Sklad s potravinami a nemocnice jsou na opačných stranách areálu.
Складът за храна и болницата са напълно разпръснати.
Díky textilii se spirálovými oky s dvěma spirálami v opačných směrech, je hadice odolná vůči tlaku a udržuje svůj tvar, ale je pružná a snadno se s ní manipuluje. Netvoří se na ní uzly, ani se nekroutí.
Благодарение на спираловидната текстилна мрежа с две спирали, намотани в двете противоположни посоки, маркучът е устойчив на налягане и запазва своята форма, но остава гъвкав и лесен за употреба.
Ale i ve válce jsem cítil, že jsou džetlmeni, i když na opačných stranách, pořád mají hodně společného.
Винаги съм чувствал, дори и по време на война, дори да съм от другата страна, винаги имаме много общи неща.
Kdo dokáže, že součet dvou protilehlých stran AB plus CD se rovná součtu opačných stran BC plus DA?
Кой може да докаже, че сумата от двете противоположни страни AB плюс CD се равнява на сумата на другите две страни?
Jen se dotkněte těch dvou krystalů na opačných stranách konvertoru.
Просто докосни двата кристала на срещуположните страни на конвертора.
Zoufalé odmítnutí skončili na opačných březích.
Нещастниците се озовали в съвсем друг отбор.
Moji pra-pra-pra-prastaří rodiče měli otce bojující na opačných stranách.
Моите... пра-пра-пра баба и дядо имали бащи, които се сражавали на двата фронта.
Myslím tím, že Zod a já, byli jsme... byli jsme na opačných stranách.
Със Зод може и да не сме на една страна.
Nevěděl jsem, že poldové a státní návladní jsou na opačných stranách.
Не осъзнавах, че ченгетата и прокуратурата са на противоположни страни.
Vím, že jsme chvíli hráli v opačných týmech, ale já si tímhle už prošel.
Знам, че бяхме в противоположни отбори, но...съм минавал през това.
Už nejsme na opačných stranách, Em.
Вече не сме на различни страни, Еm.
V brožuře píší, že golfové hřiště a oceán jsou na opačných stranách hotelu.
В брошурата е описано, че голф игрището и океана са от двете противоположни страни на хотела.
Řekla jsi policii, že jste bydleli na opačných stranách hotelu, nebo jsi v Hilton Head vůbec nebyla?
Е, каза ли на полицията, че си била и от двете страни на хотела или въобще, че някога си била там?
Stoupneme si do opačných rohů místnosti a tam, kam zamíří, bude doma.
Отиваме в двата края на стаята. И където отиде, това ще е неговият дом.
Sayid a já jsme možná vyrostli na opačných stranách zeměkoule, ale oba jsme vyrostli v absenci silných rodičů.
Със Саид може да сме от различни части на света, но и двамата сме израснали без силно родителско рамо.
Počkat, takže dva bratři bojovali na opačných stranách Občanské války?
Чакай, значи двама братя са се били за противоположни страни през Гражданската война?
Uvědomujete si, že jsme v této žalobě na opačných stranách?
Знаете, че сме на противоположни страни по това дело.
Ale pokud ano a tvé svatbě s Edwardem z Lancasteru dojde, tak budeme stát na opačných stranách, Anne.
Но ако приеме и женитбата ти с Едуард Ланкастър се осъществи, ще сме на противоположни страни, Ан.
Dobře, pro jistotu se rozdělili a přistáli na opačných stranách pozemku a řízení někdo převzal s pomocí dálkového ovládání.
Окей, като предпазна мярка, те се разделиха, за да кацнат на противоположни краища на имота, и контролът беше поет от дистанционно управление.
Nejsi jediný, kdo má problém s usmířením svých opačných stránek.
не си единственият който има проблем с раздвояването си
Dokonce jsem myslel, že ty a já, jsme na opačných stranách situace, věřím, že musí být čest, dokonce i v záležitostech války.
Въпреки, че аз и ти сме на противоположни страни, вярвам в честта, дори по време на война.
Takže jsme tu, naše ruce spočívají na opačných stranách propasti.
Така Ние правим нищо на наша страна.
Problémem je, že jsi, protože ať se upíři blíží člověku sebevíc, naše životy vždycky znamenají méně, takže až dojde na nejhorší, budeme na opačných stranách, a tohle Tripp věděl, ale já ne.
Ти си проблема, защото колкото и да се приближават вампирите към хората, нашият живот винаги ще значи по-малко, когато опре до конкретни действия, ще бъдем на противоположни страни, Това е, което знаеше Трип, а аз не.
Nejprve jsme byli na opačných stranách a pak na stejné straně.
Първо имахме вражда, след това се съюзихме.
Teď stojíme na opačných stranách sporu, který bude ještě hodně krvavý.
Сега сме на различни страни в това, което предстои, което ще донесе толкова много кръв.
Víte... je smůla, že v této hře jsme na opačných stranách.
Знаеш ли... жалко, че сме на различни страни в тази игра.
V této kampani stojíme na opačných stranách, ale v tomto problému jsme za jedno.
ние сме от опозицията. но зад този проблем заставаме заедно.
Nechci být naživu, pokud budeme na opačných stranách, Aleku.
Не искам да живея, ако сме на различни страни, Алек.
Dvě síly na opačných stranách pódia.
Две сили в противоположни страни на стадиона.
Spojením stejné barvy s jinou můžete dosáhnout úplně opačných výsledků.
Съчетавайки същия цвят с друг, можете да постигнете напълно противоположни резултати.
Takové přátelství je zvláště nezbytné v dospívání, kdy se rodiče a děti často ocitnou "na opačných stranách barikád."
Такова приятелство е особено необходимо в юношеството, когато родителите и децата често се оказват "на противоположните страни на барикадите".
V opačných podmínkách jim bylo řečeno, že osoba ve vedlejší místnosti jim dává šoky naschvál - ví o tom.
В другото положение, им казали, че лицето в съседната стая им прилага шок нарочно -- знаели, че ги шокират.
Běžně se nacházejí na opačných stranách planety nebo Internetu, ale já jsem je postavil bok po boku, protože to činí věci mnohem zajímavějšími.
Нормално, тези двамата ще бъдат в различни части на планетата или на интернет, но аз ги поставих един до друг, защото прави нещата много по-интересни.
A z toho důvodu jsme začali používat dva poloviční řezy na opačných stranách těla.
Затова ние разделихме двете хемисфери на противоположните страни на тялото.
(smích) Nebo projekt Zemský sendvič, kdy jsem lidi požádal, aby zkusili ve stejnou dobu umístit dva plátky chleba přesně proti sobě na opačných stranách Zeměkoule.
(Смях) Правя проекти катo "Земен Сандвич", в който карам хората, да се опитат едновременно да поставят две филии хляб на абсолютно противоположни точки на Земята.
3.8255639076233s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Складът за храна и болницата са напълно разпръснати. 