Překlad "omluvili" v Bulharština


Jak používat "omluvili" ve větách:

Přiznali svůj omyl a omluvili se.
Те са съгрешили. И са се извинили.
Přerušujeme promítání, abychom omluvili tento neohlášený útok... ze strany předfilmu.
Прекъсваме филма, за да се извиним за неочакваната атака... от страна на спомагателния филм.
Fajn... omluvili byste nás na okamžik?
Ще ни извините ли за момент?
Bobby Bouchere, všichni ti lidi jsou tu teď proto... aby se omluvili... že nestáli při Tobě... když to bylo nejvíc třeba.
Боби Буше, всички тези хора са тук, тази вечер, за да ти кажат, че съжаляват. Съжаляват, че не те подкрепиха, когато най-много се нуждаеше.
Většinou jsou to jen kecy... abychom omluvili to, co děláme.
Обикновено е просто така. Начин да оправдаят действията си.
Omluvili byste mě na malý moment?
Бихте ли ме извинили за момент?
Možná jsi na hlavu, ale chceš, abysme se ti omluvili?
Май ти хлопа дъската. Искаш да ти се извиним?
Myslím, že taťka chce, abychom se omluvili.
Мисля, че Татко иска да ни се извини.
Jasně, možná vám ukradli květináč, ale za to se omluvili.
Може да са ви откраднали саксията, но се извиниха.
Teď, kdybyste mě omluvili já a černé světlo jdeme vytřít zrak pár rybičkám.
Сега ако ме извините, аз и лампата ми смятаме да впечатлим малко риби.
Můžu vás požádat, abyste nás na chvíli omluvili?
Ще ме оставите ли за малко насаме с брат ми?
Když byste nás na minutku s Billem omluvili, musíme něco probrat.
Моля да ни оставите за малко, с него трябва да се погрижим за една работа.
Už jsem ti říkal, že... rodiče zavolali mojí sestře a omluvili se jí za to, že jí celý život kontrolovali?
Споменах ли, че моите... родители са се обадили на сестра ми и се извинили за целият този живот на контролиращо поведение?
Um, omluvili byste nás na moment?
Ще ни извините ли за секунда?
Nuže, kdybyste nás, chlapi, omluvili, musíme vyrazit.
Извинете ни, момчета, но трябва да тръгваме.
Ne, pravděpodobně ho nechali jít a omluvili se mu.
Не. Сигурно са го пуснали, нали?
Když jsme přistihli muže s kalhotami u kotníků, omluvili jsme se mu, ačkoli jsme ho potom museli zatknout.
Тук ако хванеш някого по бели гащи се извиняваш. Дори ако се наложи да го арестуваш след това.
Co když Josh chtěl, aby se za něco omluvili?
Ами ако Джош е искал да се извинят за нещо?
Nežádám vás, abyste můj čin pochopili, nebo omluvili. Ale poprvé v životě jsem byla šťastná.
Не ви моля да разберете или простите постъпките ми, но за пръв път в живота си бях щастлива.
Ehm, promiňte, omluvili byste mě, prosím?
Съжалявам, бихте ли ме извинили, моля?
Myslela jsem, že dnes, když jsme se sobě omluvili, že bude všechno v pořádku.
Помислих, че когато се извинихме взаимно всичко е наред.
Naivně doufám, že byste se omluvili.
Извинявайте... Съмнява ме да се извинявате.
Chci kentuckskou, chci 10 procent slevu a chci, abyste se omluvili mé nejlepší přítelkyni Donně!
Искам Кентъки блуграс, Искам 10% отстъпка и искам да се извините на най- добрата ми приятелка Дона!
Co kdybych řekl, že už se omluvili?
И ако те вече са се извинили?
Prosíme vás, abyste omluvili pomalejší bezpečnostní kontrolu a přejeme vám příjemný pobyt.
Молим Ви да проявите търпение с нашата процедура за сигурност и ви пожелаваме приятна вечер.
Doufám, že je to proto, abyste se omluvili za vaše včerejší nepřístojné chování.
Надявам се, че ще извините за случилото се вчера.
Omluvili se, že tam byla tahle strašná prachová bouře.
Извинението било, че имало ужасна пясъчна буря.
Omluvili byste mě, čeká na mě auto.
Извинете ме, но ме чака кола.
Ti se ulekli, když uslyšeli, že jsou Římané, 39 přišli a omluvili se, vyvedli je a prosili, aby odešli z města.
Не, нека дойдат и сами ни изведат.“ 38Съдебните служители предадоха тези думи на управниците.
1.0568668842316s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?