A když pak maminka onemocněla Alzheimerovou chorobou, bylo to...
И тогава мама заболя от Алцхаймер. Това беше...
Pár dní na to Jessaminova dcera onemocněla něčím s čím si doktoři nevěděli rady.
Дъщерята на Джесамин се разболяла от нещо, което докторите не можели да разберат, какво е.
Moje babička onemocněla a já ji musím navštívit ještě před odletem do Švédska.
Баба ми е болна и трябва да я посетя в Швеция.
Když onemocněla máma, zkoumal jsem nejrůznější možnosti léčby.
Когато майка ми се разболя прекарах времето си търсейки лекари и лечения.
Naše přítelkyně, která byla s námi onemocněla.
На една от приятелките ни, с която бяхме заедно и прилоша.
Ale onemocněla když jsem byl ještě malý.
Но се разболя, когато бях малък.
Vím, že teď je v pořádku, ale když ti bylo 4 nebo 5, onemocněla.
Сега е добре, но когато си била на четири се е разболяла, нали? Не.
Onemocněla jsem rakovinou a pojišťovna mi neschválila léčbu.
Развих рак на шийката на матката, а осигурителят ми отказа лечението.
ŠPATNÉ ZPRÁVY Nemůže si ji dovolit provozovat protože jeho manželka onemocněla, a nemůže pokrýt platby za její zdravotní pojištění.
ЛОШИ ВЕСТИ Не може да си плаща хостинга, защото жена му се разболяла и не можели да си плащат здравните вноски.
Tyler o ní začala mluvit v té době, co máma onemocněla.
Тайлър заговори за нея след като мама се разболя.
Reynoldsová dnes šokovala celý národ i svět když neočekávaně rezignovala na prezidentskou funkci poté co vyšlo najevo že onemocněla zatím neodhalenou formou rakoviny.
Днес Рейнълдс шокира страната и света, когато тя неочаквано се оттегли от президентския пост, след като разкри, че се е разболяла от все още неуточнена форма на рак.
Když onemocněla, objevil se v její paranoie náboženský podtext.
Като тя се разболя, параноята й стана на религиозно ниво.
Zaplatil jsem všechny tvoje účty, když tvoje žena onemocněla a zemřela.
Аз платих всички сметки когато жена ти се разболя и почина.
Od té doby, co sestra onemocněla, všechno se změnilo.
Всичко се промени, откакто сестра ми се разболя.
Když bylo Katie 9 let, onemocněla...
Когато беше на 9, Кейт... - Не това попитах.
Asi před sedmi lety vážně onemocněla.
Преди около седем години се разболя сериозно.
Když onemocněla, přestěhovali jsme ji na hausbót.
Когато се разболя, я преместихме в навеса за лодката.
Když mamka poprvé onemocněla, řekla, že tu vždycky bude.
Когато мама се разболя, каза, че винаги ще бъде до мен.
Přivolávala jím pomoc potom, co onemocněla.
Така ни викаше за помощ, след като се разболя.
Před pár lety mi onemocněla žena.
Преди няколко години жена ми се разболя.
A pak onemocněla a bylo to na mně, bejt silnej.
Но после се разболя, и аз трябваше да бъда силният.
Protože jsem řekla, že Lavinia onemocněla?
Защото казах, че Лавиния е болна?
Gates ji najal, když jeho žena onemocněla.
Гейтс я наел, когато жена му се разболяла.
Tento dopis píši proto, že jsem vážně onemocněla.
Пиша ви сега, тъй като съм много болна.
Vezměte také prosím v úvahu, že jsem jako první projevila zájem už tehdy, před dvěma roky, když poprvé onemocněla.
"Вземете предвид, че заявих интереса си още преди две години, когато тя се разболя за първи път.
Graham a já jsme se přestěhovali potom, co má matka onemocněla, abychom jí mohli pomoct.
Преместихме се, когато мама се разболя, за да й помагаме.
Onemocněla jsem, postarala jsem se o sebe sama.
Грижех се за себе си, като бях болна.
O týden později onemocněla kašovitým morem.
Седмица след това, тя се разболя от овесена чума.
Byl bys venku dřív, než mi bylo 13, dřív, než máma onemocněla, dřív, než umřela.
Вие искате да бъде по-рано, отколкото бях на 13, по-рано от майка се разболя, -рано, отколкото да умре.
Tahle šílená žena se od vás nehnula minulé dva dny a dvě noci a od té doby, co jste onemocněla, nespala ani nejedla.
Тази луда жена отказа да се отдели от Вас последните 2 дни и 2 нощи. и не е спала, нита яла, откакто се разболяхте.
Jo, moje máma onemocněla a tak jsem se vrátila, abych s ní mohla být a pomohla jí.
Майка ми се разболя и се върнах, за да съм с нея до края.
Když Hazel onemocněla, věděl jsem, že umírám, ale nechtěl jsem to říct.
Когато Хейзъл беше зле, аз знаех, че умирам. Но не исках да си призная.
Velmi těžce onemocněla a rok nato zemřela.
Разболя се и почина на следващата година.
Když Marjory onemocněla, chtěla to samé.
Когато Марджъри се разболя и тя искаше същото.
Když onemocněla, nevěděla jsem si rady.
Когато се разболя... Не знаех какво да правя.
Bylo mi 11, když máma onemocněla.
Бях на 11 когато мама се разболя.
Byla slabá, onemocněla a zemřela a pak se zrodila nová a mocná Lily, která si brala to, co zrovna chtěla, a našla rodinu, která ji přijala,
Тя беше слаба, разболя се и умря, и тогава новата Лили се роди, силната Лили, което взе това, кеото искаше и намери семейство което я прие,
A pak jsem pomyslela na to zemětřesení a jak jsi poprvé onemocněla, od doby, co tě znám.
Ъм... След това се сетих за земетресението и как се разболя за първи път, откакто те познавам.
Během mé druhé chemoterapie moje matka vážně onemocněla a já se za ní vypravila.
По време на моята втора химиотерапия майка ми се разболя тежко и аз отидох да я видя.
Když jsem poprvé onemocněla, začaly se na mě obracet kamarádky.
В началото, когато се разболях, старите приятели ме търсеха.
Vůbec nevím, co by se bývalo stalo, kdybych nebyla jednou z těch šťastných, kdybych onemocněla před érou internetu, kdybych nebyla našla svoji komunitu.
Не знам какво щеше да се случи, ако не бях една от щастливците, и се бях разболяла преди интернет, и не бях намерила своята общност.
3.0365240573883s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И тогава мама заболя от Алцхаймер. Това беше... 