To jméno znám, protože se ti něco zdálo a pořád jsi ho opakovala.
Знам това име, защото го казваше на сън.
A skutečně, ten nekonečný konvoj doprovodných lodí... nedovoluje, aby se nehoda ze San Diega opakovala.
Ако погледнем към растящия ескорт около кораба, става ясно, че те не искат да се повтаря инцидентът от Сан Диего.
Bylo legrační, jak během večeře Patricie pořád opakovala:
Странно, цяла вечер Патриша ми повтаряше:
Celý odpoledne jsem byla na stanici a opakovala, co jsem viděla.
Прекарах следобеда при шерифа. Разказвах им какво съм видяла.
Jen nechci, aby se historie opakovala.
Не искам историята да се повтаря.
Leyla stále... pořád dokola opakovala jak jste zachránili svět.
Лейла не спира да разказва как сте спасили положението.
Kdyby se situace opakovala, udělal bych ho znovu.
И при същите обстоятелства бих го направил отново.
A co ta nadbytečná energetická stopa, opakovala se?
Ами излишната енергия... Ще се повтори ли пак?
Pořád jsi mi opakovala, jaké je to sobecké prase.
Говореше само за това какво егоистично прасе е той.
Někteří věří, že vyzvednutím chrámu... bude vyzvána i historie, aby se opakovala.
Някои се страхуват, че с издигането на храмът, ще накара историята да се повтори.
Hele, to Anna neřekla, jen stále opakovala, že se na ni její opravdový otec zlobí.
Ана не е казала. Непрекъснато повтаряла, че този неин баща й е ядосан. Много ядосан.
Ptala jsem se jí, co se stalo, ale opakovala jen to, že mě miluje.
Попитах я, какво е станало, но тя каза само, че ме обича.
Chci tím říci, že jsem tu chybu opakovala... že se musím smířit s tím, kdo jsi a přestat tě vystavovat situacím, které nemůžeš zvládnout.
И мисълта ми е, че отново повторих тази грешка. Трябва просто да те възприема такъв, какъвто си и да не те поставям в ситуации с които не можеш да се справиш.
Diana chce jen zajistit, aby se historie opakovala.
Диана ще се постарае историята да се повтори.
Hele, tohle jsem opakovala snad tisíckrát.
Вижте, минах през това хиляди пъти.
"Proč mi Bůh vzal andílka?" Stále jsi to opakovala.
Повтаряше "Защо Бог отне ангелчето ми?".
Že Amerika je jediná země na světě, která nám, už od svého zrodu, stále znova a znova opakovala, že můžeme věci dělat lépe.
Че Америка е единствената, която след основаването си повтаря и повтаря, че можем и по-добре.
V opačném případě by se pak minulost pořád opakovala.
В противен случай, историята се повтаря отново.
Avalon opakovala, že slyšela někoho jménem "Colin".
Авалон постоянно казваше, че чува някой на име "Колин. "
Co to opakovala ta poslední oběť před smrtí?
Какво повтаряше последната жертва... преди да умре?
Neudělala jsi nic špatného, Třpytko, ale musím tě požádat, abys opakovala co řeknu.
Не си направила нищо лошо, блясъчко, но трябва да те помоля да не казваш нищо, което чуеш от мен.
Monsignor říkal, že jsi opakovala mé jméno.
Монсеньорът каза, че повтаряш името ми.
Poslední měsíce, neustále opakovala jednu a tu samou věc, jako mantru:
В последните и месеци Повтаряше едно и също нещо, като мантра:
Řekněte Brooksové, že chci, aby opakovala testy každou hodinu.
Кажи на Брукс да продължи с неврологични проверки на всеки час.
Řekla, že nemám tátu a pořád to opakovala.
! Тя каза, че нямам баща. Само го повтаряше.
Pořád opakovala, že všichni musí zemřít.
Повтаряше, че всички трябва да умрат.
Nikdo mě nikdy poslouchal, jen když jsem opakovala Michaela slova.
Никой никога не ме слушаше, освен когато повтарях казаното от Майкъл.
Nenuť mě, abych ti to ještě někdy opakovala.
Никога не ме карат да ви кажа това отново.
Chci, abys poslouchala, co říká, a opakovala mi jeho slova.
Искам да слушаш какво говори и да ми повтаряш думите му.
Opakovala jsem si to jako modlitbu, když tě mučili v tý chatě.
Повтарях си го постоянно, докато те държаха в онази колиба.
11 „Vraťte se, mé dcery, “ opakovala Noemi. „Proč byste chodily se mnou?
11 Но Ноемин възрази: Върнете се, дъщери мои, какъв смисъл има да идвате с мен?
Popadla jsem tu knížku, sedla si na gauč, opakovala si "vím, co udělám.
И грабнах тази книга, и седнах на дивана мислейки: "Знам какво ще правя.
Před 10-ti lety se historie opakovala, právě když risperidonu, což byl první z nové generace antipsychotických léků, vypršela autorská práva a každý tak mohl dělat jeho kopie.
Интересно, преди 10 години историята се повтаря, когато рисперидон, първото лекарство от новото поколение антипсихотични лекарства, вече не беше защитено с авторско право, всеки можеше да го копира.
přišla za mnou vedoucí s ustaranou tváří a opakovala něco o táborovém duchu a jak bychom měly pracovat na tom, abychom byly společenské.
възпитателката дойде със загрижена физиономия на лицето и повтори идеята за лагерния дух, и каза, как всички трябва да работим усилено за да се получи.
0.71435308456421s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знам това име, защото го казваше на сън. 