други течности, като потта.
Naštěstí pro nás se Clark Kent zdá být imunní vůči některým jedincům opačného pohlaví.
За наш късмет, Кларк Кент явно е имунизиран срещу някои членове на противоположния пол.
Tak to zkusíte z opačného pohledu, ale opět na váš vlastní účet.
Така Вие ще докажете друго свое твърдение, но пак сте в загуба.
To je od vás šlechetné, Nicole, ale jsem citlivý na pravidla opačného pohlaví na pracovišti.
Щедро предложение, Никол, но аз съм чувствителен към третирането на жени в офиса.
Není to kamarád opačného pohlaví, je úplně jiný živočišný druh.
Тя не е просто приятелка от противоположния пол, тя е друг вид.
Jen protože se dva lidé opačného pohlaví sejdou po 7. hodině večerní, nezbytně neznamená, že jsou na rande.
Само защото двама души от противоположния пол се срещат след 19:00 ч не е задължително да се нарича среща.
Ty máš problém mluvit s jakýmkoliv příslušníkem opačného pohlaví, že?
Имаш проблем в общуването с другия пол, нали? Определено, да.
Bývala jsem vzduch. Neviditelná pro osoby opačného pohlaví.
Преди бях анонимна, невидима за другия пол.
Alespoň to nevyprsklo z opačného konce.
Хей.... Поне не излезе от другия край.
Nesmíš se soustředit na osobu opačného pohlaví příliš dlouho.
Не трябва да гледат в човек от противоположния пол за дълго време.
A nakonec, měl jste někdo jakýkoliv kontakt s příslušnicí opačného pohlaví, kde nehrály žádnou roli peníze a podívala se na vás déle než osm sekund a nebyla to vaše matka nebo zatýkající důstojnice?
В заключение, някакъв контакт с противоположния пол, при който не са намесени пари, тя ви е гледала повече от 8 секунди и не е майка ви или полицайка?
Pozvání na čaj osobou opačného pohlaví může znamenat jenom jednu věc.
Да поканиш на чай човек от другия пол, означава само едно нещо.
A některým osobám opačného pohlaví příjde velmi přitažlivý.
Има някои членове на по-чисти пол Определят го като много привлекателна.
Včera večer mi řekl něco přesně opačného.
Той ми каза точно обратното снощи.
Větší transparentnost při určování výše mezd by mohla zlepšit situaci jednotlivých obětí platové diskriminace – mohly by snáze porovnat svou situaci se situací pracovníků opačného pohlaví.
Повишена прозрачност относно заплатите би могла да подобри положението на отделните жертви на дискриминация в заплащането, които ще могат да се сравняват по-лесно с работници от другия пол.
Kromě toho se začne cítit sebevědomější při komunikaci se členy opačného pohlaví.
Освен това той ще започне да се чувства по-уверен при общуване с членове на противоположния пол.
Isisův závoj se šíří po celém světě, ale v našem světě je reprezentován dvěma bytostmi opačného pohlaví.
Завесата на Изида се простира по целия свят, но в нашия свят тя е представена от двете същества от противоположния пол.
Anatomie ukazuje také tento důležitý fakt: že i po úplném vývoji obou pohlaví je v každém těle zachován zvláštní základní orgán opačného pohlaví.
Анатомията показва и този важен факт: след пълното развитие на всеки от двата пола все още във всяко тяло се запазва специалният елементарен орган на противоположния пол.
A kromě toho by se žena měla starat nejen o estetickou přitažlivost opačného pohlaví, ale také o své milované.
И освен това, една жена трябва да се грижи не само за естетическата привлекателност на противоположния пол, но и за своя любим.
V našem světě je to viditelný oděv duše a je představován dvěma bytostmi opačného pohlaví.
В нашия свят тя е видимата дреха на душата и представена от двете същества от противоположния пол.
Povinností světa je, aby se dvě bytosti opačného pohlaví spojily do jedné bytosti, aby vytvořily dokonalý typ, který by v sobě zahrnoval jak otce, tak matku.
Задължението към света е, че две същества от противоположния пол трябва да се сливат в едно същество, за да произведат съвършен тип, който тип ще включва в себе си и баща, и майка.
Někteří z nich se obávají, že se jim nelíbí, zatímco jiní se domnívají, že jejich úplnost znemožňuje členům opačného pohlaví.
Някои от тях се притесняват от факта, че не се харесват, а други смятат, че пълнотата им ги прави непривлекателни за членовете на противоположния пол.
Větší transparentnost mezd může zlepšit situaci platově diskriminovaných zaměstnanců, protože ti by tak mohli snáze porovnat vlastní situaci se situací pracovníků opačného pohlaví, uvádí se ve zprávě.
Според доклада повишаването на прозрачността на възнагражденията може да подобри положението на лицата — обект на дискриминация при заплащането, които ще са в състояние по-лесно да направят сравнение с работниците от другия пол.
Majitelé tohoto jména se často vyznačují svou složitou povahou, což je pro ně obtížné komunikovat se zástupci opačného pohlaví.
Собствениците на това име често се отличават със своята сложна природа, което затруднява взаимодействието им с представители на противоположния пол.
V pěti zemích mohou manželství uzavřít osoby opačného i stejného pohlaví (v Nizozemsku od roku 2001, v Belgii od roku 2003, ve Španělsku od roku 2005, ve Švédsku od roku 2009 a v Portugalsku od roku 2010).
В пет държави той е допустим както за разнополови, така и за еднополови двойки (в Нидерландия от 2001 г., в Белгия от 2003 г., в Испания от 2005 г., в Швеция от 2009 г. и в Португалия от 2010 г.).
"To je zvláštní, " řekl jsem si, "můžete se mísit s příslušníky opačného pohlaví u posvátné Káby, ale ne v Burger Kingu."
"Смешно е", казах си, "можеш да се смесиш с противоположния пол в свещената Кааба, но не и в Бъргър Кинг".
Intimita znamená fyzické či citové spojení s někým jiným - obzvláště s někým opačného pohlaví, který vydává dvojznačné, protichůdné, fosforeskující signály.
Интимността означава физическа, емоционална връзка с някой друг -- и особено с някой от противоположния пол, който издава неясни, противоречиви, фосфоресциращи сигнали.
Nevědí, co říkat, nevědí, co mají dělat, zejména, když jsou sami s osobou opačného pohlaví.
Те не знаят какво да кажат, не знаят какво да правят, особено насаме с противоположния пол.
A podle Newtona, stěna vyvine zpětnou sílu o stejné velikosti a opačného směru.
И Нютон казва, че стената ще отговори със същата сила, равна и с противоположна посока.
2.5221819877625s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Още кораби наближават от другата посока. 